ログイン 新規登録
← 無職転生 シリーズ一覧に戻る MUSHOKU TENSEI ／ S1 · E4 ・ 中級

第4話「緊急家族会議」
の英語フレーズ〈中級〉

⭐ 10 must-know expressions 💬 10 useful phrases 📚 10 vocabulary 🎯 3 grammar patterns 🎤 5 shadowing
中級★★★☆☆ 上級★★★★★
Episode
第4話 緊急家族会議
Duration
約 24 分
Watch on
Crunchyroll ↗
Official
公式サイト ↗

Episode Summary

The family's happy news about a second baby is swiftly followed by awkward news about a third, and a family meeting threatens to send the loyal maid away for good. The boy talks his mother round with a very convenient version of events, then hits a wall with his own training, asks his parents to pay for a friend's schooling, and gets something quite different: a crash course in leaving home before he has agreed to go.

これは 中級レベル版。第4話は、妊娠の知らせ、侍女を守る家族会議、そして突然の旅立ちが英語の見どころです。You're going to be an excellent big brother. / You stay out of this! / You can ask us for anything, dear. といった実際に作中で使われている表現に、overjoyed / towels / hometown / siblings / candles のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。

🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき

〈中級〉第4話に出てくる、会話でそのまま口から出る表現を10個。すべて作中で実際に話されている英語です。

01

That's great! Congratulations!

意味すごい！おめでとう！

  • That's great! Congratulations, Mother
  • You got the job? That's great! Congratulations!

💡 うれしい知らせへの定番の返し。Congratulations は必ず複数形の -s が付きます。

02

You're going to be an excellent big brother.

意味きっといいお兄ちゃんになるわ。

  • you're going to be an excellent big brother
  • You're going to be an excellent teacher.

💡 be going to で「きっと〜になる」と未来への期待を伝えます。

03

I can't believe our little family's finally growing!

意味うちの家族がとうとう増えるなんて！

  • I can't believe our little family's finally growing
  • I can't believe our little team's finally growing!

💡 finally はついに・とうとう。待ち望んだ喜びを表します。

04

You stay out of this!

意味あなたは口を出さないで！

  • You stay out of this
  • This is between me and her. You stay out of this!

💡 stay out of ~ は〜にかかわらない。主語 You を入れた命令文で強く突き放します。

05

I don't want to lose her, either.

意味ぼくだって、あの人を失いたくない。

  • I don't want to lose her, either
  • She's my best friend. I don't want to lose her, either.

💡 否定文の「〜も」は too ではなく either。相手と同じ気持ちを添えます。

06

I don't wanna say goodbye.

意味お別れなんてしたくないよ。

  • I don't wanna say goodbye to Lilia
  • It's our last day together. I don't wanna say goodbye.

💡 wanna は want to のくだけた形。素直な気持ちで引き止める言い方です。

07

Glad that's settled.

意味片がついてよかった。

  • Great. Glad that's settled
  • Pizza for dinner? Glad that's settled.

💡 settle は（問題を）解決する。主語 I'm を省いた口語の形です。

08

Don't you have anything better to do?

意味ほかにやることないの？

  • Don't you have anything better to do, Paul
  • You're watching TV again? Don't you have anything better to do?

💡 否定疑問であきれた気持ちを伝えます。からかい半分でも使えます。

09

You can ask us for anything, dear.

意味何でも言っていいのよ。

  • You can ask us for anything, dear
  • If you need help, you can ask us for anything.

💡 ask ~ for … は〜に…を頼む。子どもや後輩を安心させる言い方です。

10

We'll see you when you get back, okay?

意味帰ってきたら、また会おうね。

  • We'll see you when you get back, okay
  • Have a great trip. We'll see you when you get back, okay?

💡 時を表す when の節は未来でも現在形（get back）。見送りの定番です。

📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき

〈中級〉第4話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。家族と暮らしをめぐる語を選びました。

attending (v.)ENgoing to (a school or event)通う
candles (n.)ENwax sticks that give lightろうそく
disappoint (v.)ENto make someone feel let downがっかりさせる
handful (n.)ENin 'a handful': hard to look after手のかかる人
hometown (n.)ENthe town where you grew up故郷
overjoyed (adj.)ENextremely happy大喜びの
polite (adj.)ENhaving good manners礼儀正しい
siblings (n.)ENbrothers and sistersきょうだい
towels (n.)ENcloths for drying yourselfタオル
tuition (n.)ENmoney paid to study at a school学費

💬 Useful Phrases 10 expressions

〈中級〉からかう・気づかう・引き受ける——その場で口に出る短い言い回しを10個。Must-Know とは別枠の実用表現です。

01

You sure are a handful.

意味ほんとに手がかかるわね

  • You sure are a handful
  • Two puppies? You sure are a handful.
02

Are you being serious right now?

意味それ本気で言ってる？

  • Are you being serious right now
  • You want to quit? Are you being serious right now?
03

You've been acting weird again lately.

