01
…but they've thought this out
訳だが、よく計画を練ってきている
表現think ~ out〜をよく考え抜く
💡 think ~ out は「〜を隅々まで考える」です。
例文
We need to think this out before we sign anything.
何かに署名する前に、よく考え抜く必要がある。
Episode Summary
The League of Villains fills the USJ, and Aizawa holds them off alone while Kurogiri scatters the class across the zones. All Might is stuck in the lounge with the principal. In the Shipwreck Zone, Izuku works out that the villains don't know their Quirks, and the three of them fight their way out.
これは 上級レベル版。第10話は、相澤の単独戦と敵側の分析、死柄木と黒霧の芝居がかった口上、そしてオールマイトと校長のやりとりが英語の見どころです。think ~ out / have ~ in mind / take measures といった実際に作中で使われている表現に、perplexing / nullify / interference / haven / comrade のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈中級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈上級〉第10話の先生たちの状況分析、校長の苦言、出久たちの作戦の場面から、こなれた言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
…they must have a concrete objective in mind
訳何か具体的な目的があるはずだ
表現have ~ in mind〜を念頭に置いている
💡 concrete は「具体的な」。have ~ in mind は「〜を考えている」です。
例文
Do you have a specific date in mind?
具体的な日にちは考えてる？
03
Good thing I've taken measures to make sure that never happens
訳そうならないよう、ちゃんと手は打ってある
表現take measures対策を講じる
💡 measures は複数形で「対策・手段」です。
例文
The city took measures to prevent flooding.
市は洪水を防ぐ対策を講じた。
04
Unlike me, I'm neglecting my duties
訳それに比べてわたしは、務めをおろそかにしている
表現neglect one's duties務めを怠る
💡 neglect は「おろそかにする」です。
例文
He was fired for neglecting his duties.
彼は職務怠慢で解雇された。
05
…the only way you can justify staying out of the spotlight is by teaching
訳表舞台から退いても納得できる唯一の方法が、教えることなんだ
表現stay out of the spotlight表舞台に立たない
💡 spotlight は「注目の的」。justify は「正当化する」です。
例文
After retiring, she stayed out of the spotlight.
引退後、彼女は表舞台に出なかった。
06
I really do wish you'd prioritize your students over your hero work
訳ヒーロー活動より生徒を優先してほしいんだよ
表現prioritize ~ over ~〜より〜を優先する
💡 prioritize A over B は「BよりAを優先する」です。
例文
Try to prioritize sleep over screen time.
スマホより睡眠を優先するようにしよう。
07
Let's start by discussing combat pedagogy as viewed through the lens of ethical quirk use
訳まずは、倫理的な個性の使い方という観点から戦闘教育を論じよう
表現through the lens of ~〜の観点から
💡 lens は「レンズ」＝「ものの見方」。pedagogy は「教育学」です。
例文
Let's look at history through the lens of economics.
経済の観点から歴史を見てみよう。
08
…we're still completely sealed off.. from the outside world
訳外の世界から完全に遮断されたままだ
表現be sealed off from ~〜から遮断されている
💡 seal off は「封鎖する」です。
例文
The area was sealed off from the public.
その地域は一般人が立ち入れないよう封鎖された。
09
It's a double-edged sword until I can control it
訳うまく制御できるまでは諸刃の剣なんだ
表現a double-edged sword諸刃の剣
💡 両側に刃のある剣＝「利点と危険が背中合わせ」です。
例文
Social media is a double-edged sword.
SNSは諸刃の剣だ。
10
Once I use it, I'm pretty much out of commission
訳一度使うと、ほとんど動けなくなる
表現out of commission使いものにならない
💡 commission は「就役」。out of で「稼働できない状態」です。
例文
My car is out of commission until next week.
