ログイン 新規登録
← 無職転生 シリーズ一覧に戻る MUSHOKU TENSEI ／ S1 · E9 ・ 中級

第9話「邂逅」
の英語フレーズ〈中級〉

⭐ 10 must-know expressions 💬 10 useful phrases 📚 10 vocabulary 🎯 3 grammar patterns 🎤 5 shadowing
中級★★★☆☆ 上級★★★★★
Episode
第9話 邂逅
Duration
約 24 分
Watch on
Crunchyroll ↗
Official
公式サイト ↗

Episode Summary

In a dream, a blurry figure calling himself the Man-God offers advice the boy refuses to trust, then warns him that he has been flung to the Demon Continent. He wakes beside Eris and Ruijerd, a feared Superd warrior who vows to protect them. At a Migurd village, Roxy's homeland, Ruijerd's tragic past comes to light, and the boy promises to help restore his tribe's honour.

これは 中級レベル版。第9話は、夢の中の奇妙な対話、恐れられる戦士との出会い、そしてミグルド族の村が英語の見どころです。Don't worry, I'm on your side. / We're a long way from home. / I'm really glad to have you with us. といった実際に作中で使われている表現に、blanket / tortoise / loner / spear / frail のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。

🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき

〈中級〉第9話に出てくる、会話でそのまま口から出る表現を10個。すべて作中で実際に話されている英語です。

01

Don't worry, I'm on your side.

意味心配しないで、ぼくはきみの味方だ。

  • Don't worry, I'm on your side
  • Don't worry, I'm on your side. Tell me what happened.

💡 on one's side は〜の味方で。相手の警戒を解くひと言です。

02

Okay then. That's a relief.

意味そうか、それならよかった。

  • Okay then. That's a relief
  • The flight isn't cancelled? Okay then. That's a relief.

💡 relief はほっとすること。不安が消えたときの定番の返事です。

03

Don't be stubborn, just give me a chance!

意味意地を張らずに、ちょっとは聞いてよ！

  • Don't be stubborn, just give me a chance
  • Don't be stubborn, just give the new plan a chance!

💡 stubborn は頑固な。give ~ a chance で〜に機会をあげる・試しに受け入れるです。

04

Go ahead, give me whatever advice you want.

意味どうぞ、何でも好きなだけ助言してくれ。

  • Go ahead, give me whatever advice you want
  • Go ahead, order whatever dessert you want.

💡 whatever ~ はどんな〜でも。Go ahead と組んでしぶしぶ許可を出す響きになります。

05

We're a long way from home.

意味ずいぶん遠くまで来ちゃったな。

  • We're a long way from home
  • Three flights later, we're a long way from home.

💡 a long way from ~ は〜から遠く離れて。距離も心細さもまとめて表せます。

06

You just gotta communicate.

意味ちゃんと話せばいいんだよ。

  • You just gotta communicate
  • Don't guess what she wants. You just gotta communicate.

💡 gotta は have got to のくだけた形で〜しなきゃ。シンプルな解決策を示します。

07

I suppose I can be your friend!

意味友達になってあげてもいいわよ！

  • I suppose I can be your friend
  • Well, I suppose I can help you this once!

💡 I suppose I can ~ はまあ〜してあげてもいい。照れ隠しの承諾によく使います。

08

How come you always know exactly where the monsters will be?

意味どうしていつも魔物の居場所がぴったりわかるの？

  • How come you always know exactly where the monsters will be
  • How come you always know exactly where my keys are?

💡 How come ~? はどうして〜なの？。後ろはふつうの語順のままです。

09

Do you mind telling me more?

意味もう少し詳しく聞かせてもらえますか？

  • Do you mind telling me more
  • That sounds interesting. Do you mind telling me more?

💡 Do you mind ~ing? は〜してもかまいませんか。話の続きを丁寧に促します。

10

I'm really glad to have you with us.

意味一緒にいてくれて本当にうれしい。

  • I'm really glad to have you with us
  • Welcome to the team. I'm really glad to have you with us.

💡 have ~ with us で〜が一緒にいる。仲間を迎えるあたたかいひと言です。

📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき

〈中級〉第9話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。旅と出会いをめぐる語を選びました。

blanket (n.)ENa thick cover used on a bed毛布
blurry (adj.)ENnot clear to seeぼやけた
escort (v.)ENto go with someone to keep them safe護衛する
fields (n.)ENareas of land used for farming畑
frail (adj.)ENweak and easily hurtひ弱な
loner (n.)ENa person who likes to be alone一匹狼
spear (n.)ENa long weapon with a sharp point槍
stubborn (adj.)ENnot willing to change your mind頑固な
telepathy (n.)ENtalking with the mind, without wordsテレパシー
tortoise (n.)ENa slow animal with a hard shellカメ

💬 Useful Phrases 10 expressions

〈中級〉聞き返す・受け流す・礼を言う——その場で口に出る短い言い回しを10個。Must-Know とは別枠の実用表現です。

01

Somebody's touchy.

意味ずいぶん機嫌が悪いね

  • Somebody's touchy
  • Whoa, somebody's touchy this morning.
02

Fine! I get your point.

