01
In all probability, Shinso will join the hero course in your second year
訳おそらく心操は2年からヒーロー科に入る
表現in all probabilityおそらく
💡 probability は「確率」です。
例文
In all probability, the meeting will be delayed.
おそらく会議は延期になるだろう。
Episode Summary
After Class A wins the joint training, Aizawa says Shinso will likely join the hero course in second year. Izuku, All Might, and Bakugo talk about Blackwhip, and Bakugo points out that One For All now seems similar to All For One's power. Aizawa asks Monoma to copy Eri's Quirk, but he draws a blank, and Izuku tells Eri that powers are like kitchen knives. Bakugo and Todoroki pass their provisional license exam and stop a gang of thieves on the way home, and the class celebrates with a cake.
これは 上級レベル版。第100話は、物間の言い分、エリちゃんへの説明、そして初めてのヒーロー活動が英語の見どころです。in all probability / the particulars / a tragic twist of fate といった実際に作中で使われている表現に、particulars / uncharted / durable / adamant / reminisce のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈中級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈上級〉第100話の物間の言い分、エリちゃんへの説明、初めてのヒーロー活動の場面から、こなれた言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
The particulars will come later
訳詳しいことはあとで
表現the particulars詳細
💡 particulars は複数形で「細目」です。
例文
We'll discuss the particulars tomorrow.
詳細は明日話し合いましょう。
03
It's true that in a tragic twist of fate, Class B was defeated today
訳確かに運命のいたずらで、今日B組は敗れた
表現a tragic twist of fate運命のいたずら
💡 twist は「ひねり・急展開」です。
例文
In a tragic twist of fate, the rain started at the final.
運命のいたずらか、決勝で雨が降り出した。
04
…if we were to fight again right now, there's no telling who would win
訳今もう一度戦えば、どちらが勝つかわからない
表現there's no telling ~〜はわからない
💡 no telling は「知るすべがない」です。
例文
There's no telling what he'll do next.
彼が次に何をするかはわからない。
05
…is uncharted territory
訳（これは）誰にとっても未知の領域だ
表現uncharted territory未知の領域
💡 uncharted は「地図にない」です。
例文
Remote work was uncharted territory for us.
リモートワークは私たちにとって未知の領域だった。
06
Since I'm made of metal, I can withstand intense heat
訳俺は鋼だから、高熱にも耐えられる
表現withstand intense heat高熱に耐える
💡 withstand は「持ちこたえる」です。
例文
These gloves can withstand intense heat.
この手袋は高温に耐えられる。
07
You were adamant that I not hold back against you in our fight
訳手加減するなって、君は譲らなかった
表現be adamant that ~〜と言い張る
💡 adamant は「断固とした」です。
例文
She was adamant that she was right.
彼女は自分が正しいと言って譲らなかった。
08
Just reminiscing about the old days
訳昔を懐かしんでいただけだ
表現reminisce about ~〜を懐かしむ
💡 reminisce は「昔をしのぶ」です。
例文
We spent the night reminiscing about school.
一晩じゅう学生時代の思い出話をした。
09
…after thinking about their personalities, I wasn't sure they'd mesh well
訳性格を考えると、うまくかみ合うか自信がなかった
表現mesh wellうまくかみ合う
💡 mesh は歯車がかみ合うことです。
例文
The two designs mesh well together.
その二つのデザインはよく調和している。
10
Quirks manufacturer Detnerat has ventured into the hero support industry
訳個性用品メーカーのデトネラットがヒーローサポート業界に進出した
表現venture into ~〜に進出する
💡 venture は「思い切って進む」です。
例文
The company ventured into online sales.
その会社はネット販売に乗り出した。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
particulars (n.)ENdetailed factsJP詳細
uncharted (adj.)ENnot yet exploredJP未知の
durable (adj.)ENable to last longJP丈夫な
adamant (adj.)ENrefusing to change one's mindJP譲らない
reminisce (v.)ENto talk about the pastJP思い出にふける
malign (v.)ENto say bad things aboutJP中傷する
stockpile (v.)ENto store up a lotJP蓄える
accumulate (v.)ENto gather over timeJP蓄積する
carbonation (n.)ENgas bubbles in a drinkJP炭酸
inadequate (adj.)ENnot good enoughJP劣った
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈上級〉見込みを値踏みする・裏づけを語る・承認する——改まった場面で使う言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
How dare you malign me, sir?
