ログイン 新規登録
← 無職転生 シリーズ一覧に戻る MUSHOKU TENSEI ／ S2 · E1 ・ 中級

第2期 第1話「失意の魔術師」
の英語フレーズ〈中級〉

⭐ 10 must-know expressions 💬 10 useful phrases 📚 10 vocabulary 🎯 3 grammar patterns 🎤 5 shadowing
中級★★★☆☆ 上級★★★★★
Episode
第2期 第1話 失意の魔術師
Duration
約 24 分
Watch on
Crunchyroll ↗
Official
公式サイト ↗

Episode Summary

Heartbroken after Eris leaves without a word, Rudeus heads north alone to search for his mother, barely caring what happens to him. In a snowy town, he agrees to join a young party called Counter Arrow on a risky hunt, where their prickly archer reminds him painfully of someone he has lost. When the hunt goes wrong, fighting beside them rekindles his will to keep moving forward.

これは 中級レベル版。第2期 第1話は、北へ向かう馬車、新しいパーティーの勧誘、そして祝いの席が英語の見どころです。What brings you this far up north? / Why don't we take it on together? / There's only so much you can do by yourself. といった実際に作中で使われている表現に、bath / signature / newbie / formation / archer のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。

🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき

〈中級〉第2期 第1話に出てくる、会話でそのまま口から出る表現を10個。すべて作中で実際に話されている英語です。

01

What brings you this far up north?

意味どうしてこんな北のほうまで来たの？

  • what brings you this far up north
  • What brings you this far from home?

💡 What brings you ~? はどうして〜に来たの？。旅先でのやわらかい問いかけです。

02

Still don't have to be so rude.

意味だからって、そんなに感じ悪くしなくてもいいでしょ。

  • Still don't have to be so rude
  • I know you're tired. Still don't have to be so rude.

💡 主語 You を省いた形。don't have to be so ~ でそこまで〜しなくてもです。

03

You're not gonna find her stumbling around.

意味あてもなくうろついても見つからないよ。

  • You're not gonna find her stumbling around
  • You're not gonna find a job just stumbling around.

💡 stumble around はあてもなくさまよう。計画の甘さを指摘するひと言です。

04

One step at a time, I guess.

意味一歩ずつやるしかないか。

  • One step at a time, I guess
  • It's a big project. One step at a time, I guess.

💡 one step at a time は一歩ずつ。焦る気持ちを落ち着かせる決まり文句です。

05

Why don't we take it on together?

意味一緒にやらない？

  • why don't we take it on together
  • It's a lot of work. Why don't we take it on together?

💡 take ~ on は（仕事を）引き受ける。Why don't we ~? で〜しない？と誘います。

06

No, thank you, I'd rather work alone.

意味いや、結構。ひとりでやるほうがいい。

  • No, thank you, I'd rather work alone
  • No, thank you, I'd rather walk.

💡 I'd rather ~ はむしろ〜したい。ていねいに誘いを断る形です。

07

There's only so much you can do by yourself.

意味ひとりでできることには限りがある。

  • There's only so much you can do by yourself
  • Ask for help. There's only so much you can do by yourself.

💡 only so much はある程度までしか。無理をする相手を諭します。

08

You'd better learn to work with people other than us.

意味わたしたち以外の人とも組めるようにならなきゃね。

  • So you'd better learn to work with people other than us
  • You'd better learn to cook for yourself.

💡 You'd better ~ は〜したほうがいい。やや強めの助言です。

09

I don't think I'll have much to do.

意味ぼくの出番はあまりなさそうだね。

  • I don't think I'll have much to do
  • The meeting is short. I don't think I'll have much to do.

💡 have much to do はやることがたくさんある。否定で手持ちぶさたを表します。

10

I'm just glad you agreed to bring me along.

意味連れてきてもらえて、本当によかった。

  • I'm just glad you agreed to bring me along
  • Thanks for today. I'm just glad you agreed to bring me along.

💡 bring ~ along は〜を一緒に連れていく。控えめな感謝の言い方です。

📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき

〈中級〉第2期 第1話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。旅とパーティーをめぐる語を選びました。

archer (n.)ENa person who shoots with a bow弓使い
bath (n.)ENwashing your body in a tub of water風呂
formation (n.)ENthe way a group is arranged陣形
gate (n.)ENa door in a wall or fence門
healer (n.)ENa person who heals others回復役
herd (n.)ENa large group of animals群れ
mud (n.)ENwet, soft earth泥
newbie (n.)ENa person who is new to something新入り
signature (n.)ENyour name written by hand署名
wine (n.)ENan alcoholic drink made from grapesワイン

💬 Useful Phrases 10 expressions

〈中級〉声をかける・なだめる・迎える——その場で口に出る短い言い回しを10個。Must-Know とは別枠の実用表現です。

01

What's with you?

意味どうしたの？

  • What's with you
  • You've been quiet all day. What's with you?
02

She's trying to be nice!

意味親切で言ってるんだよ

  • She's trying to be nice
  • Don't snap at him. He's trying to be nice!
03

What's your plan?