意味最近また様子が変だよ

  • You've been acting weird again lately
  • You've been acting quiet lately.
04

I've been kinda stuck lately.

意味最近ちょっと行き詰まってる

  • I've been kinda stuck lately
  • My writing has been kinda stuck lately.
05

Good for her.

意味よかったね、あの人

  • Good for her
  • She got promoted? Good for her.
06

Shoot.

意味言ってみな

  • Shoot
  • Can I ask you something? Shoot.
07

Can do.

意味任せて

  • Can do
  • Pick up milk on the way? Can do.
08

Take care, sweetheart.

意味気をつけてね

  • Take care, sweetheart
  • See you soon. Take care, sweetheart.
09

That hurt!

意味痛いって

  • That hurt, Paul
  • Ow! That hurt!
10

It'll be my pleasure.

意味喜んで

  • It'll be my pleasure
  • Show you around? It'll be my pleasure.

🎯 Grammar Patterns 3 patterns

第4話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。

PATTERN 1

I can't believe ~（〜だなんて信じられない）

I can't believe our little family's finally growing!

喜び・驚き・あきれのどれにも使える形。後ろにそのまま文を続けるだけで、気持ちの大きさが伝わります。

他にも使える例：

PATTERN 2

Don't you have anything better to ~?（ほかに〜することないの？）

Don't you have anything better to do, Paul?

否定疑問文で「もっとましなことがあるでしょ」。からかい・あきれを込めて使います。

他にも使える例：

PATTERN 3

I've been ~ing lately（最近ずっと〜している）

I've been kinda stuck lately.

現在完了進行形で最近続いている状態を表します。lately は最近で、現在完了とよく組みます。

他にも使える例：

🎯 Today's Phrase Native daily-use expression

★ TODAY'S PHRASE

I get it. You win.

You win. は「降参・あなたの言うとおりにする」。言い合いの末に相手の説得を受け入れるときの、さっぱりした決まり文句です。Okay, you've convinced me. も近い言い方。この回では、息子の説得に母親が折れる場面で使われています。

🎤 Shadowing Practice 5 sentences to repeat

01

Good for her

02

Shoot

03

Can do

04

You sure are a handful

05

Are you being serious right now

🔁 この回で再会する表現 前に扱ったもの ｜ 4 expressions

第4話の台本には、前の回で扱った表現がまた出てきます。一度で覚えられるものはありません。ここで思い出しておくと定着します。

talented 第1話 · 3話ぶり tutor 第1話 · 3話ぶり nervous 第2話 · 2話ぶり Way to go! 第3話 · 1話ぶり

🗝 EP4 Key Takeaways most useful for daily English

〈中級版〉第4話は、祝う・かばう・見送る回。You're going to be an excellent big brother. / You stay out of this! / You can ask us for anything, dear. / I get it. You win. のような日常の表現と、overjoyed / towels / hometown / siblings のような手の届く語彙で構成しました。上級版と同じ回を扱っていますが、こちらは会話でそのまま口から出る形で揃えています。

That's great! Congratulations! You're going to be an excellent big brother. I can't believe our little family's finally growing! You stay out of this! I don't want to lose her, either. I don't wanna say goodbye. Glad that's settled. Don't you have anything better to do? You can ask us for anything, dear. We'll see you when you get back, okay?
🌟

Editor's Pick

作品レビュー

編集部が実際に観て厳選した、第4話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。

★★★★★ 5.0 / 5

第4話「緊急家族会議」は、家族が揺れて、また結ばれる回。前半はふたつの妊娠の知らせと家族会議で、かばう・説得する言い方が並びます。中盤は剣の稽古と進路の相談。後半は師匠からの手紙と思いがけない旅立ちで、頼みごとの表現が続けて出てきます。

この 中級版 では、You're going to be an excellent big brother. / You stay out of this! / You can ask us for anything, dear. / I get it. You win. を中心に据えました。語彙は overjoyed / towels / hometown / siblings / candles で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。

この回でとくに実用になるのは、家族の英語です。「きっといいお兄ちゃんになる」「何でも言っていいのよ」「帰ってきたら、また会おうね」——家族の節目に声をかけるときの言い方が並びます。つなぎの型は、I've been ~ing lately（最近ずっと〜している）。近況をさらりと伝えられます。第4話は祝う・かばう・見送る回です。

総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第4話は家族が揺れて、また結ばれる回。かばう・祝う言い方と、説得する・頼む言い方が手に入ります。

#日常英会話 #家族の英語 #I get it. You win. #I've been ~ing lately #第4話 #中級向け

第4話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁

いちばん効いたのは、「わかったわ。あなたの勝ち」という I get it. You win. でしたね。
You're going to be an excellent big brother. / You stay out of this! / You can ask us for anything, dear. / I get it. You win. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！

同じ回を〈上級〉で読む → ← 前の回へ 第3話 次の回へ 第5話 → 他のアニメも見る

※ 本記事は 無職転生 ～異世界行ったら本気だす～ の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生」製作委員会 に帰属します。