意味わかったよ、言いたいことは

  • Fine! I get your point
  • Okay, okay. I get your point.
03

Listen closely.

意味よく聞いて

  • Listen closely
  • Listen closely. I'll only say this once.
04

Thank you for that.

意味ありがとう

  • Thank you for that
  • You saved me a seat? Thank you for that.
05

No, that's all right.

意味いえ、大丈夫です

  • No, that's all right
  • Sorry for the wait. No, that's all right.
06

Where are we?

意味ここはどこ？

  • So. Where are we
  • I fell asleep on the train. Where are we?
07

Don't make fun of me!

意味からかわないでよ

  • Don't make fun of me
  • It's my first time skating. Don't make fun of me!
08

If you like. I'd appreciate it.

意味よければ。そうしてもらえると助かる

  • If you like. I'd appreciate It
  • I can carry that. If you like. I'd appreciate it.
09

Excuse me?

意味はあ？

  • Excuse me
  • Excuse me? Did you just call me old?
10

Here we go.

意味さあ、行こう

  • Here we go
  • Bags packed? Here we go.

🎯 Grammar Patterns 3 patterns

第9話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。

PATTERN 1

How come ~?（どうして〜なの？）

How come you always know exactly where the monsters will be?

Why ~? よりくだけた素朴な疑問。後ろが疑問文の語順にならないのがポイントです。

他にも使える例：

PATTERN 2

It would be rude to ~（〜するのは失礼だ）

It would be rude to be afraid of you after you rescued us.

would で「もしそうしたら」という仮定の含み。やんわり理由を述べるときに使えます。

他にも使える例：

PATTERN 3

I'm glad to have ~（〜がいてくれてうれしい）

I'm really glad to have you with us.

have の後ろに人を置いてその人の存在に感謝する形。with us や on the team をよく添えます。

他にも使える例：

🎯 Today's Phrase Native daily-use expression

★ TODAY'S PHRASE

Stay put.

put は置かれたままの意味で、stay put は「その場を動かずにいる」。子どもや同行者に待っていてほしいときの定番です。Don't move. よりやわらかく日常的。この回では、待つよう言われたのに勝手に先へ進んだ子どもたちに戦士が声をかける場面で使われています。

🎤 Shadowing Practice 5 sentences to repeat

01

Listen closely

02

Thank you for that

03

No, that's all right

04

Don't make fun of me

05

Here we go

🔁 この回で再会する表現 前に扱ったもの ｜ 3 expressions

第9話の台本には、前の回で扱った表現がまた出てきます。一度で覚えられるものはありません。ここで思い出しておくと定着します。

handy 第5話 · 4話ぶり forehead 第8話 · 1話ぶり pendant 第8話 · 1話ぶり

🗝 EP9 Key Takeaways most useful for daily English

〈中級版〉第9話は、警戒する・打ち解ける・迎える回。Don't worry, I'm on your side. / We're a long way from home. / I'm really glad to have you with us. / Stay put. のような日常の表現と、blanket / tortoise / loner / spear のような手の届く語彙で構成しました。上級版と同じ回を扱っていますが、こちらは会話でそのまま口から出る形で揃えています。

Don't worry, I'm on your side. Okay then. That's a relief. Don't be stubborn, just give me a chance! Go ahead, give me whatever advice you want. We're a long way from home. You just gotta communicate. I suppose I can be your friend! How come you always know exactly where the monsters will be? Do you mind telling me more? I'm really glad to have you with us.
🌟

Editor's Pick

作品レビュー

編集部が実際に観て厳選した、第9話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。

★★★★★ 5.0 / 5

第9話「邂逅」は、見知らぬ土地で味方を得る回。前半は夢の中の奇妙な対話と魔大陸での目覚めで、警戒する・打ち解ける言い方が並びます。中盤は恐れられる種族の戦士との出会いとミグルド族の村。後半は戦士の過去と、旅立ちの決意で、重い事情に向き合う表現が続けて出てきます。

この 中級版 では、Don't worry, I'm on your side. / We're a long way from home. / I'm really glad to have you with us. / Stay put. を中心に据えました。語彙は blanket / tortoise / loner / spear / frail で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。

この回でとくに実用になるのは、打ち解けるための英語です。「心配しないで、味方だよ」「ちゃんと話せばいいんだよ」「一緒にいてくれてうれしい」——初対面の相手と距離を縮めるときの言い方が並びます。つなぎの型は、How come ~?（どうして〜なの？）。素朴な疑問を気軽に投げられます。第9話は警戒する・打ち解ける・迎える回です。

総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第9話は見知らぬ土地で味方を得る回。警戒する・打ち解ける言い方と、重い事情に向き合う言い方が手に入ります。

#日常英会話 #打ち解ける英語 #Stay put. #How come ~? #第9話 #中級向け

第9話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁

いちばん効いたのは、「そこを動かないで」という Stay put. でしたね。
Don't worry, I'm on your side. / We're a long way from home. / I'm really glad to have you with us. / Stay put. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！

同じ回を〈上級〉で読む → ← 前の回へ 第8話 次の回へ 第10話 → 他のアニメも見る

※ 本記事は 無職転生 ～異世界行ったら本気だす～ の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生」製作委員会 に帰属します。