訳よくも私を中傷できますね
表現How dare you malign me?よくも私を中傷したな
例文
How dare you malign my family?
よくも私の家族を悪く言えるね。
02
Disappointing, but it's not your fault
訳残念だが、君のせいじゃない
表現Disappointing, but it's not your fault.残念だが、君のせいではない
例文
The event was canceled. Disappointing, but it's not your fault.
イベント中止か。残念だけど、君のせいじゃない。
03
Powers aren't good or bad
訳力そのものに良い悪いはない
表現Powers aren't good or bad.力に善悪はない
例文
Tools aren't good or bad. It depends on the user.
道具に善悪はない。使う人しだいだ。
04
Kaminari, you have positive attributes
訳上鳴、君にも長所はある
表現You have positive attributes.君にもいいところはある
例文
Don't be so hard on yourself. You have positive attributes.
自分を責めすぎないで。いいところもあるよ。
05
That's what he gets for using inferior goods from the black market
訳闇市場の粗悪品なんか使うからだ
表現That's what ~ gets for ~ing〜した報いだ
例文
He ate all the candy. That's what he gets for being greedy.
お菓子を全部食べたのか。欲張った報いだね。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第100話の実際のセリフから、書き言葉でも通用する上級構文を3つ。
PATTERN 1
If I had known (that) ~, then we could have ~（〜とわかっていれば、〜できたのに）
If I had known that Midoriya's quirk was a blank, then we could have come up with tactics in response
緑谷の個性が空振りだとわかっていれば、手を打てたのに
仮定法過去完了の定番です。
他にも使える例：
- If I had known it would rain, then we could have stayed home.（雨）
- If I had known you were coming, then we could have cooked.（料理）
PATTERN 2
It's possible that's why ~（だから〜なのかもしれない）
It's possible that's why I feel as though the quirk has been locked away for the time being
だから今は個性が封じられているように感じるのかもしれない
原因を推測する型です。
他にも使える例：
- It's possible that's why she left early.（早退）
- It's possible that's why the store closed.（閉店）
PATTERN 3
If it's anything like ~, then I may be able to ~（もし〜と似たようなものなら、〜できるかもしれない）
If it's anything like imagining the egg in the microwave, then I may be able to envision a lock opening
電子レンジの卵をイメージしたときと同じなら、鍵が開くのを思い描けばいけるかも
過去の経験から類推する型です。
他にも使える例：
- If it's anything like riding a bike, then I may be able to learn fast.（自転車）
- If it's anything like last year, then I may be able to finish early.（去年）
編集部が実際に観て厳選した、第100話の見どころと英語学習ポイント〈上級版〉。
第100話「新しい力とオール・フォー・ワン」は、緑谷の新しい力がオール・フォー・ワンに似ているのではという疑問が出る回。相澤は物間にエリちゃんの個性のコピーを頼みますが、空振りに終わります。上級版では、未知と向き合う改まった表現を集めました。
この 上級版 では、in all probability / a tragic twist of fate / there's no telling ~ / uncharted territory / be adamant that ~ のような改まった表現を中心に据えました。語彙は particulars / uncharted / adamant / malign / accumulate など。
この回でとくに実用になるのは、推測と仮定の英語です。If I had known ~, then we could have ~、It's possible that's why ~、Powers aren't good or bad.——分析や議論で使えます。
総合難易度：★★★★☆（理屈っぽい説明が多い）／英語学習価値：★★★★★（推測・仮定・類推の表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第100話〈上級〉、お疲れさまでした 🏁
新しい力の正体と向き合おうと決めた回でしたね。
in all probability / the particulars / a tragic twist of fate / there's no telling ~ など、見込みを問い、条件を示すときに効く表現が揃いました。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 僕のヒーローアカデミア の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 堀越耕平／集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会 に帰属します。