01
Is that a bad thing?
訳それって、いけないこと？
表現Is that a bad thing?それっていけないこと？
💡 Is that a bad thing? で相手の反応をうかがいます。
例文
I like staying home on weekends. Is that a bad thing?
週末は家にいるのが好き。それっていけないこと？
Episode Summary
In the cave, Rudeus finally recognizes Sylphie and tells her that he loves her too. She explains how she became Fitz after the Displacement Incident, and how hard she worked to catch up to him. Back at the university, Princess Ariel and Luke help Sylphie prepare for a night alone with Rudeus, and the next morning he finds that his long-standing condition has been cured. Rudeus thanks Ariel, offers her his support, and announces that he wants to marry Sylphie.
これは 中級レベル版。第2期 第12話は、洞窟での再会、シルフィの打ち明け話、そして新しいふたりの始まりが英語の見どころです。Is that a bad thing? / Just stop being so formal. / I don't even know where to start. といった実際に作中で使われている表現に、carriage / palace / list / medicine / tree のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第2期 第12話の洞窟での再会、シルフィの打ち明け話、新しいふたりの始まりから、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
That's not what I mean, just stop being so formal.
訳そういう意味じゃなくて、そんなにかしこまらないで。
表現Just stop being so formal.そんなにかしこまらないで
💡 formal は「堅苦しい・改まった」です。
例文
We're friends. Just stop being so formal.
友だちなんだから、そんなにかしこまらないで。
03
I don't even know where to start.
訳どこから話せばいいのかもわからないよ。
表現I don't even know where to start.どこから話せばいいか
💡 where to start は「どこから始めるか」です。
例文
So much happened this week. I don't even know where to start.
今週はいろいろありすぎて、どこから話せばいいか。
04
But I was so glad when I saw your name on a list of potential new students.
訳でも、新入生候補の名簿にあなたの名前を見つけたときは、すごくうれしかった。
表現I was so glad when I saw ~.〜を見たときはすごくうれしかった
💡 glad when ~ で「〜したときうれしい」です。
例文
I was so glad when I saw your message.
あなたのメッセージを見たとき、すごくうれしかった。
05
I just can't believe you didn't say something sooner.
訳どうしてもっと早く言ってくれなかったんだろう。
表現I can't believe you didn't say something sooner.どうしてもっと早く言ってくれなかったの
💡 sooner はsoon の比較級で「もっと早く」です。
例文
You were sick all week? I can't believe you didn't say something sooner.
1週間ずっと具合悪かったの？もっと早く言ってくれればよかったのに。
06
Or, I would like that very much, anyway.
訳というか、ぜひそうしたいな。
表現I would like that very much.ぜひそうしたい
💡 I would like that は誘いへのていねいな返事です。
例文
Would you like to have dinner with us? I would like that very much.
一緒に夕食どう？ぜひ。
07
Well, no, I wouldn't say that.
訳ええと、そうとも言えないかな。
表現I wouldn't say that.そうとも言えない
💡 I wouldn't say that はやんわり否定するときに使います。
例文
Was the trip a disaster? I wouldn't say that.
旅行は大失敗？そうとも言えないよ。
08
I don't think you're being fair.
訳それは公平ではないと思います。
表現I don't think you're being fair.それは公平じゃないと思う
💡 be fair は「公平な態度をとる」です。
例文
He tried his best. I don't think you're being fair.
彼は最善を尽くした。それは不公平だと思う。
09
You know what's funny?
訳おもしろいのはね。
表現You know what's funny?おもしろいのはね
💡 話を切り出すときの前置きです。
例文
You know what's funny? We were born on the same day.
おもしろいのはね、わたしたち誕生日が同じなんだ。
10
Don't cry. I'm right here.
訳泣かないで。わたしはここにいるよ。
表現Don't cry. I'm right here.泣かないで、ここにいるから
💡 right here は「すぐここに」です。
例文
It's okay. Don't cry. I'm right here.
