01
Thank you, this will help.
訳ありがとう、助かるよ。
表現Thank you, this will help.ありがとう、助かる
💡 will help で「役に立ちそう」と伝えます。
例文
You brought an extra jacket? Thank you, this will help.
上着をもう1枚持ってきてくれたの？ありがとう、助かる。
Episode Summary
The party reaches the guardian of the labyrinth, a Manatite Hydra that absorbs magic, and finds Zenith trapped inside a crystal behind it. After a failed first attempt and a tense argument between Rudeus and Paul, they come up with a plan: Paul will cut off the heads, and Rudeus will burn the wounds at close range so they cannot heal. Paul asks his old companions to lend him their strength one last time, and the party defeats the hydra, but at a terrible cost. Days later, Zenith finally wakes up.
これは 中級レベル版。第2期 第22話は、ヒュドラとの戦い、作戦会議、そしてパーティーの結束が英語の見どころです。Thank you, this will help. / Are we all good to go? / You're up! I'm on it! といった実際に作中で使われている表現に、scroll / gear / hydra / crystal / head のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第2期 第22話のヒュドラとの戦い、作戦会議、パーティーの結束から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
Are we all good to go?
訳みんな、準備はいいか？
表現Are we all good to go?みんな準備はいい？
💡 good to go は「準備完了」です。
例文
Tickets, snacks, water... Are we all good to go?
チケット、おやつ、水……みんな準備いい？
03
You're up!
訳出番だ！
表現You're up! I'm on it!出番だ！任せろ！
💡 You're up は「あなたの番」、I'm on it は「すぐやる」です。
例文
Okay, Ken, you're up next.
じゃあ、ケン、次はきみの番だよ。
04
Oh, it was only a scratch.
訳なに、かすり傷さ。
表現It was only a scratch.かすり傷だよ
💡 scratch は「ひっかき傷」です。
例文
Don't worry about my knee. It's only a scratch.
ひざは大丈夫。ただのかすり傷だから。
05
Knock that off!
訳やめなさい！
表現Knock that off!やめなさい！
💡 knock it off は「（悪ふざけ・けんかを）やめる」です。
例文
Stop kicking your brother! Knock that off!
弟をけらないの！やめなさい！
06
Huh. I guess it's worth a shot.
訳ふむ。やってみる価値はあるな。
表現I guess it's worth a shot.やってみる価値はある
💡 worth a shot は「試す価値がある」です。
例文
It probably won't work, but it's worth a shot.
たぶんだめだけど、やってみる価値はある。
07
What do you think? That work for you, Paul?
訳どう？それでいいか、パウロ？
表現That work for you?それでいい？
💡 Does that work for you? のDoes を省いた形です。
例文
Let's meet at six. That work for you?
6時に会おう。それで大丈夫？
08
How could I say no?
訳断れるわけないだろ。
表現How could I say no?断れるわけがない
💡 反語で「もちろん引き受ける」を表します。
例文
You baked cookies for me? How could I say no?
クッキー焼いてくれたの？断れるわけないよ。
09
We can't turn back now.
訳いまさら引き返せないわ。
表現We can't turn back now.いまさら引き返せない
💡 turn back は「引き返す」です。
例文
We've come this far. We can't turn back now.
ここまで来たんだ。いまさら引き返せない。
10
That can't be good.
訳まずいな。
表現That can't be good.まずいぞ
💡 can't be ~ は「〜のはずがない」という強い推量です。
例文
The engine is making a weird noise. That can't be good.
エンジンから変な音がする。まずいな。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第2期 第22話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。迷宮の守護者との戦いをめぐる語を選びました。
crystal (n.)ENa clear, hard stoneJP水晶
fire (n.)ENflames and heatJP火
gear (n.)ENequipment for an activityJP装備
head (n.)ENthe top part of the bodyJP頭
hydra (n.)ENa monster with many headsJPヒュドラ
inn (n.)ENa small hotelJP宿
scales (n.)ENsmall hard plates on an animalJPうろこ
scroll (n.)ENa roll of paper with writingJP巻物
spell (n.)ENwords that make magic happenJP呪文
torch (n.)ENa stick that burns to give lightJPたいまつ
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉落ち着かせる・同意する・本気だと伝える・援護を頼む・あとを引き受ける——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Come on. Stay calm.
訳ほら。落ち着いて。
表現Stay calm.落ち着いて
例文
The fire alarm is just a test. Stay calm.
火災報知器はただの点検だよ。落ち着いて。
02
No kiddin’.
訳まったくだ。
表現No kiddin'.ほんとにな
例文
This line is so long. No kidding.
すごい行列だね。ほんとに。
03
It's true and I mean it.
訳本当だ。本気で言ってる。
表現It's true and I mean it.本当だ、本気で言ってる
例文
You're a great friend. I mean it.
きみは最高の友だちだよ。本気でそう思ってる。
04
Cover me! I've got you!
訳援護して！任せて！
表現Cover me! I've got you!援護して！任せて！
例文
Don't worry about falling. I've got you.
落ちるのは心配しないで。支えてるから。
05
So leave the rest to me.
訳あとはわたしに任せてください。
表現Leave the rest to me.あとは任せて
例文
You've done enough. Leave the rest to me.
もう十分だよ。あとは任せて。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第2期 第22話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
I'll take a few ~, if you don't mind.（よければ、〜をいくつかもらうね）
I'll take a few healing spells, if you don't mind.
よければ、治癒の巻物をいくつかもらうよ。
if you don't mind は「よろしければ」です。
他にも使える例：
- I'll take a few cookies, if you don't mind.（クッキー）
- I'll take a few photos, if you don't mind.（写真）
PATTERN 2
I hate to say this, especially given ~.（とくに〜なのに、言いにくいんだけど）
I hate to say this, especially given what we're about to do here.
これからやることを考えると、言いにくいんだがな。
I hate to say this は言いにくいことの前置き、given ~ は「〜を考えると」です。
他にも使える例：
- I hate to say this, especially given how hard you worked.（努力）
- I hate to say this, especially given the weather.（天気）
PATTERN 3
We've made it this far because ~.（ここまで来られたのは〜だから）
We've made it this far because we worked together.
ここまで来られたのは、みんなで力を合わせたからです。
make it this far は「ここまでたどり着く」です。
他にも使える例：
- We've made it this far because we never gave up.（あきらめない）
- We've made it this far because of your help.（助け）
編集部が実際に観て厳選した、第2期 第22話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第2期 第22話「親」は、迷宮の守護者マナタイト・ヒュドラに挑み、仲間と声をかけ合いながら母ゼニスの救出を目指す回。中級版では、声をかけ合う・決意する言い回しを集めました。
この 中級版 では、Are we all good to go? / It's worth a shot / How could I say no? / We can't turn back now のような仲間と決意を伝え合う定番表現を中心に据えました。
この回でとくに実用になるのは、声をかけ合う・決意する英語です。「準備はいい？」「出番だ！」「やってみる価値はある」「いまさら引き返せない」——Thank you, this will help から That can't be good まで、チームで動く場面でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆（日常会話が中心）／英語学習価値：★★★★★（声かけ・決意・同意の表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第2期 第22話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「ありがとう、助かる」という Thank you, this will help. でしたね。
Thank you, this will help. / Are we all good to go? / You're up! I'm on it! / It was only a scratch. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 無職転生 ～異世界行ったら本気だす～ の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生」製作委員会 に帰属します。