ログイン 新規登録
← 無職転生 シリーズ一覧に戻る MUSHOKU TENSEI ／ S1 · E19 ・ 中級

第19話「ルート選択」
の英語フレーズ〈中級〉

⭐ 10 must-know expressions 💬 10 useful phrases 📚 10 vocabulary 🎯 3 grammar patterns 🎤 5 shadowing
中級★★★☆☆ 上級★★★★★
Episode
第19話 ルート選択
Duration
約 24 分
Watch on
Crunchyroll ↗
Official
公式サイト ↗

Episode Summary

In a dream, the Man-God shows Rudeus a vision of his little sister Aisha in the Shirone Kingdom and promises that following his advice will save both her and Lilia. In the capital, Rudeus rescues Aisha from palace soldiers under a false name, only to discover what she really thinks of her big brother. Summoned to the palace in Roxy's name, he walks straight into a trap set by the spoilt seventh prince, Pax.

これは 中級レベル版。第19話は、夢の中の取り引き、妹の救出、そして王宮への呼び出しが英語の見どころです。I'd really appreciate any help you can give me. / That'll depend on what happens next. / Are you sure you're fine by yourself? といった実際に作中で使われている表現に、maid / tasty / alley / alias / soldiers のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。

🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき

〈中級〉第19話に出てくる、会話でそのまま口から出る表現を10個。すべて作中で実際に話されている英語です。

01

I was this close to forgetting about you.

意味もう少しでおまえのことを忘れるところだった。

  • I was this close to forgetting about you
  • I was this close to missing the train.

💡 this close to ~ing はもう少しで〜するところ。指ですき間を示しながら言うことが多い表現です。

02

You know exactly what I mean.

意味何のことか、わかってるくせに。

  • You know exactly what I mean
  • Don't play dumb. You know exactly what I mean.

💡 exactly でちゃんと・正確に。とぼける相手に念を押すひと言です。

03

That'll depend on what happens next.

意味それはこの先しだいだね。

  • That'll depend on what happens next
  • Will I stay? That'll depend on what happens next.

💡 depend on ~ は〜しだいだ。即答を避けつつ条件をつける返事です。

04

This rice stuff is actually pretty tasty!

意味このお米ってやつ、けっこうおいしいじゃない！

  • but this "rice" stuff is actually pretty tasty
  • This tofu stuff is actually pretty tasty!

💡 ~ stuff で〜ってやつというくだけた言い方。actually で意外さを表します。

05

I'd really appreciate any help you can give me.

意味手を貸してもらえると本当に助かる。

  • I'd really appreciate any help you can give me
  • I'm new here, so I'd really appreciate any help you can give me.

💡 I'd appreciate ~ は〜してもらえるとありがたい。ていねいな頼み方です。

06

I don't like keeping secrets.

意味隠しごとは好きじゃない。

  • I don't like keeping secrets
  • Tell her the truth. I don't like keeping secrets.

💡 keep secrets は秘密を守る・隠しごとをする。正直でいたい気持ちを表します。

07

Hope she gets back to me soon.

意味早く返事が来るといいな。

  • Hope she gets back to me soon
  • I emailed the landlord. Hope he gets back to me soon.

💡 get back to ~ は〜に折り返し連絡する。主語 I を省いたくだけた形です。

08

You'll help me out, won't you?

意味助けてくれるよね？

  • You'll help me out, won't you
  • I can't lift this alone. You'll help me out, won't you?

💡 help ~ out は〜を手伝う。付加疑問で期待をこめて頼む形です。

09

Do you have anybody else you could count on to help?

意味ほかに頼れる人はいないの？

  • do you have anybody else you could count on to help
  • Do you have anybody else you could count on to drive you?

💡 count on ~ は〜を当てにする。相手の状況を気づかう質問です。

10

Are you sure you're fine by yourself?

意味本当に一人で大丈夫か？

  • Are you sure you're fine by yourself
  • It's late. Are you sure you're fine by yourself?

💡 by yourself は一人で。Are you sure ~? で念のため確かめます。

📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき

〈中級〉第19話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。町と王宮をめぐる語を選びました。

alias (n.)ENa false name偽名
alley (n.)ENa narrow street between buildings路地
castle (n.)ENa large, strong old building城
knight (n.)ENa soldier of high rank in old times騎士
maid (n.)ENa woman who works in a houseメイド
palace (n.)ENthe home of a king or queen王宮
secrets (n.)ENthings you do not tell others秘密
soldiers (n.)ENpeople who serve in an army兵士
tasty (adj.)ENhaving a good flavourおいしい
whistle (n.)ENa small tool that makes a high sound笛

💬 Useful Phrases 10 expressions

〈中級〉約束させる・励ます・送り出す——その場で口に出る短い言い回しを10個。Must-Know とは別枠の実用表現です。

01

Promise me one thing.

意味ひとつ約束して

  • promise me one thing
  • Before you go, promise me one thing.
02

Guess that'll have to do.

意味まあ、それでよしとするか

  • Guess that'll have to do
  • Only instant coffee? Guess that'll have to do.
03

I'm only joking! Tough crowd today.

意味冗談だよ。今日はノリが悪いな

  • I'm only joking! Tough crowd today
  • Nobody laughed? Tough crowd today.
04

What now?

