01
I've worked out a daily routine and I've finally begun to settle in.
訳毎日の習慣もできて、ようやく落ち着いてきた。
表現settle in新しい環境になじむ
💡 settle in は「新しい場所に慣れる」です。
例文
How's the new apartment? Have you settled in yet?
新しい部屋はどう？もう落ち着いた？
Episode Summary
Rudeus settles into a routine at the university, splitting his days between training, classes, and research on the Displacement Incident. Fitz offers to help with the research, and the two of them grow closer. Rudeus also begins teaching Zanoba to make figures, but Zanoba's great strength makes delicate work almost impossible. Following Fitz's advice, they visit the market and find a young dwarf girl with a gift for crafts. They name her Julie, and Rudeus starts teaching her language and magic.
これは 中級レベル版。第2期 第6話は、大学での毎日、フィッツとの研究、そしてザノバの人形づくりが英語の見どころです。settle in / How's your research going? / I don't know what else to say. といった実際に作中で使われている表現に、breakfast / routine / class / sunglasses / figure のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第2期 第6話の大学での毎日、フィッツとの研究、ザノバの人形づくりから、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
How's your research going?
訳研究の進み具合はどう？
表現How's your research going?研究の進み具合は？
💡 How's ~ going? で進み具合をたずねます。
例文
How's your new job going?
新しい仕事はどう？
03
I'm sorry, that's awful. I don't know what else to say.
訳それはつらいね。なんと言っていいか。
表現I don't know what else to say.なんと言っていいか
💡 つらい話を聞いたときの素直な返しです。
例文
I'm so sorry to hear that. I don't know what else to say.
それは本当に残念です。なんと言っていいか。
04
You're full of questions today,
訳今日は質問ばかりだね。
表現You're full of questions today.今日は質問攻めだね
💡 full of ~ は「〜でいっぱい」です。
例文
Why, why, why? You're full of questions today.
なんで、なんでって。今日は質問攻めだね。
05
I just haven't wanted to make the time.
訳ただ、時間をつくる気になれなかっただけだ。
表現make the time時間をつくる
💡 make time は「（やりくりして）時間をつくる」です。
例文
I know you're busy, but please make the time to call your mom.
忙しいのはわかるけど、お母さんに電話する時間はつくって。
06
Are you kidding me? That's amazing.
訳うそでしょ？すごいよ。
表現Are you kidding me? That's amazing.うそでしょ？すごい
💡 Are you kidding me? は驚きとほめ言葉にも使えます。
例文
You built this yourself? Are you kidding me? That's amazing.
自分で作ったの？うそでしょ、すごい！
07
Whatever you decide, I hope it works out.
訳どうするにしても、うまくいくといいね。
表現Whatever you decide, I hope it works out.どうするにしても、うまくいくといいね
💡 work out は「うまくいく」です。
例文
Whatever you decide, I hope it works out for you.
どう決めても、うまくいくといいね。
08
Oh, good. You earned it.
訳よかったね。がんばったんだもん。
表現You earned it.がんばったんだから当然
💡 You earned it は「それだけのことはした」というねぎらいです。
例文
A week off? You earned it.
1週間の休み？がんばったんだから当然だよ。
09
No idea. I've never done this before.
訳さあ。こういうのは初めてなんだ。
表現I've never done this before.これは初めて
💡 現在完了＋never で「これまで一度もない」です。
例文
Can you show me how? I've never done this before.
やり方を教えてくれる？初めてなんだ。
10
So why don't we pick out a name right now?
訳じゃあ、今ここで名前を決めようよ。
表現Why don't we pick out a name?名前を選ぼうよ
💡 pick out は「（いくつかの中から）選ぶ」です。
例文
Why don't we pick out a gift for Mom together?
