01
I found it recently. It's a shortcut to the boutique.
訳最近見つけたの。お店への近道なんだ。
表現It's a shortcut to ~.〜への近道
💡 shortcut to ~ は「〜への近道」です。
例文
Take this street. It's a shortcut to the station.
この道を行って。駅への近道だよ。
Episode Summary
The episode opens with a look at Fitz's daily routine around the city of Sharia. A month after Julie arrives, Rudeus learns that Linia and Pursena once broke Zanoba's treasured Roxy figure after beating him in a duel. Angry, Rudeus confronts and defeats the two girls, and with Fitz's help he makes them apologize and promise to behave. Afterward, Fitz relaxes in Rudeus's room and almost shows his face.
これは 中級レベル版。第2期 第7話は、フィッツの毎日、ジュリの成長、そしてフィッツとの部屋での時間が英語の見どころです。It's a shortcut to ~. / But listen to you. / I don't know what we are to each other. といった実際に作中で使われている表現に、dormitory / layout / shortcut / boutique / steam のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第2期 第7話のフィッツの毎日、ジュリの成長、部屋でのフィッツとの時間から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
But listen to you.
訳でも、聞いてると感心しちゃう。
表現But listen to you.それにしても、たいしたもんだ
💡 Listen to you は「（意外な発言に）たいしたものだ」という驚きです。
例文
You used to hate cooking, but listen to you now!
料理がきらいだったのに、今じゃたいしたもんだね！
03
I just don't know what we are to each other.
訳わたしたちがどういう関係なのか、よくわからない。
表現I don't know what we are to each other.わたしたちの関係がよくわからない
💡 what A is to B は「AがBにとってどんな存在か」です。
例文
We text every day, but I don't know what we are to each other.
毎日連絡してるけど、どういう関係なのかわからない。
04
I'd love to see it again. It's been forever.
訳もう一度見たいな。ずいぶん久しぶりだ。
表現It's been forever.ほんとうに久しぶり
💡 It's been forever は「すごく久しぶり」という大げさな言い方です。
例文
Let's get coffee soon. It's been forever.
近いうちにお茶しよう。ほんとうに久しぶりだね。
05
Yeah. I kind of surprised myself, actually.
訳うん。実は自分でもちょっと驚いた。
表現I kind of surprised myself.自分でもびっくりした
💡 surprise oneself は「自分でも意外に思う」です。
例文
I ran ten kilometers! I kind of surprised myself.
10キロ走れた！自分でもびっくり。
06
I expected more from them.
訳もっと手ごわいと思ってた。
表現I expected more from them.もっとやると思ってた
💡 expect more from ~ は「〜にもっと期待していた」です。
例文
The movie was okay, but I expected more from it.
映画はまあまあだったけど、もっと期待してた。
07
Okay, I have just the thing.
訳よし、ちょうどいい手があるよ。
表現I have just the thing.ちょうどいいものがある
💡 just the thing は「まさにぴったりのもの」です。
例文
You're cold? I have just the thing. Hot tea!
寒い？ちょうどいいものがあるよ。温かいお茶！
08
I won't forget this anytime soon.
訳このことは、当分忘れないからね。
表現I won't forget this anytime soon.このことはしばらく忘れない
💡 anytime soon は否定文で「当分は（〜ない）」です。
例文
Thanks for the surprise party. I won't forget this anytime soon.
サプライズパーティーありがとう。当分忘れられないよ。
09
This is really comfy.
訳これ、すごく気持ちいいね。
表現This is really comfy.すごく気持ちいい
💡 comfy はcomfortable のくだけた形です。
例文
I love this sofa. This is really comfy.
このソファ大好き。すごく座り心地いい。
10
But speaking of Her Highness, I guess I had better be going.
訳そういえば殿下のところに、そろそろ行かないと。
表現I guess I had better be going.そろそろ行かないと
💡 had better be going は帰りを切り出すていねいな言い方です。
例文
Look at the time. I guess I had better be going.
