ログイン 新規登録
← 無職転生 シリーズ一覧に戻る MUSHOKU TENSEI ／ S1 · E20 ・ 中級

第20話「妹侍女の生まれた日」
の英語フレーズ〈中級〉

⭐ 10 must-know expressions 💬 10 useful phrases 📚 10 vocabulary 🎯 3 grammar patterns 🎤 5 shadowing
中級★★★☆☆ 上級★★★★★
Episode
第20話 妹侍女の生まれた日
Duration
約 24 分
Watch on
Crunchyroll ↗
Official
公式サイト ↗

Episode Summary

Trapped in a magic-proof cell, Rudeus receives a visit from the third prince, Zanoba, an obsessive collector who turns out to be a devoted admirer of a figurine Rudeus carved years ago. While Eris and Ruijerd help palace soldiers free their families from Pax's schemes, Zanoba forces his brother to let Rudeus go. Reunited with Lilia and Aisha, Rudeus receives a belated birthday gift and says goodbye to a sister who sees more than she lets on.

これは 中級レベル版。第20話は、王宮の門でのやり取り、兵士たちの頼みごと、そしてアイシャとの別れが英語の見どころです。We'll be right here until you get back. / I promise I won't keep you waiting long. / I'll help however I can. といった実際に作中で使われている表現に、gates / dungeons / marketplace / mechanism / bargain のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。

🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき

〈中級〉第20話に出てくる、会話でそのまま口から出る表現を10個。すべて作中で実際に話されている英語です。

01

How did we get here?

意味どうやってここに来たの？

  • How did we get here
  • I fell asleep on the bus. How did we get here?

💡 get here はここに着く。状況が飲み込めないときの素朴な疑問です。

02

I just saw it and I liked it, so I bought it.

意味見て気に入ったから買っただけです。

  • I just saw it and I liked it, so I bought it
  • Why this jacket? I just saw it and I liked it, so I bought it.

💡 短い文を and / so でつなぐと、いきさつを手短に説明できます。

03

Now then, what is it that you want from us?

意味で、わたしたちに何をしてほしいの？

  • Now then, what Is it that you want from us
  • Okay, what is it that you want from me?

💡 what is it that ~? は強調構文で「〜なのはいったい何？」です。

04

We'll be right here until you get back.

意味あなたが戻るまで、ここで待ってるよ。

  • We'll be right here until you get back
  • Go ahead to the store. We'll be right here until you get back.

💡 right here でまさにここで。送り出す相手を安心させるひと言です。

05

I promise I won't keep you waiting long.

意味長くお待たせはしません。

  • I promise I won't keep you waiting long
  • Just five minutes. I promise I won't keep you waiting long.

💡 keep ~ waiting は〜を待たせる。約束して安心させる言い方です。

06

I'm totally lost.

意味さっぱりわからない。

  • I'm totally lost
  • Wait, who's who in this story? I'm totally lost.

💡 lost は道に迷ったのほか話についていけないの意味にもなります。

07

Now I kinda feel left out.

意味なんだか仲間はずれにされた気分だ。

  • Now I kinda feel left out
  • Everyone knew but me. Now I kinda feel left out.

💡 feel left out は取り残された気がする。ちょっとすねた本音です。

08

She's a brilliant girl. You're raising her well.

意味賢い子ですね。立派に育てていますよ。

  • She's a brilliant girl
  • He's so polite. You're raising him well.

💡 raise は育てる。親の子育てをほめるていねいな言い方です。

09

That's a little harsh, don't you think?

意味それはちょっと厳しすぎませんか？

  • That's a little harsh, don't you think
  • Grounded for a month? That's a little harsh, don't you think?

💡 harsh はきびしい・辛辣な。don't you think? でやんわり異を唱えます。

10

I'll help however I can.

意味できることなら何でも手伝うよ。

  • I'll help however I can
  • Moving next week? I'll help however I can.

💡 however I can はできるかぎりのやり方で。快く引き受けるひと言です。

📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき

〈中級〉第20話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。王宮と町をめぐる語を選びました。

artist (n.)ENa person who makes art作り手
bargain (n.)ENsomething bought cheaplyお買い得
clouds (n.)ENwhite or grey shapes in the sky雲
court (n.)ENin 'court mage': the royal household宮廷
dull (adj.)ENnot clever or interesting鈍い
dungeons (n.)ENprison rooms under a castle地下牢
gates (n.)ENlarge doors in a wall or fence門
marketplace (n.)ENan open area where things are sold市場
mechanism (n.)ENthe working parts of a machine仕掛け
private (n.)ENin 'in private': with no one else there内緒

💬 Useful Phrases 10 expressions

〈中級〉驚く・頼む・見送る——その場で口に出る短い言い回しを10個。Must-Know とは別枠の実用表現です。

01

Wow! It's so pretty!

意味わあ、きれい

  • Wow! It's so pretty
  • Look at the lights! Wow! It's so pretty!
02

Are you awake?

意味起きてる？

  • are you awake
  • Hey, are you awake? It's time to go.
03

All that stuff can wait!

意味そんなのあとでいい

  • All that stuff can wait
  • Forget the dishes. All that stuff can wait!
04

Why should I?

