01
We'd better hurry. We'll be late for our next class.
訳急がないと。次の授業に遅れちゃう。
表現We'd better hurry.急がないと
💡 had better は「〜しないとまずい」です。
例文
The movie starts at seven. We'd better hurry.
映画は7時からだ。急がないと。
Episode Summary
Princess Ariel urges Sylphie, still disguised as Fitz, to tell Rudeus who she really is. Meanwhile, Rudeus realizes that teleportation works much like summoning and goes to see the reclusive special student known as Silent Seven Star. She turns out to be Nanahoshi Shizuka, a girl who was transported here from Japan. The two make a deal: Rudeus will lend his mana to her research on returning home, and she will share what she knows about the Displacement Incident, which may have been a side effect of her arrival.
これは 中級レベル版。第2期 第9話は、フィッツの迷い、無言のナナホシとの出会い、そして取り引きの成立が英語の見どころです。We'd better hurry. / Come on, just tell me. / Know where I can find them? といった実際に作中で使われている表現に、class / uniform / menu / blackboard / language のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第2期 第9話のフィッツの迷い、ナナホシとの出会い、取り引きの成立から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
I don't know. Come on, just tell me.
訳わからないよ。ねえ、教えて。
表現Come on, just tell me.ねえ、教えてよ
💡 Come on でじれったさを表します。
例文
Who's the gift for? Come on, just tell me.
そのプレゼント誰の？ねえ、教えてよ。
03
Know where I can find them?
訳どこに行けば会えるか知ってる？
表現Know where I can find them?どこに行けば会える？
💡 Do you を省いたくだけた聞き方です。
例文
I need a pharmacy. Know where I can find one?
薬局を探してるんだ。どこにあるか知ってる？
04
Fair enough. So did you ever stumble on any leads?
訳まあ、そうか。それで、何か手がかりは見つかった？
表現Fair enough.まあ、それもそうか
💡 Fair enough は「もっともだ」と相手の言い分を受け入れるときに使います。
例文
You're too tired to cook? Fair enough. Let's order in.
疲れて料理できない？それもそうだね。出前にしよう。
05
Well, that's my story. So do you trust me a little more now?
訳話はこれでおしまい。少しは信用してくれた？
表現Do you trust me a little more now?少しは信用してくれた？
💡 a little more は「もう少し」です。
例文
I told you everything. Do you trust me a little more now?
全部話したよ。少しは信用してくれた？
06
Glad to hear it. But just so we're clear.
訳よかった。でも念のため言っておくけど。
表現Glad to hear it.それはよかった
💡 (I'm) glad to hear it の省略形です。
例文
You feel better today? Glad to hear it.
今日は具合がいい？それはよかった。
07
Shall we get right to it?
訳さっそく本題に入りましょうか。
表現Shall we get right to it?さっそく始めましょうか
💡 get right to it は「すぐに本題に入る」です。
例文
We don't have much time. Shall we get right to it?
あまり時間がないので、さっそく始めましょうか。
08
That's about enough for today.
訳今日はこのくらいにしておこう。
表現That's about enough for today.今日はこのへんで
💡 about enough は「だいたい十分」です。
例文
Great practice, everyone. That's about enough for today.
みんな、いい練習だった。今日はこのへんで。
09
I need to think some things over.
訳少し考えたいことがある。
表現I need to think some things over.少し考えたい
💡 think ~ over は「〜をじっくり考える」です。
例文
Thanks for the offer. I need to think some things over.
申し出ありがとう。少し考えさせて。
10
You were worried about me, weren't you?
訳ぼくのこと、心配してくれてたんですね。
表現You were worried about me, weren't you?心配してくれてたんだね
💡 付加疑問でやさしく確かめます。
例文
You called five times. You were worried about me, weren't you?