もうこんな時間。そろそろ行かなきゃ。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第2期 第7話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。町の暮らしと大学の寮をめぐる語を選びました。
apprentice (n.)ENa person learning a skill from a masterJP弟子
boutique (n.)ENa small fashion shopJPブティック
courtyard (n.)ENan open area inside a buildingJP中庭
doll (n.)ENa toy shaped like a personJP人形
dormitory (n.)ENa building where students liveJP寮
layout (n.)ENthe way things are arrangedJP配置
paint (n.)ENcolored liquid for coloring thingsJP塗料
pillow (n.)ENa soft thing for your head in bedJP枕
shortcut (n.)ENa quicker way to get somewhereJP近道
steam (n.)ENhot gas from boiling waterJP湯気
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉忘れ物に気づく・どうしようと迷う・なつかしむ・納得する・無理じいしない——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Oh, can't forget this.
訳あ、これを忘れちゃだめだ。
表現Can't forget this.これを忘れちゃだめ
例文
Oh, my umbrella. Can't forget this.
あ、かさ。これ忘れちゃだめだ。
02
What should I do?
訳どうしたらいいんだろう。
表現What should I do?どうしよう
例文
I missed the last train. What should I do?
終電を逃した。どうしよう？
03
That takes me back.
訳なつかしいな。
表現That takes me back.なつかしい
例文
Is that our old school song? That takes me back.
それ、昔の校歌？なつかしい。
04
That makes sense.
訳なるほどね。
表現That makes sense.なるほど
例文
He was tired, so he left early. That makes sense.
疲れてたから早く帰ったんだ。なるほど。
05
Well, I won't try to force you then.
訳じゃあ、無理にとは言わないよ。
表現I won't try to force you.無理にとは言わない
例文
You don't want to sing? I won't try to force you.
歌いたくない？無理にとは言わないよ。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第2期 第7話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
A month has passed since ~.（〜から1か月がたった）
A month has passed since Julie arrived.
ジュリが来てから1か月がたった。
期間 + has passed since ~ で「〜から…がたった」です。
他にも使える例：
- A year has passed since I moved here.（引っ越し）
- Two weeks have passed since the party.（パーティー）
PATTERN 2
You should have told me ~ sooner.（もっと早く〜を言ってくれればよかったのに）
But you should have told me what happened much sooner, my dear pupil.
でも、もっと早く話してくれればよかったのに。
should have + 過去分詞で「〜すべきだった」です。
他にも使える例：
- You should have told me you were sick sooner.（体調）
- You should have told me about the party sooner.（パーティー）
PATTERN 3
You didn't need ~ at all, did you?（〜なんて全然いらなかったよね？）
You didn't need my help at all, did you?
ぼくの助けなんて、全然いりませんでしたね。
否定文 + 肯定の付加疑問で確認します。
他にも使える例：
- You didn't need a map at all, did you?（地図）
- You didn't need the extra time at all, did you?（時間）
編集部が実際に観て厳選した、第2期 第7話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第2期 第7話「獣族令嬢拉致監禁事件」は、フィッツの目線から始まり、こわされたロキシー人形をめぐってルーデウスがリニアとプルセナと対決する回。中級版では、気持ちや近況を話す言い回しを集めました。
この 中級版 では、It's been forever / I kind of surprised myself / I have just the thing / I won't forget this anytime soon のような気持ちをひと言で伝える定番表現を中心に据えました。
この回でとくに実用になるのは、気持ちと近況を話す英語です。「ほんとうに久しぶり」「自分でもびっくり」「ちょうどいいものがある」「当分忘れない」——It's a shortcut to ~ から I had better be going まで、友人との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆（日常会話が中心）／英語学習価値：★★★★☆（気持ち・近況・別れの表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★☆
第2期 第7話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「〜への近道」という It's a shortcut to ~. でしたね。
It's a shortcut to ~. / But listen to you. / I don't know what we are to each other. / It's been forever. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 無職転生 ～異世界行ったら本気だす～ の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生」製作委員会 に帰属します。