意味どうするつもり？

  • What's your plan
  • You quit your job? What's your plan?
04

Do you have a lead?

意味手がかりはあるの？

  • Do you have a lead
  • You're looking for your cat? Do you have a lead?
05

If you're offering, sure.

意味言ってくれるなら、お願い

  • if you're offering, sure
  • A ride home? If you're offering, sure.
06

I'm beat, let's get going already!

意味くたくた、早く行こう

  • I'm beat, let's get going already
  • I'm beat. Let's go home.
07

What are your specialties?

意味得意なことは？

  • What are your specialties
  • Welcome to the team. What are your specialties?
08

Good to have you.

意味来てくれてうれしい

  • Good to have you
  • Welcome aboard. Good to have you.
09

Give it a rest.

意味もうやめなって

  • Give it a rest, Sara
  • You've complained all day. Give it a rest.
10

Thanks for the save.

意味助かったよ

  • Thanks for the save
  • You caught my phone! Thanks for the save.

🎯 Grammar Patterns 3 patterns

第2期 第1話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。

PATTERN 1

What brings you ~?（どうして〜に来たの？）

So, what brings you this far up north?

Why did you come ~? よりやわらかく、失礼にならない聞き方。初対面の相手や来客に使えます。

他にも使える例：

PATTERN 2

There's only so much ~（〜には限りがある）

There's only so much you can do by yourself.

only so much で決まった量までしか。限界を認めて助けを求めるときにも使えます。

他にも使える例：

PATTERN 3

You'd better ~（〜したほうがいい）

So you'd better learn to work with people other than us.

had better はそうしないとまずいという含み。目上の人には強く聞こえるので注意します。

他にも使える例：

🎯 Today's Phrase Native daily-use expression

★ TODAY'S PHRASE

Not by a long shot.

long shot は遠くからの一撃で、not by a long shot は「まったく〜ない・全然ちがう」。否定を強めるときに文末に添えます。この回では、何もかも失ったと思っていた主人公が、そうではないと思い直す独白で使われています。

🎤 Shadowing Practice 5 sentences to repeat

01

Good to have you

02

What's your plan

03

Thanks for the save

04

Do you have a lead

05

What are your specialties

🔁 この回で再会する表現 前に扱ったもの ｜ 6 expressions

第2期 第1話の台本には、前の回で扱った表現がまた出てきます。一度で覚えられるものはありません。ここで思い出しておくと定着します。

Get going! 第1期 第3話 Can do. 第1期 第4話 Wait, what? 第1期 第5話 Excuse me? 第1期 第9話 So what? 第1期 第11話 Sound good? 第1期 第11話

🗝 S2 EP1 Key Takeaways most useful for daily English

〈中級版〉第2期 第1話は、誘う・なだめる・礼を言う回。What brings you this far up north? / Why don't we take it on together? / There's only so much you can do by yourself. / not by a long shot のような日常の表現と、bath / signature / newbie / formation のような手の届く語彙で構成しました。上級版と同じ回を扱っていますが、こちらは会話でそのまま口から出る形で揃えています。

What brings you this far up north? Still don't have to be so rude. You're not gonna find her stumbling around. One step at a time, I guess. Why don't we take it on together? No, thank you, I'd rather work alone. There's only so much you can do by yourself. You'd better learn to work with people other than us. I don't think I'll have much to do. I'm just glad you agreed to bring me along.
🌟

Editor's Pick

作品レビュー

編集部が実際に観て厳選した、第2期 第1話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。

★★★★★ 5.0 / 5

第2期 第1話「失意の魔術師」は、どん底から立ち上がる回。前半は北へ向かう馬車と新しい町のギルドで、突き放す・誘う言い方が並びます。中盤は若いパーティーとの顔合わせと作戦会議。後半は危機を乗り越えたあとの祝いの席で、礼を言い、前を向く表現が続けて出てきます。

この 中級版 では、What brings you this far up north? / Why don't we take it on together? / There's only so much you can do by yourself. / Not by a long shot. を中心に据えました。語彙は bath / signature / newbie / formation / archer で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。

この回でとくに実用になるのは、新しいチームに入る英語です。「一緒にやらない？」「得意なことは？」「来てくれてうれしい」——知らない人たちと組んで動き出すときの言い方が並びます。つなぎの型は、There's only so much ~（〜には限りがある）。無理をしすぎない言い方ができます。第2期 第1話は誘う・なだめる・礼を言う回です。

総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第2期 第1話はどん底から立ち上がる回。誘う・礼を言う言い方と、チームで役割を決める言い方が手に入ります。

#日常英会話 #チームの英語 #Not by a long shot. #What brings you ~? #第2期第1話 #中級向け

第2期 第1話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁

いちばん効いたのは、「とんでもない、まだまだ」という not by a long shot でしたね。
What brings you this far up north? / Why don't we take it on together? / There's only so much you can do by yourself. / Not by a long shot. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！

同じ回を〈上級〉で読む → ← 前の回へ 番外編 他のアニメも見る

※ 本記事は 無職転生 ～異世界行ったら本気だす～ の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生」製作委員会 に帰属します。