大丈夫。泣かないで。ここにいるから。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第2期 第12話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。ふたりの思い出と再会をめぐる語を選びました。
carriage (n.)ENa vehicle pulled by horsesJP馬車
cup (n.)ENa small container for drinkingJPカップ
future (n.)ENthe time that will comeJP将来
guard (n.)ENa person who protects someoneJP護衛
list (n.)ENa set of names written one after anotherJP名簿
medicine (n.)ENsomething you take to get betterJP薬
mud (n.)ENwet, soft earthJP泥
palace (n.)ENa large home of a king or queenJP宮殿
reunion (n.)ENmeeting again after a long timeJP再会
tree (n.)ENa tall plant with a trunkJP木
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉ついでにお礼を言う・やさしさをほめる・静かにと言う・緊張を打ち明ける・よろしくと頼む——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Thank you for this pendant, by the way.
訳ところで、このペンダント、ありがとう。
表現Thank you for this, by the way.ところで、これありがとう
例文
Thank you for the flowers, by the way.
あ、そうそう、お花ありがとう。
02
That's sweet.
訳やさしいね。
表現That's sweet.やさしいね
例文
He made you breakfast? That's sweet.
朝ごはんを作ってくれたの？やさしいね。
03
Then keep it down.
訳じゃあ、静かにしてよ。
表現Then keep it down.じゃあ静かにして
例文
The baby is sleeping. Keep it down, please.
赤ちゃんが寝てるの。静かにしてね。
04
I'm just a little nervous.
訳ちょっと緊張してるだけ。
表現I'm just a little nervous.ちょっと緊張してるだけ
例文
Are you okay? I'm just a little nervous.
大丈夫？ちょっと緊張してるだけ。
05
…please take good care of me.
訳よろしくお願いします。
表現Please take good care of me.よろしくお願いします
例文
It's my first day. Please take good care of me.
初日です。よろしくお願いします。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第2期 第12話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
If I don't ~ right now, I could ~.（今〜しないと、〜かもしれない）
If I don't tell her how I feel right now, I could lose her again.
今気持ちを伝えないと、また彼女を失うかもしれない。
could は「〜する可能性がある」です。
他にも使える例：
- If I don't leave right now, I could miss the train.（電車）
- If I don't buy it right now, I could regret it.（後悔）
PATTERN 2
I just wanted to ~.（ただ〜したかった）
I just wanted to catch up to you.
ただ、あなたに追いつきたかったの。
catch up to ~ は「〜に追いつく」です。
他にも使える例：
- I just wanted to say thank you.（お礼）
- I just wanted to see you.（会う）
PATTERN 3
There's one thing I wanted to ~.（ひとつ〜したいことがあった）
But there's one thing I wanted to say in person.
でも、ひとつ直接お伝えしたいことがあって。
in person は「直接会って」です。
他にも使える例：
- There's one thing I wanted to ask you.（質問）
- There's one thing I wanted to show you.（見せる）
編集部が実際に観て厳選した、第2期 第12話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第2期 第12話「伝えたい」は、正体を明かしたシルフィとルーデウスの気持ちが通じ合い、新しい関係が始まる回。中級版では、気持ちを打ち明ける言い回しを集めました。
この 中級版 では、I don't even know where to start / I was so glad when I saw ~ / I would like that very much / Don't cry. I'm right here のような本音を伝える定番表現を中心に据えました。
この回でとくに実用になるのは、気持ちを打ち明ける英語です。「どこから話せばいいか」「名前を見てうれしかった」「もっと早く言ってくれれば」「ここにいるよ」——Is that a bad thing? から I'm right here まで、大切な人との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆（日常会話が中心）／英語学習価値：★★★★★（打ち明け話・なぐさめの表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★☆
第2期 第12話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「それっていけないこと？」という Is that a bad thing? でしたね。
Is that a bad thing? / Just stop being so formal. / I don't even know where to start. / I was so glad when I saw ~. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 無職転生 ～異世界行ったら本気だす～ の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生」製作委員会 に帰属します。