ログイン 新規登録
← 無職転生 シリーズ一覧に戻る MUSHOKU TENSEI ／ S1 · E18 ・ 中級

第18話「それぞれの旅」
の英語フレーズ〈中級〉

⭐ 10 must-know expressions 💬 10 useful phrases 📚 10 vocabulary 🎯 3 grammar patterns 🎤 5 shadowing
中級★★★☆☆ 上級★★★★★
Episode
第18話 それぞれの旅
Duration
約 24 分
Watch on
Crunchyroll ↗
Official
公式サイト ↗

Episode Summary

Crossing to the Central Continent, Rudeus looks forward to rice and gentler roads while Eris battles seasickness. Meanwhile, Roxy runs into an old party member who urges her to visit the parents she left behind. Back in her Migurd village, she finally makes peace with them, learns that Rudeus passed through with Eris and Ruijerd, and resolves to keep searching for the rest of his family.

これは 中級レベル版。第18話は、中央大陸への船旅、ロキシーの帰郷、そして家族との和解が英語の見どころです。We've still got a long road ahead of us. / Have you visited your parents yet? / Will you stay a while before you have to leave? といった実際に作中で使われている表現に、brilliant / chitchat / greenery / horse / pelt のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。

🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき

〈中級〉第18話に出てくる、会話でそのまま口から出る表現を10個。すべて作中で実際に話されている英語です。

01

I think I know what we're having for dinner!

意味今夜の晩ごはん、決まったな！

  • I think I Know what we're having for dinner
  • Look at all these fish. I think I know what we're having for dinner!

💡 what we're having は何を食べるか。現在進行形で近い予定を表します。

02

I'm glad you get to be up here with us.

意味一緒にここにいられてよかった。

  • I'm glad you get to be up here with us
  • I'm glad you get to be here with us today.

💡 get to ~ は〜できる（機会がある）。相手と一緒にいられる喜びを表します。

03

We've still got a long road ahead of us.

意味まだまだ先は長い。

  • we've still got a long road ahead of us
  • We've finished the first draft, but we've still got a long road ahead of us.

💡 a long road ahead は長い道のり。気を引き締めるひと言です。

04

Are you fond of rice?

意味米が好きなのか？

  • Are you fond of rice
  • Are you fond of spicy food?

💡 be fond of ~ は〜が好き。like より少し改まった響きです。

05

I'll finally get to see Roxy again.

意味やっとロキシーに会える。

  • I'll finally get to see Roxy again
  • Next week I'll finally get to see my grandparents again.

💡 finally で待ちに待った気持ち。get to ~ は〜する機会を得るです。

06

Are you making fun of me or something?

意味からかってるの？

  • Are you making fun of me or something
  • Why are you laughing? Are you making fun of me or something?

💡 make fun of ~ は〜をからかう。or something で語気をやわらげます。

07

Have you visited your parents yet?

意味もう両親には会いに行ったのか？

  • Have you visited your parents yet
  • You're back in town? Have you visited your parents yet?

💡 yet は疑問文でもう。現在完了で今までに済ませたかを尋ねます。

08

You've only got one family, you know?

意味家族はひとつしかないんだぞ。

  • You've only got one family, you know
  • Call your mom. You've only got one family, you know?

💡 only got one ~ で〜はひとつしかない。大切さを思い出させるひと言です。

09

Will you stay a while before you have to leave?

意味発つ前に、しばらくいられるの？

  • Will you stay a while before you have to leave
  • Will you stay a while before you head back?

💡 stay a while はしばらく滞在する。帰ってきた家族を引き止める言い方です。

10

I promised myself I wouldn't cry if I ever got to see you again.

意味また会えても泣かないって、決めてたのに。

  • I promised myself I wouldn't cry if I ever got to see you again
  • I promised myself I wouldn't cry at the wedding.

💡 promise oneself は心に決める。時制の一致で would になっています。

📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき

〈中級〉第18話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。旅と帰郷をめぐる語を選びました。

apprentice (n.)ENa person learning a skill from a teacher弟子
aura (n.)ENthe feeling a person gives off雰囲気
brilliant (adj.)ENvery clever or very goodすばらしい
chitchat (v.)ENto talk about unimportant thingsおしゃべりする
greenery (n.)ENgreen plants and trees緑
horse (n.)ENa large animal people ride馬
pelt (n.)ENthe skin and fur of an animal毛皮
shore (n.)ENthe land along the sea海岸
visitors (n.)ENpeople who come to a place訪問者
wrinkly (adj.)ENhaving many lines in the skinしわだらけの

💬 Useful Phrases 10 expressions

〈中級〉迎える・引き止める・再会を約束する——その場で口に出る短い言い回しを10個。Must-Know とは別枠の実用表現です。

01

More than I can possibly say.

意味言葉にできないくらい

  • More than I can possibly say
  • Do you love it? More than I can possibly say.
02

You haven't changed a bit.

意味ちっとも変わってないね

  • haven't changed a bit
  • Look at you! You haven't changed a bit.
03

You gotta be kidding me.

