01
You aren't hurt, are you?
訳けがはしてないよね？
表現You aren't hurt, are you?けがはしてないよね？
💡 否定文 + 肯定の付加疑問で心配を伝えます。
例文
You fell off your bike? You aren't hurt, are you?
自転車から落ちたの？けがはしてないよね？
Episode Summary
Rudeus rushes home and is relieved to find his family safe. He tells his sisters what happened to their father, gives Paul's sword to Norn, and brings Zenith and Lilia into the household. When Rudeus asks to make Roxy part of the family, Norn strongly objects, but Sylphie thanks Roxy for supporting him and warmly welcomes her. Soon after, Sylphie gives birth to a daughter, Lucie, and Rudeus visits his father's grave to promise that he will protect the family Paul left behind.
これは 中級レベル版。第2期 第24話は、家族との再会、仲間たちへのお礼、そしてルーシーの誕生が英語の見どころです。You aren't hurt, are you? / as far as I know / I'm so happy you're back safe. といった実際に作中で使われている表現に、sword / class / inn / baby / daughter のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第2期 第24話の家族との再会、仲間たちへのお礼、ルーシーの誕生から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
Um, yeah, as far as I know.
訳うん、わたしの知るかぎりは。
表現as far as I knowわたしの知るかぎり
💡 as far as ~ は「〜の範囲では」です。
例文
As far as I know, the meeting is still on.
わたしの知るかぎり、会議は予定どおりだよ。
03
I'm so happy you're back safe.
訳無事に帰ってきてくれて、本当にうれしい。
表現I'm so happy you're back safe.無事に帰ってきてくれてうれしい
💡 back safe は「無事にもどって」です。
例文
Welcome back! I'm so happy you're back safe.
おかえり！無事に帰ってきてくれてうれしい。
04
You know, you're welcome to stay with us tonight.
訳よかったら、今夜はうちに泊まっていってよ。
表現You're welcome to stay with us tonight.今夜はうちに泊まっていって
💡 You're welcome to ~ は「どうぞ遠慮なく〜して」です。
例文
It's late. You're welcome to stay with us tonight.
もう遅いし、今夜はうちに泊まっていって。
05
I appreciate everything you did for my father.
訳父さんのためにしてくれたこと、全部に感謝してる。
表現I appreciate everything you did for ~.〜のためにしてくれたことに感謝している
💡 appreciate のあとは感謝する「こと」がきます。
例文
I appreciate everything you did for my family.
わたしの家族のためにしてくれたこと、本当に感謝してる。
06
I'm just sorry we couldn't be more helpful.
訳もっと力になれなくて悪かった。
表現I'm just sorry we couldn't be more helpful.もっと力になれなくてごめん
💡 more helpful は「もっと役に立つ」です。
例文
Thanks for asking. I'm just sorry I couldn't be more helpful.
聞いてくれてありがとう。もっと役に立てなくてごめん。
07
You were really there for me. Thanks, Elinalise.
訳ずっとそばで支えてくれた。ありがとう、エリナリーゼ。
表現You were really there for me.ずっと支えてくれた
💡 be there for ~ は「〜のそばにいて支える」です。
例文
When I was sick, you were really there for me.
病気のとき、ずっと支えてくれたね。
08
Thank you for having me.
訳迎えてくれて、ありがとうございます。
表現Thank you for having me.迎えてくれてありがとう
💡 have A は「Aを（客として）迎える」です。
例文
What a lovely dinner. Thank you for having me.
すてきな夕食でした。お招きありがとう。
09
What's that supposed to mean?
訳それ、どういう意味よ？
表現What's that supposed to mean?それ、どういう意味？
💡 むっとしたときの聞き返しです。
例文
You're 'surprised' I passed? What's that supposed to mean?
わたしが合格して「意外」？それ、どういう意味？
10
…may I ask when the baby is due?
訳赤ちゃんの予定日はいつですか？
表現When is the baby due?予定日はいつ？
💡 due は「予定されている」です。
例文
Congratulations! When is the baby due?