5回も電話くれたんだ。心配してくれてたんだね。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第2期 第9話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。大学での暮らしとナナホシの研究をめぐる語を選びました。
blackboard (n.)ENa dark board for writing with chalkJP黒板
class (n.)ENa lesson at schoolJP授業
data (n.)ENfacts and informationJPデータ
deal (n.)ENan agreement between peopleJP取り引き
experiment (n.)ENa test to learn something newJP実験
language (n.)ENthe words people use to speakJP言語
menu (n.)ENa list of food you can orderJPメニュー
ruins (n.)ENwhat is left of old buildingsJP遺跡
school (n.)ENa place for learningJP学校
uniform (n.)ENspecial clothes worn by a groupJP制服
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉あきれる・聞いていたと答える・再会を告げる・似たようなものと言う・また来ていいか聞く——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Goodness. You're hopeless.
訳まったく。しょうがないわね。
表現You're hopeless.しょうがないなあ
例文
You forgot your keys again? You're hopeless.
また鍵を忘れたの？しょうがないなあ。
02
No, sorry, I heard you.
訳ううん、ごめん、聞いてたよ。
表現Sorry, I heard you.ごめん、聞いてたよ
例文
Are you listening? Sorry, I heard you.
聞いてる？ごめん、聞いてたよ。
03
We meet again.
訳また会ったわね。
表現We meet again.また会ったね
例文
Oh, it's you! We meet again.
あ、あなた！また会ったね。
04
Pretty much the same sort of thing.
訳だいたい同じような感じです。
表現Pretty much the same sort of thing.だいたい同じような感じ
例文
How was your weekend? Pretty much the same sort of thing.
週末どうだった？いつもとだいたい同じ。
05
Can I come back in a few days?
訳数日したら、また来てもいいかな？
表現Can I come back in a few days?数日後にまた来ていい？
例文
I'm busy now. Can I come back in a few days?
今は忙しくて。数日後にまた来てもいい？
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第2期 第9話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
You're kidding. Even after ~?（うそでしょ。〜したのに？）
You're kidding. Even after spending all that time together?
うそでしょ。あんなに一緒にいたのに？
Even after ~ing は「〜したあとでさえ」です。
他にも使える例：
- You're kidding. Even after all that practice?（練習）
- You're kidding. Even after he apologized?（謝罪）
PATTERN 2
If it turns out ~, I don't know what I'll do.（〜だったら、どうしたらいいかわからない）
If it turns out he really has forgotten me, I don't know what I'll do.
本当に忘れられていたら、どうしたらいいかわからない。
it turns out ~ は「（結果的に）〜だとわかる」です。
他にも使える例：
- If it turns out I failed, I don't know what I'll do.（試験）
- If it turns out the store is closed, I don't know what I'll do.（店）
PATTERN 3
I'm tired from ~ing.（〜して疲れた）
Okay. I'm tired from talking so much anyway.
いいわ。どのみち、話しすぎて疲れたし。
tired from ~ing は「〜したせいで疲れた」です。
他にも使える例：
- I'm tired from walking all day.（歩く）
- I'm tired from studying.（勉強）
編集部が実際に観て厳選した、第2期 第9話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第2期 第9話「白い仮面」は、正体を明かせずに迷うフィッツと、ルーデウスが同じ世界から来た少女ナナホシと出会う回。中級版では、話をまとめる・安心させる言い回しを集めました。
この 中級版 では、Know where I can find them? / Fair enough / Glad to hear it / That's about enough for today のような会話の流れをつくる定番表現を中心に据えました。
この回でとくに実用になるのは、話をまとめる・安心させる英語です。「どこで会える？」「少しは信用してくれた？」「さっそく始めましょう」「今日はこのへんで」——We'd better hurry から You were worried about me, weren't you? まで、友人や同僚との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆（日常会話が中心）／英語学習価値：★★★★★（まとめる・安心させる表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第2期 第9話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「急がないと」という We'd better hurry. でしたね。
We'd better hurry. / Come on, just tell me. / Know where I can find them? / Fair enough. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 無職転生 ～異世界行ったら本気だす～ の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生」製作委員会 に帰属します。