意味冗談だろ

  • you gotta be kidding me
  • The train's canceled? You gotta be kidding me.
04

It's been such a long time.

意味本当に久しぶり

  • It's been such a long time
  • Hi! It's been such a long time.
05

Welcome home!

意味おかえり

  • Welcome home
  • You're back! Welcome home!
06

You're leaving so soon?

意味もう行っちゃうの？

  • You're leaving so soon
  • It's only eight. You're leaving so soon?
07

At least stay the night!

意味せめて一晩泊まっていって

  • at least stay the night
  • It's late. At least stay the night!
08

Sleep well?

意味よく眠れた？

  • Sleep well
  • Good morning! Sleep well?
09

Thanks for asking.

意味気にしてくれてありがとう

  • Thanks for asking
  • I'm feeling better. Thanks for asking.
10

I'll be sure to visit again soon.

意味また近いうちに必ず来るね

  • I'll be sure to visit again soon
  • Thanks for dinner. I'll be sure to visit again soon.

🎯 Grammar Patterns 3 patterns

第18話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。

PATTERN 1

Are you fond of ~?（〜は好き？）

Are you fond of rice?

be fond of ~ は好みや愛着を表す。人にも物にも使えます。

他にも使える例：

PATTERN 2

Have you ~ yet?（もう〜した？）

Have you visited your parents yet?

現在完了＋yetで完了したかどうかを尋ねる基本形。否定文ではまだ〜ないになります。

他にも使える例：

PATTERN 3

I promised myself I wouldn't ~（〜しないと心に決めていた）

I promised myself I wouldn't cry if I ever got to see you again.

promise oneself で自分との約束。決意が崩れたときによく使います。

他にも使える例：

🎯 Today's Phrase Native daily-use expression

★ TODAY'S PHRASE

Put away.

put away は片づけるのほかに、くだけて「大量に食べる・飲む」の意味があります。よく食べる人を話題にするときに使えます。この回では、米の産地を通ると聞いた主人公が、いくらでも食べられると張り切る場面で使われています。

🎤 Shadowing Practice 5 sentences to repeat

01

Welcome home

02

Sleep well

03

Thanks for asking

04

You're leaving so soon

05

It's been such a long time

🔁 この回で再会する表現 前に扱ったもの ｜ 6 expressions

第18話の台本には、前の回で扱った表現がまた出てきます。一度で覚えられるものはありません。ここで思い出しておくと定着します。

grasp 第1話 · 17話ぶり Can do. 第4話 · 14話ぶり Here we go. 第9話 · 9話ぶり Where are we? 第9話 · 9話ぶり escort 第9話 · 9話ぶり telepathy 第9話 · 9話ぶり

🗝 EP18 Key Takeaways most useful for daily English

〈中級版〉第18話は、迎える・引き止める・再会を約束する回。We've still got a long road ahead of us. / Have you visited your parents yet? / Will you stay a while? / put away のような日常の表現と、brilliant / chitchat / greenery / horse のような手の届く語彙で構成しました。上級版と同じ回を扱っていますが、こちらは会話でそのまま口から出る形で揃えています。

I think I know what we're having for dinner! I'm glad you get to be up here with us. We've still got a long road ahead of us. Are you fond of rice? I'll finally get to see Roxy again. Are you making fun of me or something? Have you visited your parents yet? You've only got one family, you know? Will you stay a while before you have to leave? I promised myself I wouldn't cry if I ever got to see you again.
🌟

Editor's Pick

作品レビュー

編集部が実際に観て厳選した、第18話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。

★★★★★ 5.0 / 5

第18話「それぞれの旅」は、離れた場所で、それぞれが前へ進む回。前半は中央大陸への船旅と道中の相談で、気づかう・楽しみにする言い方が並びます。中盤はロキシーと旧友の再会。後半はロキシーの帰郷と家族との和解で、迎える・引き止める・自分を振り返る表現が続けて出てきます。

この 中級版 では、We've still got a long road ahead of us. / Have you visited your parents yet? / Will you stay a while? / Put away. を中心に据えました。語彙は brilliant / chitchat / greenery / horse / pelt で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。

この回でとくに実用になるのは、帰省の英語です。「おかえり」「もう行っちゃうの？」「せめて一晩泊まっていって」——久しぶりに家族と会うときの言い方が並びます。つなぎの型は、Have you ~ yet?（もう〜した？）。相手の近況を気軽に確かめられます。第18話は迎える・引き止める・再会を約束する回です。

総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第18話は離れた場所で、それぞれが前へ進む回。迎える・引き止める言い方と、自分を振り返る言い方が手に入ります。

#日常英会話 #帰省の英語 #put away #Have you ~ yet? #第18話 #中級向け

第18話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁

いちばん効いたのは、「ぺろりと平らげる」という put away でしたね。
We've still got a long road ahead of us. / Have you visited your parents yet? / Will you stay a while? / Put away. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！

同じ回を〈上級〉で読む → ← 前の回へ 第17話 次の回へ 第19話 → 他のアニメも見る

※ 本記事は 無職転生 ～異世界行ったら本気だす～ の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生」製作委員会 に帰属します。