01
I'm not quite sure how to answer that.
訳どう答えたらいいのか、よくわからない。
表現I'm not quite sure how to answer that.どう答えたらいいか
💡 not quite は「完全には〜ない」です。
例文
What's my biggest weakness? I'm not quite sure how to answer that.
いちばんの弱点？どう答えたらいいか。
Episode Summary
Sylphie, still disguised as Fitz, sees how close Rudeus is to Nanahoshi and loses the nerve to tell him who she is. Rudeus's days settle into a routine of training, classes, summoning experiments with Nanahoshi, and lessons for Julie. He catches up with Soldat, who is in town for a guild meeting, and runs into Elinalise and Cliff. When Fitz ignores him in the market, Rudeus is hurt, but Fitz later explains, and Rudeus starts to suspect that Fitz may actually be a woman.
これは 中級レベル版。第2期 第10話は、ルーデウスの毎日、ソルダートとの再会、そしてフィッツとのすれちがいが英語の見どころです。I'm not quite sure how to answer that. / Can you believe this weather? / That's very helpful. Thanks. といった実際に作中で使われている表現に、workout / weather / lunchtime / lab / brick のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第2期 第10話のルーデウスの毎日、ソルダートとの再会、フィッツとのすれちがいから、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
Can you believe this weather?
訳この天気、信じられる？
表現Can you believe this weather?この天気、信じられる？
💡 天気の話は雑談の切り出しの定番です。
例文
Snow in April? Can you believe this weather?
4月に雪？この天気、信じられる？
03
That's very helpful. Thanks, Rudeus.
訳とても参考になったよ。ありがとう、ルーデウス。
表現That's very helpful. Thanks.とても助かる、ありがとう
💡 helpful は「役に立つ」です。
例文
You sent me the notes? That's very helpful. Thanks.
メモを送ってくれたの？とても助かる、ありがとう。
04
How about we grab a seat right here?
訳ここに座ろうか？
表現How about we grab a seat right here?ここに座らない？
💡 grab a seat は「席をとる」のくだけた言い方です。
例文
The café is busy. How about we grab a seat outside?
カフェ混んでるね。外の席に座らない？
05
Let me ask you something.
訳ちょっと聞いていいかな。
表現Let me ask you something.ちょっと聞いていい？
💡 質問を切り出すときの前置きです。
例文
Let me ask you something. Do you like your job?
ちょっと聞いていい？今の仕事は好き？
06
…and he wants to grab a bite to eat for old times sake.
訳昔のよしみで、一緒に軽く食事しないかって。
表現grab a bite to eat軽く食事する
💡 a bite は「軽い食事」です。
例文
Do you want to grab a bite to eat after work?
仕事のあと、軽く何か食べない？
07
I haven't seen you in ages, man.
訳ずいぶん久しぶりじゃないか。
表現I haven't seen you in ages.ずいぶん久しぶりだね
💡 in ages は「長いあいだ」です。
例文
Kenji! I haven't seen you in ages!
ケンジ！ずいぶん久しぶり！
08
Just let me know when you're in town.
訳こっちに来るときは知らせてくれ。
表現Just let me know when you're in town.こっちに来るときは知らせて
💡 in town は「この町に来ていて」です。
例文
It was great seeing you. Just let me know when you're in town.
会えてよかった。こっちに来るときは連絡してね。
09
Did I catch them at a bad time?
訳まずいときに声をかけちゃったかな？
表現Did I catch them at a bad time?まずいときに来ちゃった？
💡 catch A at a bad time は「Aの都合の悪いときに来る」です。
例文
Hi, did I catch you at a bad time?
もしもし、今まずかった？
10
Do I have something on my face?
訳顔に何かついてる？
表現Do I have something on my face?顔に何かついてる？
💡 じっと見られたときの定番の返しです。
例文
Why are you staring? Do I have something on my face?