車は来週まで使えない。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
perplexing (adj.)ENconfusing and hard to explainJP解せない
retrieve (v.)ENto get something backJP回収する
nullify (v.)ENto cancel the effect ofJP無効にする
interference (n.)ENsomething that blocks a signalJP妨害
disgraceful (adj.)ENbringing shameJP恥ずべき
proactive (adj.)ENacting before being askedJP先回りする
haven (n.)ENa place of safetyJP安息の地
comrade (n.)ENa fellow member of a causeJP同志
isolated (adj.)ENfar from other placesJP孤立した
warp (v.)ENto move instantly through spaceJP転送する
💬 Useful Phrases 10 phrases
〈上級〉果たすべき役割がある・どうせなら〜したほうがいい・逆手に取る——場面を運ぶ言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
This is no time to be analyzing
訳分析してる場合じゃない
表現This is no time to ~.〜している場合じゃない
例文
This is no time to argue. We have to leave now.
言い争ってる場合じゃない。すぐ出ないと。
02
It's pretty self-explanatory
訳名前のとおりよ
表現It's pretty self-explanatory.見てのとおりです
例文
The red button stops the machine. It's pretty self-explanatory.
赤いボタンで機械が止まる。見ればわかるよね。
03
An amateur move
訳素人じみたまねだ
表現An amateur move.素人みたいなまねだ
例文
Forgetting to save your file? An amateur move.
ファイルを保存し忘れた？初歩的なミスだね。
04
The fault mainly belongs to the ruffians who still cause trouble in this city despite you being here
訳悪いのは主に、君がいるのに騒ぎを起こす荒くれ者たちだ
表現The fault mainly belongs to ~.責任は主に〜にある
例文
The fault mainly belongs to the organizers, not the guests.
責任は主に主催者にあって、客にはない。
05
They're more than capable
訳彼らなら十分にやれる
表現They're more than capable.十分に任せられる
例文
Let the new team handle it. They're more than capable.
新しいチームに任せよう。十分にやれるから。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第10話の実際のセリフから、書き言葉でも通用する上級構文を3つ。
PATTERN 1
It'll be faster for you to ~ than for us to ~（私たちが〜するより、あなたが〜するほうが早い）
It'll be faster for you to run and get help than for us to find whoever's jamming everything
妨害している奴を探すより、君が走って助けを呼ぶほうが早い
for A to ~ と for B to ~ を比較しています。
他にも使える例：
- It'll be faster for you to walk than for us to drive.（歩く）
- It'll be cheaper for us to cook than to eat out.（自炊）
PATTERN 2
Are you really foolish enough to ~?（本当に〜するほど愚かなのか？）
…are you really foolish enough to strategize in front of your enemy?
敵の目の前で作戦を立てるほど愚かなのですか？
形容詞 + enough to ~ は「〜するほど…だ」です。
他にも使える例：
- Are you really foolish enough to believe him?（信じる）
- Is he really brave enough to go alone?（ひとりで）
PATTERN 3
If they knew ~, they would have ~（もし〜を知っていたら、〜していたはずだ）
If they knew I was a frog, they would have sent me into that fire zone over there
わたしがカエルだと知っていたら、あっちの火災ゾーンに送ったはずよ
if節は仮定法過去、主節は仮定法過去完了の混合型です。
他にも使える例：
- If they knew you were coming, they would have cooked more.（料理）
- If she knew the truth, she would have said something.（真実）
編集部が実際に観て厳選した、第10話の見どころと英語学習ポイント〈上級版〉。
第10話は、敵連合の襲撃が始まる回。先生たちは敵の狙いを分析し、校長はオールマイトに生徒を優先するよう苦言を呈します。上級版では、分析と忠告のこなれた表現を集めました。
この 上級版 では、think ~ out / a double-edged sword / neglect one's duties / prioritize ~ over ~ / through the lens of ~ のようなこなれた表現を中心に据えました。語彙は concrete / justify / pedagogy など。
この回でとくに効くのは、状況分析の英語です。If they knew ~, they would have ~、It'll be faster for you to ~、This is no time to ~.——議論や判断の場面で使えます。
総合難易度：★★★★☆（分析や忠告の表現が多い）／英語学習価値：★★★★★（分析・優先・忠告の表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第10話〈上級〉、お疲れさまでした 🕳️
襲撃の裏で、両側が同じくらい考えていた回でしたね。
think ~ out / have ~ in mind / take measures / neglect one's duties など、企む・分析する・語る表現が揃いました。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 僕のヒーローアカデミア の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 堀越耕平／集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会 に帰属します。