意味さて、どうする？

  • What now
  • The bus left without us. What now?
05

Hold on tight, okay?

意味しっかりつかまってて

  • Hold on tight, okay
  • The ride's about to start. Hold on tight, okay?
06

Don't you worry.

意味心配いらないよ

  • Don't you worry
  • Don't you worry. I'll fix it.
07

Will you look after Aisha?

意味アイシャを見ててくれる？

  • Will you look after Aisha
  • Will you look after my cat this weekend?
08

Good luck and be safe out there!

意味がんばって、気をつけてね

  • Good luck and be safe out there
  • First day at the new job? Good luck and be safe out there!
09

Never mind. It's nothing.

意味いえ、何でもありません

  • Never mind. It's nothing
  • Did you say something? Never mind. It's nothing.
10

I have so much to tell her!

意味話したいことが山ほどある

  • I have so much to tell her
  • I haven't seen Mom in months. I have so much to tell her!

🎯 Grammar Patterns 3 patterns

第19話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。

PATTERN 1

That'll depend on ~（〜しだいだ）

That'll depend on what happens next.

depend on の後ろには名詞や疑問詞のかたまりを置きます。条件つきの返事に便利です。

他にも使える例：

PATTERN 2

I'd really appreciate ~（〜してもらえると助かる）

I'd really appreciate any help you can give me.

would でひかえめな依頼になる。I'd appreciate it if you could ~ の形もよく使います。

他にも使える例：

PATTERN 3

count on ~（〜を当てにする）

But, uh, do you have anybody else you could count on to help?

rely on ~ よりくだけた言い方。You can count on me.（任せて）は決まり文句です。

他にも使える例：

🎯 Today's Phrase Native daily-use expression

★ TODAY'S PHRASE

Up one's sleeve.

手品師が袖に仕込みをすることから、have ~ up one's sleeve で「秘策を用意している」。自信たっぷりに相手を安心させるときに使えます。この回では、主人公が妹に、母親を助け出してみせると請け合う場面で使われています。

🎤 Shadowing Practice 5 sentences to repeat

01

What now

02

Don't you worry

03

Promise me one thing

04

Hold on tight, okay

05

Never mind. It's nothing

🔁 この回で再会する表現 前に扱ったもの ｜ 6 expressions

第19話の台本には、前の回で扱った表現がまた出てきます。一度で覚えられるものはありません。ここで思い出しておくと定着します。

nervous 第2話 · 17話ぶり gloomy 第3話 · 16話ぶり Can do. 第4話 · 15話ぶり Hurry up! 第6話 · 13話ぶり clever 第6話 · 13話ぶり Excuse me? 第9話 · 10話ぶり

🗝 EP19 Key Takeaways most useful for daily English

〈中級版〉第19話は、頼む・約束させる・送り出す回。I'd really appreciate any help you can give me. / That'll depend on what happens next. / Are you sure you're fine by yourself? / up one's sleeve のような日常の表現と、maid / tasty / alley / alias のような手の届く語彙で構成しました。上級版と同じ回を扱っていますが、こちらは会話でそのまま口から出る形で揃えています。

I was this close to forgetting about you. You know exactly what I mean. That'll depend on what happens next. This rice stuff is actually pretty tasty! I'd really appreciate any help you can give me. I don't like keeping secrets. Hope she gets back to me soon. You'll help me out, won't you? Do you have anybody else you could count on to help? Are you sure you're fine by yourself?
🌟

Editor's Pick

作品レビュー

編集部が実際に観て厳選した、第19話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。

★★★★★ 5.0 / 5

第19話「ルート選択」は、助言に従って進んだ先で罠にかかる回。前半は夢の中の取り引きと、シーローン王国への到着で、頼む・約束させる言い方が並びます。中盤は妹の救出と偽名での自己紹介。後半は王宮での思わぬ待ち伏せで、状況を読み、相手を問いただす表現が続けて出てきます。

この 中級版 では、I'd really appreciate any help you can give me. / That'll depend on what happens next. / Are you sure you're fine by yourself? / Up one's sleeve. を中心に据えました。語彙は maid / tasty / alley / alias / soldiers で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。

この回でとくに実用になるのは、頼みごとの英語です。「手を貸してもらえると助かる」「助けてくれるよね？」「ほかに頼れる人はいないの？」——誰かの力を借りたいときの言い方が並びます。つなぎの型は、That'll depend on ~（〜しだいだ）。条件つきで答えられます。第19話は頼む・約束させる・送り出す回です。

総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第19話は助言に従って進んだ先で罠にかかる回。頼む・約束させる言い方と、状況を読み、相手を問いただす言い方が手に入ります。

#日常英会話 #頼みごとの英語 #up one's sleeve #count on ~ #第19話 #中級向け

第19話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁

いちばん効いたのは、「とっておきの手を隠し持って」という up one's sleeve でしたね。
I'd really appreciate any help you can give me. / That'll depend on what happens next. / Are you sure you're fine by yourself? / Up one's sleeve. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！

同じ回を〈上級〉で読む → ← 前の回へ 第18話 次の回へ 第20話 → 他のアニメも見る

※ 本記事は 無職転生 ～異世界行ったら本気だす～ の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生」製作委員会 に帰属します。