01
Okay, fine, if you insist.
訳わかったわ、そこまで言うなら。
表現Okay, fine, if you insist.そこまで言うなら
💡 if you insist は「どうしてもと言うなら」です。
例文
You want to pay? Okay, if you insist.
あなたが払う？じゃあ、そこまで言うなら。
Episode Summary
Rudeus decides to go to the Begaritt Continent to help rescue Zenith, and Elinalise agrees to travel with him. Nanahoshi gives him a map of ancient teleportation circles that cuts the journey from many months to just a few weeks, so he promises Sylphie he will return before their baby is born. After saying goodbye to his family and friends, and seeing Cliff propose to Elinalise, the two of them use an ancient teleporter to reach the Begaritt desert and cross it to the Labyrinth City of Rapan.
これは 中級レベル版。第2期 第19話は、旅立ちの報告、家族との別れ、そして砂漠の野営が英語の見どころです。Okay, fine, if you insist. / I wasn't expecting to see you today. / Keep this to yourself, though, okay? といった実際に作中で使われている表現に、map / route / bazaar / baby / desert のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第2期 第19話の旅立ちの報告、家族との別れ、砂漠の野営から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
I wasn't expecting to see you today.
訳今日来るとは思ってなかった。
表現I wasn't expecting to see you today.今日来るとは思わなかった
💡 expect to ~ は「〜するつもりでいる」です。
例文
Oh, hi! I wasn't expecting to see you today.
あれ、こんにちは！今日会えるとは思わなかった。
03
Keep this to yourself, though, okay?
訳でも、このことは内緒にしてね。
表現Keep this to yourself, though, okay?でも、内緒にしてね
💡 keep ~ to oneself は「〜を人に言わない」です。
例文
I'm getting a new job. Keep this to yourself, okay?
転職するんだ。内緒にしてね。
04
Then you should. I'll take care of things here.
訳じゃあ、そうして。こっちのことは任せて。
表現I'll take care of things here.こっちのことは任せて
💡 take care of ~ は「〜を引き受ける」です。
例文
Go to the meeting. I'll take care of things here.
会議に行って。こっちは任せて。
05
Don't be sorry.
訳謝らないで。
表現Don't be sorry.謝らないで
💡 相手の謝罪をやさしく受けとめる言い方です。
例文
You don't need to apologize. Don't be sorry.
謝る必要なんてないよ。
06
You don't have to do everything yourself.
訳全部自分でやらなくていいんだよ。
表現You don't have to do everything yourself.全部ひとりでやらなくていい
💡 yourself は「自分だけで」です。
例文
Let me help. You don't have to do everything yourself.
手伝わせて。全部ひとりでやらなくていいよ。
07
You missing anything?
訳忘れ物はない？
表現You missing anything?忘れ物はない？
💡 Are you missing anything? のAre を省いた形です。
例文
Keys, phone, wallet... You missing anything?
鍵、スマホ、財布……忘れ物はない？
08
If I had to guess, yeah.
訳たぶんね。
表現If I had to guess, yeah.たぶんそうだと思う
💡 If I had to guess は「あえて言うなら」です。
例文
Is he coming? If I had to guess, no.
彼は来る？たぶん来ないと思う。
09
Not sure this will help, but I know what you mean.
訳慰めになるかわからないけど、気持ちはわかるわ。
表現I know what you mean.わかるよ
💡 共感を伝える定番です。
例文
Mondays are hard. I know what you mean.
月曜はつらいよね。わかるよ。
10
That was close.
訳あぶなかった。
表現That was close.あぶなかった
💡 close は「きわどい」です。
例文
We almost missed the train! That was close.
もう少しで電車に乗り遅れるところだった！あぶなかった。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第2期 第19話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。旅の準備と砂漠の道のりをめぐる語を選びました。
baby (n.)ENa very young childJP赤ちゃん
bazaar (n.)ENa market with many shopsJP市場
desert (n.)ENa dry place with little rainJP砂漠
map (n.)ENa drawing that shows placesJP地図
route (n.)ENthe way from one place to anotherJP道すじ
sand (n.)ENtiny grains of rockJP砂
seasoning (n.)ENsalt, spices, and so on for foodJP味つけ
stone (n.)ENa piece of rockJP石
trap (n.)ENsomething that catches youJPわな
trip (n.)ENa journey to a placeJP旅
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉あっさり済む・すぐ確認する・たいしたことないと言う・注意に礼を言う・やっと着く——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Just like that.
訳それだけで。
表現Just like that.それだけで
例文
He said sorry, and just like that, they were friends again.
彼が謝ったら、それだけでまた仲直りした。
02
Let me check real quick.
訳ちょっと確認させて。
表現Let me check real quick.ちょっと確認させて
例文
Is the store open? Let me check real quick.
店、開いてるかな？ちょっと調べてみる。
03
No big deal.
訳たいしたことないよ。
表現No big deal.たいしたことない
例文
Sorry I'm late. No big deal.
遅れてごめん。気にしないで。
04
I don't. Thanks for the warning.
訳聞きたくないね。忠告ありがとう。
表現Thanks for the warning.忠告ありがとう
例文
The road is icy. Thanks for the warning.
道が凍ってるの？知らせてくれてありがとう。
05
Looks like we finally made it.
訳やっと着いたみたいね。
表現Looks like we finally made it.やっと着いたみたい
例文
There's the hotel! Looks like we finally made it.
ホテルが見えた！やっと着いたね。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第2期 第19話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
If you run into any trouble, ~.（何か困ったことがあったら、〜）
If you run into any trouble, ask for help from people you trust.
何か困ったことがあったら、信頼できる人に助けを求めて。
run into ~ は「（問題に）出くわす」です。
他にも使える例：
- If you run into any trouble, call me.（電話）
- If you run into any trouble, ask the front desk.（フロント）
PATTERN 2
~, and that's what matters most.（〜、それがいちばん大事）
You made it back, and that's what matters most.
無事にもどってきた。それがいちばん大事よ。
what matters most は「いちばん大切なこと」です。
他にも使える例：
- You tried your best, and that's what matters most.（努力）
- We're all together, and that's what matters most.（家族）
PATTERN 3
It's getting too ~. We should ~.（〜になってきた。〜したほうがいい）
No, it's getting too dark. We should rest here for the night.
いや、暗くなりすぎた。今夜はここで休もう。
It's getting ~ は「だんだん〜になってきた」です。
他にも使える例：
- It's getting too cold. We should go inside.（寒さ）
- It's getting too late. We should head home.（時間）
編集部が実際に観て厳選した、第2期 第19話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第2期 第19話「砂漠の旅」は、母を救うためにベガリット大陸へ向かうと決めたルーデウスが、家族や仲間に別れを告げて旅立つ回。中級版では、見送る・安心させる言い回しを集めました。
この 中級版 では、Keep this to yourself / I'll take care of things here / You don't have to do everything yourself / That was close のような出発と見送りの定番表現を中心に据えました。
この回でとくに実用になるのは、見送る・安心させる英語です。「内緒にしてね」「こっちは任せて」「謝らないで」「忘れ物はない？」——if you insist から That was close まで、家族や友人を送り出す場面でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆（日常会話が中心）／英語学習価値：★★★★★（見送り・安心・共感の表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第2期 第19話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「そこまで言うなら」という Okay, fine, if you insist. でしたね。
Okay, fine, if you insist. / I wasn't expecting to see you today. / Keep this to yourself, though, okay? / I'll take care of things here. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 無職転生 ～異世界行ったら本気だす～ の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生」製作委員会 に帰属します。