一緒にお母さんへのプレゼントを選ばない？
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第2期 第6話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。大学の毎日と人形づくりをめぐる語を選びました。
break (n.)ENa short time offJP休み
breakfast (n.)ENthe first meal of the dayJP朝食
class (n.)ENa lesson at schoolJP授業
clay (n.)ENsoft earth used to make shapesJP粘土
figure (n.)ENa small model of a personJPフィギュア
market (n.)ENa place where people buy and sell thingsJP市場
meal (n.)ENfood eaten at one timeJP食事
merchant (n.)ENa person who sells goodsJP商人
routine (n.)ENthe usual way you do thingsJP日課
sunglasses (n.)ENdark glasses for bright lightJPサングラス
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉快く受け入れる・礼を返す・始めようと言う・気にしないでと言う・見て回ろうと言う——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Not at all.
訳もちろん、どうぞ。
表現Not at all.どうぞどうぞ
例文
Do you mind if I sit here? Not at all.
ここに座ってもいい？どうぞ。
02
Pleasure's mine.
訳こちらこそ。
表現Pleasure's mine.こちらこそ
例文
Thanks for having me. Pleasure's mine.
お招きありがとう。こちらこそ。
03
Oh. Well, let's get started.
訳じゃあ、始めようか。
表現Well, let's get started.じゃあ、始めよう
例文
Everyone's here. Well, let's get started.
みんなそろったね。じゃあ始めよう。
04
Don't mind me.
訳どうぞおかまいなく。
表現Don't mind me.おかまいなく
例文
I'm just getting some water. Don't mind me.
水を取りに来ただけ。おかまいなく。
05
Maybe just start by looking around.
訳まずは見て回ってみたらどうかな。
表現Maybe just start by looking around.まずは見て回ってみたら
例文
It's a big museum. Maybe just start by looking around.
大きな美術館だね。まずは見て回ってみたら。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第2期 第6話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
I need to ~ some more first.（まずはもう少し〜しないと）
I need to practice some more first.
まずはもう少し練習しないと。
some more は「もう少し」、first は「先に」です。
他にも使える例：
- I need to study some more first.（勉強）
- I need to save some more first.（貯金）
PATTERN 2
I've been meaning to ask, ~?（ずっと聞こうと思ってたんだけど、〜？）
I've been meaning to ask, do you wear those sunglasses all the time?
ずっと聞こうと思ってたんだけど、そのサングラス、いつもかけてるの？
I've been meaning to ~ は「ずっと〜しようと思っていた」です。
他にも使える例：
- I've been meaning to ask, where did you get that bag?（かばん）
- I've been meaning to ask, how was your trip?（旅行）
PATTERN 3
Would you care to ~?（〜しませんか）
Uh, well, in that case, would you care to join us?
えっと、じゃあ、一緒に来ませんか？
Would you care to ~? はていねいな誘いです。
他にも使える例：
- Would you care to dance?（ダンス）
- Would you care to see the menu?（メニュー）
編集部が実際に観て厳選した、第2期 第6話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第2期 第6話「死にたくない」は、ルーデウスの大学生活が軌道に乗る回。フィッツとの共同研究が始まり、ザノバへの人形づくりの指導を通して、新しい弟子ジュリと出会います。中級版では、気づかう・ねぎらう言い回しを集めました。
この 中級版 では、How's your research going? / I don't know what else to say / You earned it / Why don't we pick out a name? のような相手を気づかう定番表現を中心に据えました。
この回でとくに実用になるのは、気づかう・ねぎらう英語です。「進み具合は？」「なんと言っていいか」「うまくいくといいね」「がんばったんだから当然」——settle in から pick out a name まで、友人や同僚との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆（日常会話が中心）／英語学習価値：★★★★★（気づかい・ねぎらい・誘いの表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★☆
第2期 第6話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「新しい環境になじむ」という settle in でしたね。
settle in / How's your research going? / I don't know what else to say. / You're full of questions today. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 無職転生 ～異世界行ったら本気だす～ の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生」製作委員会 に帰属します。