おめでとう！予定日はいつ？
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第2期 第24話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。家族の暮らしと新しい命をめぐる語を選びました。
baby (n.)ENa very young childJP赤ちゃん
chores (n.)ENsmall jobs done at homeJP家事
class (n.)ENa lesson at schoolJP授業
daughter (n.)ENa female childJP娘
hair (n.)ENwhat grows on your headJP髪
home (n.)ENthe place where you liveJP家
inn (n.)ENa small hotelJP宿
month (n.)ENabout thirty daysJP月
sword (n.)ENa long, sharp weaponJP剣
training (n.)ENpractice to learn a skillJP稽古
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉おかえりと言う・あとで説明する・意地悪を止める・相手の希望に合わせる・期待にこたえると誓う——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Hey, welcome home.
訳ねえ、おかえりなさい。
表現Hey, welcome home.おかえり
例文
You're back! Welcome home.
帰ってきたんだ！おかえり。
02
I'll explain everything, okay?
訳ちゃんと全部話すから、いいね？
表現I'll explain everything, okay?ちゃんと全部話すから
例文
Don't worry. I'll explain everything later.
心配しないで。あとで全部説明するから。
03
Don't be mean.
訳意地悪言わないの。
表現Don't be mean.意地悪言わないの
例文
Don't be mean to your brother.
弟に意地悪しないの。
04
All right, if that's what you'd prefer.
訳わかった、そのほうがいいなら。
表現All right, if that's what you'd prefer.わかった、そのほうがいいなら
例文
We can eat at home, if that's what you'd prefer.
そのほうがいいなら、家で食べよう。
05
I swear I'm going to make you proud.
訳父さんが誇りに思えるように、きっとがんばるよ。
表現I'm going to make you proud.きっと誇りに思わせてみせる
例文
Thank you for believing in me. I'm going to make you proud.
信じてくれてありがとう。きっと期待にこたえるよ。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第2期 第24話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
Now that we're all here, ~.（みんなそろったから、〜）
Okay, now that we're all here, we need to talk.
よし、みんなそろったから、話さなきゃいけないことがある。
now that ~ は「今や〜なので」です。
他にも使える例：
- Now that we're all here, let's start.（開始）
- Now that we're all here, let's take a photo.（写真）
PATTERN 2
I don't mind ~ing at all.（〜するのは全然かまわない）
So, I don't mind waiting at all.
だから、待つのはまったくかまいません。
mind ~ing は「〜するのをいやがる」です。
他にも使える例：
- I don't mind driving at all.（運転）
- I don't mind cooking at all.（料理）
PATTERN 3
Maybe I should try not to ~.（〜しないようにしたほうがいいのかも）
Maybe I should try not to overthink things, either, huh?
ぼくも、あまり考えすぎないようにしたほうがいいのかもね。
try not to ~ は「〜しないように気をつける」です。
他にも使える例：
- Maybe I should try not to worry so much.（心配）
- Maybe I should try not to eat so late.（夜食）
編集部が実際に観て厳選した、第2期 第24話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第2期 第24話「嗣ぐ」は、ルーデウスが家に帰りつき、家族と悲しみを分かち合い、新しい命ルーシーを迎える第2期の最終回。中級版では、迎える・礼を言う言い回しを集めました。
この 中級版 では、I'm so happy you're back safe / You're welcome to stay with us tonight / You were really there for me / Thank you for having me のような迎えとお礼の定番表現を中心に据えました。
この回でとくに実用になるのは、迎える・礼を言う英語です。「けがはない？」「無事でよかった」「泊まっていって」「支えてくれてありがとう」——You aren't hurt, are you? から When is the baby due? まで、家族や友人との大切な場面でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆（日常会話が中心）／英語学習価値：★★★★★（迎え・お礼・お祝いの表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第2期 第24話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「けがはしてないよね？」という You aren't hurt, are you? でしたね。
You aren't hurt, are you? / as far as I know / I'm so happy you're back safe. / You're welcome to stay with us tonight. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 無職転生 ～異世界行ったら本気だす～ の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生」製作委員会 に帰属します。