01
Oh, hey, get this.
訳おい、聞けよ。
表現Get this.ねえ、聞いて
💡 Get this は驚く話を切り出すときの言い方です。
例文
Get this. My boss gave me Friday off!
ねえ聞いて。上司が金曜を休みにしてくれた！
Episode Summary
Rudeus has spent two years as an adventurer in the north, fighting alongside Soldat's party, and he is now known as Quagmire Rudeus. Elinalise, who once traveled with his father Paul, tracks him down and tells him that his mother Zenith has been found far to the south. Soon after, Rudeus receives a letter inviting him to Ranoa University of Magic as a special student, and the Man-God urges him to accept. Rudeus thanks Soldat and sets out for the Kingdom of Ranoa.
これは 中級レベル版。第2期 第4話は、ドラゴンとの戦い、エリナリーゼとの出会い、そしてソルダートとの別れが英語の見どころです。Get this. / Come on, think harder. / Nice going. といった実際に作中で使われている表現に、rumor / dragon / pack / cloud / boulder のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第2期 第4話のドラゴンとの戦い、エリナリーゼとの出会い、ソルダートとの別れから、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
Come on, think harder.
訳ほら、もっとよく思い出して。
表現Come on, think harder.ほら、もっとよく考えて
💡 think harder は「もっとしっかり考える」です。
例文
Where did you leave your keys? Come on, think harder.
鍵をどこに置いたの？ほら、よく考えて。
03
Nice going.
訳よくやった。
表現Nice going.よくやった
💡 Nice going は「お見事」というほめ言葉です。
例文
You finished the whole report? Nice going.
レポートを全部終えたの？よくやったね。
04
You fit right in,
訳おまえはすっかりなじんでる
表現You fit right in.すっかりなじんでる
💡 fit in は「なじむ」で、right で「すっかり」と強めます。
例文
Don't worry about the new team. You'll fit right in.
新しいチームのことは心配ないよ。すぐなじめる。
05
No real reason, Just curious.
訳特に理由はないわ。ただ気になっただけ。
表現No real reason, just curious.特に理由はないの、ただの好奇心
💡 just curious は「ちょっと気になって」です。
例文
Why do you ask? No real reason, just curious.
なんで聞くの？特に理由はないよ、ただ気になって。
06
Wait, go back.
訳待って、今のもう一回。
表現Wait, go back.待って、今のところもう一回
💡 go back は話を少し戻してほしいときに使います。
例文
Wait, go back. Did you say she's moving?
待って、もう一回。彼女が引っ越すって言った？
07
I hope this letter finds you well.
訳お元気でお過ごしのことと存じます。
表現I hope this letter finds you well.お元気でお過ごしのことと存じます
💡 手紙やメールの書き出しの定番です。
例文
Dear Ms. Tanaka, I hope this email finds you well.
田中様、お元気でお過ごしのことと存じます。
08
Sorry, remind me of your last name, again?
訳ごめん、名字なんだっけ？
表現Remind me of your last name again?名字をもう一度教えて
💡 remind me で「（忘れたので）もう一度教えて」と頼めます。
例文
Sorry, remind me of your name again?
すみません、お名前をもう一度うかがっても？
09
I shouldn't have asked.
訳聞くんじゃなかったな。
表現I shouldn't have asked.聞くんじゃなかった
💡 shouldn't have ~ で「〜すべきでなかった」です。
例文
Oh, I'm sorry. I shouldn't have asked.
あ、ごめん。聞くべきじゃなかった。
10
Take care of yourself.
訳体に気をつけてな。
表現Take care of yourself.元気でね
💡 Take care of yourself は別れ際の気づかいの定番です。
例文
It was great seeing you. Take care of yourself.
会えてよかった。元気でね。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第2期 第4話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。雪原での戦いと届いた手紙をめぐる語を選びました。
boulder (n.)ENa very large rockJP大岩
cloud (n.)ENa mass of something in the airJP雲
dragon (n.)ENa huge creature that breathes fireJPドラゴン
letter (n.)ENa written messageJP手紙
mail (n.)ENletters that are deliveredJP郵便
pack (n.)ENa group of wild animalsJP群れ
pendant (n.)ENjewelry that hangs from a chainJPペンダント
rumor (n.)ENa story that may not be trueJPうわさ
school (n.)ENa place for learningJP学校
tutor (n.)ENa private teacherJP家庭教師
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉さぼるなと言う・後回しにする・いい話だと言う・もっと聞く・会うのを楽しみにする——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
You better not have been slacking off!
訳さぼってたんじゃないだろうな！
表現You better not have been slacking off!さぼってたんじゃないだろうな
例文
You better not have been slacking off while I was gone!
留守のあいだ、さぼってなかったでしょうね！
02
That can wait.
訳それは後でいいわ。
表現That can wait.それは後でいい
例文
Forget the dishes. That can wait.
お皿はいいよ。後でいい。
03
Sounds like a good deal.
訳いい話じゃないか。
表現Sounds like a good deal.いい話だね
例文
Two for the price of one? Sounds like a good deal.
1個の値段で2個？いい話だね。
04
Can you tell me anything more about it?
訳もう少し詳しく教えてくれる？
表現Can you tell me anything more about it?もう少し詳しく教えて
例文
That job sounds interesting. Can you tell me anything more about it?
その仕事おもしろそう。もう少し詳しく教えて。
05
I can't wait to see her.
訳早く会いたいなあ。
表現I can't wait to see her.会うのが待ちきれない
例文
My sister comes home tomorrow. I can't wait to see her.
明日、姉が帰ってくる。会うのが待ちきれない。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第2期 第4話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
Thank you for ~ing.（〜してくれてありがとう）
Thank you for protecting me out there today.
今日は守ってくれてありがとう。
for のあとは名詞か ~ing で、何に感謝するかを言います。
他にも使える例：
- Thank you for coming today.（来場）
- Thank you for helping me move.（引っ越し）
PATTERN 2
I had no idea ~.（〜とは知らなかった）
I had no idea Roxy was out there looking for her, too.
ロキシーも探してくれていたなんて、知らなかった。
I had no idea ~ は「〜だとはまったく知らなかった」です。
他にも使える例：
- I had no idea you could sing.（歌）
- I had no idea it was your birthday.（誕生日）
PATTERN 3
Are you sure you want ~?（本当に〜でいいの？）
Are you sure you want your master to see how pathetic you are right now?
今の情けない姿を、本当に師匠に見せていいの？
Are you sure you want ~? で相手に考え直させます。
他にも使える例：
- Are you sure you want to leave so early?（帰る）
- Are you sure you want the big one?（サイズ）
編集部が実際に観て厳選した、第2期 第4話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第2期 第4話「推薦状」は、北の地で冒険者として名をあげたルーデウスのもとに、父のかつての仲間エリナリーゼと、ラノア魔法大学からの手紙が届く回。中級版では、頼む・たずねる・見送る言い回しを集めました。
この 中級版 では、Get this / You fit right in / Wait, go back / I hope this letter finds you well のような会話と手紙の定番表現を中心に据えました。
この回でとくに実用になるのは、頼む・たずねる・見送る英語です。「ねえ聞いて」「すっかりなじんでる」「名字をもう一度教えて」「元気でね」——Get this から Take care of yourself まで、友人との会話やメールでそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆（日常会話が中心）／英語学習価値：★★★★★（頼む・たずねる・見送る表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★☆
第2期 第4話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「ねえ、聞いて」という Get this. でしたね。
Get this. / Come on, think harder. / Nice going. / You fit right in. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 無職転生 ～異世界行ったら本気だす～ の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生」製作委員会 に帰属します。