意味なんでわたしが？

  • Why should I
  • Apologize to him? Why should I?
05

It sounds scary.

意味こわそう

  • It sounds scary
  • A haunted house? It sounds scary.
06

I have a favor I wanna ask you!

意味お願いがあるの

  • I have a favor I wanna ask you
  • Hey, I have a favor I wanna ask you.
07

I want you to have this, okay?

意味これ、持っていてほしいんだ

  • I want you to have this, okay
  • It was Grandma's ring. I want you to have this, okay?
08

We'll meet again someday! That's a promise!

意味いつかまた会おうね、約束だよ

  • We'll meet again someday! That's a promise
  • Don't cry. We'll meet again someday. That's a promise.
09

Hope you're not mad!

意味怒ってないといいな

  • Hope you're not mad
  • I ate the last cookie. Hope you're not mad!
10

Sure thing, what do you need?

意味いいよ、何？

  • Sure thing, what do you need
  • Can you help me? Sure thing, what do you need?

🎯 Grammar Patterns 3 patterns

第20話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。

PATTERN 1

what is it that ~?（〜なのはいったい何？）

Now then, what Is it that you want from us?

It is ... that ~ の強調構文を疑問文にした形。相手の本題を引き出すときに使えます。

他にも使える例：

PATTERN 2

keep ~ waiting（〜を待たせる）

I promise I won't keep you waiting long.

keep + 人 + ~ing で人を〜の状態にしておく。Sorry to keep you waiting. は定番のおわびです。

他にも使える例：

PATTERN 3

~, don't you think?（〜だと思わない？）

That's a little harsh, don't you think?

文末に添えて同意を求めつつ意見を和らげる形。反対意見を角を立てずに言うときに便利です。

他にも使える例：

🎯 Today's Phrase Native daily-use expression

★ TODAY'S PHRASE

See right through someone.

see through ~ は〜を透かして見る、つまり「うそや本心を見抜く」。right ですっかりと強めます。この回では、別れ際の妹が、正体を隠していた主人公の本心をお見通しだったとわかる場面で使われています。

🎤 Shadowing Practice 5 sentences to repeat

01

Why should I

02

Are you awake

03

It sounds scary

04

Hope you're not mad

05

All that stuff can wait

🔁 この回で再会する表現 前に扱ったもの ｜ 6 expressions

第20話の台本には、前の回で扱った表現がまた出てきます。一度で覚えられるものはありません。ここで思い出しておくと定着します。

Sure thing! 第2話 · 18話ぶり crafted 第2話 · 18話ぶり Hurry up! 第6話 · 14話ぶり occasion 第7話 · 13話ぶり pendant 第8話 · 12話ぶり Excuse me? 第9話 · 11話ぶり

🗝 EP20 Key Takeaways most useful for daily English

〈中級版〉第20話は、引き受ける・約束する・見送る回。We'll be right here until you get back. / I promise I won't keep you waiting long. / I'll help however I can. / see right through someone のような日常の表現と、gates / dungeons / marketplace / mechanism のような手の届く語彙で構成しました。上級版と同じ回を扱っていますが、こちらは会話でそのまま口から出る形で揃えています。

How did we get here? I just saw it and I liked it, so I bought it. Now then, what is it that you want from us? We'll be right here until you get back. I promise I won't keep you waiting long. I'm totally lost. Now I kinda feel left out. She's a brilliant girl. You're raising her well. That's a little harsh, don't you think? I'll help however I can.
🌟

Editor's Pick

作品レビュー

編集部が実際に観て厳選した、第20話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。

★★★★★ 5.0 / 5

第20話「妹侍女の生まれた日」は、思わぬ味方に救われる回。前半は王宮の門でのやり取りと、牢での意外な面会で、丁寧に尋ねる言い方が並びます。中盤は兵士たちの頼みごとと事件の種明かし。後半はリーリャとアイシャとの再会と別れで、感謝し、約束する表現が続けて出てきます。

この 中級版 では、We'll be right here until you get back. / I promise I won't keep you waiting long. / I'll help however I can. / See right through someone. を中心に据えました。語彙は gates / dungeons / marketplace / mechanism / bargain で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。

この回でとくに実用になるのは、約束の英語です。「戻るまで待ってる」「長くは待たせない」「いつかまた会おう、約束だよ」——別れや頼みごとの場面の言い方が並びます。つなぎの型は、~, don't you think?（〜だと思わない？）。やんわり意見を伝えられます。第20話は引き受ける・約束する・見送る回です。

総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第20話は思わぬ味方に救われる回。頼みを引き受ける・約束する言い方と、改まって尋ね、事情を読み解く言い方が手に入ります。

#日常英会話 #約束の英語 #see right through #keep ~ waiting #第20話 #中級向け

第20話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁

いちばん効いたのは、「本心を見抜く」という see right through someone でしたね。
We'll be right here until you get back. / I promise I won't keep you waiting long. / I'll help however I can. / See right through someone. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！

同じ回を〈上級〉で読む → ← 前の回へ 第19話 次の回へ 第21話 → 他のアニメも見る

※ 本記事は 無職転生 ～異世界行ったら本気だす～ の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生」製作委員会 に帰属します。