01
You want to join us?
訳一緒に来る？
表現You want to join us?一緒に来る？
💡 Do you を省いたくだけた誘い方です。
例文
We're going for lunch. You want to join us?
お昼に行くけど、一緒に来る？
Episode Summary
Rudeus keeps working with the party Counter Arrow. On a job in the Galgau Ruins, they are attacked by Snow Drakes and saved by the strong party Stepped Leader, whose member Soldat later tells Rudeus that his fake smile and passive attitude make him sick. When Sara goes missing in a blizzard, Rudeus heads into the forest alone at night and rescues her. Counter Arrow thanks him, and Rudeus feels forgiven for the first time in a long while. He grows closer to Sara, who invites him to go shopping.
これは 中級レベル版。第2期 第2話は、カウンターアローとの仕事、雪の遺跡での戦い、そしてサラの救出が英語の見どころです。You want to join us? / Don't just stand there staring. / It's a little too quiet. といった実際に作中で使われている表現に、ruins / fortress / statue / scales / cave のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第2期 第2話のパーティーへの誘い、雪の遺跡での戦い、サラの救出から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
Don't just stand there staring.
訳ぼーっと見てないでよ。
表現Don't just stand there staring.ぼーっと見てないで
💡 Don't just stand there は「突っ立ってないで」です。
例文
Don't just stand there staring. Help me carry this!
ぼーっと見てないで、これ運ぶの手伝って！
03
It's a little too quiet.
訳ちょっと静かすぎるな。
表現It's a little too quiet.ちょっと静かすぎる
💡 a little too ~ は「少し〜すぎる」です。
例文
The kids are in their room. It's a little too quiet.
子どもたちが部屋にいる。ちょっと静かすぎる。
04
I thought you'd never ask!
訳待ってました！
表現I thought you'd never ask!待ってました
💡 I thought you'd never ask は「その言葉を待っていた」です。
例文
Dessert? I thought you'd never ask!
デザート？待ってました！
05
Well, it's news to us!
訳こっちは初耳よ！
表現Well, it's news to us!こっちは初耳だ
💡 news to ~ は「〜には初耳」です。
例文
The meeting moved to Friday? That's news to me.
会議が金曜に変更？初耳だ。
06
We both misunderstood the situation.
訳お互いに状況を勘違いしていたんです。
表現We both misunderstood the situation.お互い勘違いしていた
💡 misunderstand the situation は「状況を誤解する」です。
例文
Sorry about the mix-up. We both misunderstood the situation.
行き違いでごめん。お互い勘違いしてたね。
07
That must have been awful.
訳それは大変でしたね。
表現That must have been awful.それはつらかったね
💡 must have been ~ は「〜だったにちがいない」です。
例文
You waited five hours? That must have been awful.
5時間も待ったの？それはつらかったね。
08
Maybe I shouldn't get my hopes up.
訳期待しすぎないほうがいいかもしれない。
表現Maybe I shouldn't get my hopes up.期待しすぎないほうがいいかも
💡 get one's hopes up は「期待をふくらませる」です。
例文
The interview went well, but I shouldn't get my hopes up.
面接はうまくいったけど、期待しすぎないほうがいい。
09
You had me so worried.
訳すごく心配したのよ。
表現You had me so worried.すごく心配したんだから
💡 have A worried で「Aを心配させる」です。
例文
Where were you? You had me so worried.
どこにいたの？すごく心配したんだから。
10
That being said, if you're free tomorrow, you want to come shopping with me?
訳それで、明日ひまなら、一緒に買い物に行かない？
表現You want to come shopping with me?一緒に買い物に行かない？
💡 if you're free は「ひまなら」という誘いの前置きです。
例文
If you're free Saturday, you want to come shopping with me?
土曜ひまなら、一緒に買い物に行かない？
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第2期 第2話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。遺跡での仕事と吹雪の森をめぐる語を選びました。
blizzard (n.)ENa heavy snowstormJP吹雪
bow (n.)ENa weapon used to shoot arrowsJP弓
cave (n.)ENa large hole in a hill or rockJP洞窟
forest (n.)ENa large area with many treesJP森
fortress (n.)ENa strong building for defenseJP要塞
gear (n.)ENequipment for an activityJP装備
knife (n.)ENa tool with a blade for cuttingJPナイフ
ruins (n.)ENwhat is left of old buildingsJP遺跡
scales (n.)ENsmall hard plates on an animalJPうろこ
statue (n.)ENa figure made of stone or metalJP像
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉さらりと否定する・冗談かと聞く・肝に銘じる・休むように言う・決まりと言う——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Not especially.
訳特には。
表現Not especially.特には
例文
Are you hungry? Not especially.
おなかすいた？特には。
02
Are you joking?
訳冗談でしょ？
表現Are you joking?冗談でしょ？
例文
The concert is canceled? Are you joking?
コンサート中止？冗談でしょ？
03
I'll remember that.
訳覚えておきます。
表現I'll remember that.覚えておく
例文
Turn left at the bakery? I'll remember that.
パン屋で左ね？覚えておく。
04
Make sure you get some rest today.
訳今日はちゃんと休んでね。
表現Make sure you get some rest today.今日はちゃんと休んでね
例文
You worked hard. Make sure you get some rest today.
がんばったね。今日はちゃんと休んで。
05
It's settled, then!
訳じゃあ、決まりね！
表現It's settled, then!じゃあ決まり
例文
Pizza on Friday? It's settled, then!
金曜はピザ？じゃあ決まり！
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第2期 第2話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
I just haven't seen many places this ~ before.（こんなに〜な場所はあまり見たことがない）
I just haven't seen many places this impressive before, you know?
こんなにすごい場所はあまり見たことがないんだ。
this ~ は「こんなに〜」です。
他にも使える例：
- I just haven't seen many places this beautiful before.（景色）
- I just haven't seen many places this quiet before.（静けさ）
PATTERN 2
If we leave now, we may still be able to ~.（今出れば、まだ〜できるかも）
If we leave now, we may still be able to find her.
今出れば、まだ見つけられるかもしれない。
may still は「まだ〜かもしれない」です。
他にも使える例：
- If we leave now, we may still be able to catch the train.（電車）
- If we leave now, we may still be able to get seats.（席）
PATTERN 3
The same goes for ~.（〜も同じだ）
Okay. And hey, the same goes for you guys.
わかりました。それに、こっちも同じですよ。
go for ~ は「〜にも当てはまる」です。
他にも使える例：
- The same goes for your brother.（兄）
- The same goes for the other team.（相手）
編集部が実際に観て厳選した、第2期 第2話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第2期 第2話「真夜中の森」は、ルーデウスがパーティー「カウンターアロー」と仕事を重ねる回。遺跡での戦いや冒険者どうしの衝突を経て、吹雪の森で行方不明になったサラをひとりで救い出します。中級版では、誘う・気づかう言い回しを集めました。
この 中級版 では、You want to join us? / I thought you'd never ask! / We both misunderstood the situation / You had me so worried のような仲間との会話で頻出の定番表現を中心に据えました。
この回でとくに実用になるのは、誘う・気づかう英語です。「一緒に来る？」「こっちは初耳だ」「それはつらかったね」「一緒に買い物に行かない？」——You want to join us? から You want to come shopping with me? まで、友人や同僚との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆（日常会話が中心）／英語学習価値：★★★★★（誘う・気づかう・お礼の表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第2期 第2話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「一緒に来る？」という You want to join us? でしたね。
You want to join us? / Don't just stand there staring. / It's a little too quiet. / I thought you'd never ask! など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 無職転生 ～異世界行ったら本気だす～ の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生」製作委員会 に帰属します。