第7話「努力の先にあるもの」
の英語フレーズ〈中級〉

訳でもこの調子では、礼儀作法どころかダンスも覚えられません。

表現at this rateこの調子では

💡 at this rate は「この速さ・ペースでいくと」。このままだと〜という予測に使います。

訳その分野のほかの本も自由に借りていいよ。

表現check ~ out〜を見てみる・借りる

💡 check ~ out は「〜を調べる・見てみる」。図書館では「本を借りる」の意味になります。

訳直そうとするたびに逃げてしまうんです。

表現run off走り去る

💡 run off は「走って逃げる・立ち去る」。with ~ をつけると「〜を持ち逃げする」です。

訳苦手なことを無理やりやらされるのはもううんざり。

表現be sick of ~〜にうんざりだ

💡 be sick of ~ は「〜に飽き飽きしている」。be tired of ~ とほぼ同じです。

訳じゃあ、もう一回ダンスの練習してみない？

表現give ~ another tryもう一度〜に挑戦する

💡 give ~ another try は「〜をもう一度試す」。give it a try の「もう一回」版です。

訳深呼吸して、少し力を抜いて！

表現take a deep breath深呼吸する

💡 take a deep breath は「深呼吸する」。緊張している人を落ち着かせるときの定番です。

訳速すぎます！リズムに合わせて！

表現stick to ~〜を守る

💡 stick to ~ は「〜にくっついて離れない」＝「（計画・ルールを）守る」です。

訳すみません、ひょっとしてお米ってあります？

表現by chanceひょっとして

💡 by chance は「偶然に」。疑問文の最後につけると「もしかして〜？」と控えめに聞けます。

訳やれることはやりました。あとは様子を見るしかありません。

表現wait and see様子を見る

💡 wait and see は「待って様子を見る」。結果が出るまでどうしようもないときの言い方です。

訳あまり目立たないでくれるとありがたい。

表現stand out目立つ

💡 stand out は「目立つ・際立つ」。stand out from the crowd（群を抜く）もよく使います。

訳本当？やった！

表現You mean it?本当に？

訳はい、すぐ後ろについていきます。

表現I'm right behind you.すぐ後ろにいるよ

訳お見事です。

表現Well done.よくやったね

訳エリス様、一曲踊っていただけますか？

表現May I have this dance?一曲踊っていただけますか？

訳ほら、うまくできてるよ。

表現You're doing great.うまくいってるよ