なんでじっと見てるの？顔に何かついてる？
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第2期 第10話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。大学での一日をめぐる語を選びました。
bag (n.)ENa container for carrying thingsJPかばん
brick (n.)ENa hard block used for buildingJPれんが
clothes (n.)ENthings you wearJP服
lab (n.)ENa room for scientific workJP実験室
library (n.)ENa place full of books to readJP図書館
lunchtime (n.)ENthe time when people eat lunchJP昼食の時間
shop (n.)ENa place where you buy thingsJP店
smile (n.)ENa happy look on the faceJP笑顔
weather (n.)ENthe conditions of the sky and airJP天気
workout (n.)ENa session of exerciseJP運動
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉幸せを伝える・急ぐと言う・よろしく伝える・気をつけると言う・ほっとする——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
But now. I found the man of my dreams and I couldn't be happier.
訳でも今は、理想の人を見つけて最高に幸せよ。
表現I couldn't be happier.これ以上ないほど幸せ
例文
We just got engaged. I couldn't be happier.
婚約したばかりなの。最高に幸せ。
02
Sorry, quagmire. I got to run.
訳悪いな、泥沼。もう行かなきゃ。
表現I got to run.もう行かなきゃ
例文
Oh, it's late. I got to run. See you!
あ、もうこんな時間。行かなきゃ。またね！
03
And please give everyone our best.
訳みなさんによろしく伝えてね。
表現Please give everyone our best.みなさんによろしく
例文
Have a safe trip, and please give everyone our best.
気をつけて。みなさんによろしく伝えてね。
04
We'll be careful.
訳気をつけます。
表現We'll be careful.気をつけます
例文
Drive safely tonight. We'll be careful.
今夜は安全運転でね。気をつけるよ。
05
Well, that's a relief.
訳ああ、よかった。
表現Well, that's a relief.それはよかった
例文
The flight is on time? Well, that's a relief.
フライトは時間どおり？ああ、よかった。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第2期 第10話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
I'm too scared to ~.（こわくて〜できない）
What do I do? I'm too scared to make a move.
どうしよう。こわくて動けない。
too A to ~ は「Aすぎて〜できない」です。
他にも使える例：
- I'm too scared to ride that roller coaster.（ジェットコースター）
- I'm too scared to ask him.（質問）
PATTERN 2
(Do you) have anything planned for ~?（〜は何か予定ある？）
You two have anything planned for the rest of the day?
ふたりとも、今日このあと何か予定ある？
have ~ planned は「〜を予定している」です。
他にも使える例：
- Do you have anything planned for the weekend?（週末）
- Do you have anything planned for your birthday?（誕生日）
PATTERN 3
The more I think about it, the more ~.（考えれば考えるほど〜）
The more I think about it, the more sense it makes overall.
考えれば考えるほど、全体の筋が通ってくる。
the 比較級 ~, the 比較級 ... で「〜すればするほど…」です。
他にも使える例：
- The more I think about it, the more I like the idea.（気に入る）
- The more I think about it, the more worried I get.（心配）
編集部が実際に観て厳選した、第2期 第10話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第2期 第10話「この気持ち」は、ナナホシと親しくするルーデウスを見てフィッツが気おくれする一方、ルーデウスがフィッツへの気持ちに気づいていく回。中級版では、近況をたずねる・誘う言い回しを集めました。
この 中級版 では、Can you believe this weather? / grab a bite to eat / I haven't seen you in ages / Did I catch them at a bad time? のような雑談と再会の定番表現を中心に据えました。
この回でとくに実用になるのは、近況をたずねる・誘う英語です。「この天気、信じられる？」「軽く食事しよう」「久しぶり」「来るときは知らせて」——Let me ask you something から Do I have something on my face? まで、友人との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆（日常会話が中心）／英語学習価値：★★★★★（雑談・再会・誘いの表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第2期 第10話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「どう答えたらいいか」という I'm not quite sure how to answer that. でしたね。
I'm not quite sure how to answer that. / Can you believe this weather? / That's very helpful. Thanks. / How about we grab a seat right here? など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 無職転生 ～異世界行ったら本気だす～ の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生」製作委員会 に帰属します。