01
I thought your team did a great job of putting your quirk front and center
訳君のチームは君の個性をうまく中心に据えてた
表現front and center真っ先に・中心に
💡 front and center は「最前列の真ん中」です。
例文
Safety should be front and center in this plan.
この計画では安全を最優先にすべきだ。
Episode Summary
After Class A wins the joint training, Aizawa says Shinso will likely join the hero course in second year. Izuku, All Might, and Bakugo talk about Blackwhip, and Bakugo points out that One For All now seems similar to All For One's power. Aizawa asks Monoma to copy Eri's Quirk, but he draws a blank, and Izuku tells Eri that powers are like kitchen knives. Bakugo and Todoroki pass their provisional license exam and stop a gang of thieves on the way home, and the class celebrates with a cake.
これは 中級レベル版。第100話は、心操への言葉、ブラックウィップの相談、そして仮免合格の祝いが英語の見どころです。front and center / on par with ~ / call it a day といった実際に作中で使われている表現に、pipe / letter / egg / microwave / stew のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第100話の心操への言葉、ブラックウィップの相談、仮免合格の祝いの場面から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
Your judgment and moves were on par with ours
訳判断も動きも僕たちと互角だった
表現on par with ~〜と同等で
💡 par はゴルフの「基準打数」です。
例文
Her cooking is on par with a restaurant's.
彼女の料理はお店並みだ。
03
Maybe it'd be best if we call it a day
訳今日はここまでにしたほうがいいかもな
表現call it a day今日はここまでにする
💡 call it a day は仕事を切り上げるときの決まり文句です。
例文
It's late. Let's call it a day.
もう遅いし、今日はここまでにしよう。
04
They've come to mingle and talk about the training
訳交流して訓練の話をしに来たんだ
表現come to mingle交流しに来る
💡 mingle は「混ざり合う・交流する」です。
例文
Neighbors came to mingle at the street party.
近所の人たちが交流しに路上パーティーに来た。
05
Someone feeling inadequate?
訳誰かさん、劣等感？
表現feel inadequate劣等感を覚える
💡 inadequate は「不十分な」です。
例文
Don't feel inadequate. You're doing great.
自分を卑下しないで。よくやってるよ。
06
It's a steady stream of wallets
訳財布がひっきりなしだ
表現a steady stream of ~〜の絶え間ない流れ
💡 stream は「小川・流れ」です。
例文
There was a steady stream of customers all day.
一日中お客さんが途切れなかった。
07
In order to pull this operation off without a hitch
訳この仕事を滞りなくやり遂げるために
表現without a hitch滞りなく
💡 hitch は「障害・引っかかり」です。
例文
The wedding went off without a hitch.
結婚式は滞りなく終わった。
08
Too bad for you we happen to cross your path
訳あいにく、僕たちに出くわしたのが運の尽きだ
表現cross ~'s path〜と出くわす
💡 path は「行く道」です。
例文
I hope our paths cross again.
またどこかで会えるといいね。
09
More determined to get away scot free, that is
訳ただで逃げ切ることにかけてはな
表現get away scot freeおとがめなしで逃げる
💡 scot は昔の「税金」の意味です。
例文
He broke the window and got away scot free.
彼は窓を割ったのに、おとがめなしだった。
10
Carbonated water goes flat when heated
訳炭酸水は温めると気が抜ける
表現go flat気が抜ける
💡 flat は「平らな・炭酸が抜けた」です。
例文
Close the bottle or the soda will go flat.
ふたを閉めないと炭酸が抜けるよ。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第100話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。難しい言い換えではなく、場面をそのまま思い出せる語だけを選びました。
pipe (n.)ENa tube for water or gasJPパイプ
letter (n.)ENa written messageJP手紙
egg (n.)ENan oval food from birdsJP卵
microwave (n.)ENan oven that heats food fastJP電子レンジ
stew (n.)ENa dish cooked slowly in liquidJPシチュー
knife (n.)ENa tool for cuttingJP包丁
snow (n.)ENfrozen white flakesJP雪
cake (n.)ENa sweet baked foodJPケーキ
wallet (n.)ENa small case for moneyJP財布
ice cube (n.)ENa small block of iceJP角氷
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉ぼやく・うらやむ・ねぎらう——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
That's a good point
訳それはいい指摘だ
表現That's a good point.いい指摘だね
例文
We should check the weather first. — That's a good point.
先に天気を見よう。— たしかに。
02
Cut it out
訳やめなさい
表現Cut it out.やめなよ
例文
Stop poking me. Cut it out!
つつかないで。やめてよ！
03
Don't get sad
訳悲しまないで
表現Don't get sad.落ち込まないで
例文
It's just one bad day. Don't get sad.
一日うまくいかなかっただけ。落ち込まないで。
04
Is that necessary?
訳それ、必要？
表現Is that necessary?それ必要？
例文
You're bringing three jackets? Is that necessary?
ジャケット3着も？それ必要？
05
Nothing makes me happier
訳これほどうれしいことはない
表現Nothing makes me happier.これ以上うれしいことはない
例文
You all passed? Nothing makes me happier.
みんな合格？これ以上うれしいことはない。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第100話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
Maybe it'd be best if we ~（〜したほうがいいかも）
Maybe it'd be best if we call it a day
今日はここまでにしたほうがいいかもな
やわらかい提案の型です。
他にも使える例：
- Maybe it'd be best if we left early.（早めに出る）
- Maybe it'd be best if we asked her.（聞く）
PATTERN 2
I didn't know you'd gotten so good at ~（〜がそんなにうまくなってたなんて）
I didn't know you'd gotten so good at using your flames
炎があんなにうまく使えるようになってたなんて
相手の上達をほめる型です。
他にも使える例：
- I didn't know you'd gotten so good at cooking.（料理）
- I didn't know you'd gotten so good at English.（英語）
PATTERN 3
Think of them like ~（〜みたいなものだと思って）
Think of them like they're knives in the kitchen
台所の包丁みたいなものだと思って
たとえで説明する型です。
他にも使える例：
- Think of it like a puzzle.（パズル）
- Think of them like your teammates.（チームメイト）
編集部が実際に観て厳選した、第100話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第100話「新しい力とオール・フォー・ワン」は、対抗戦の講評で心操がたたえられる場面から始まります。後半では轟と爆豪が仮免に合格し、帰り道でさっそくひったくり団を捕まえます。中級版では、祝う・励ます会話表現を集めました。
この 中級版 では、front and center / on par with ~ / call it a day / without a hitch / get away scot free のような会話の定番表現を中心に据えました。
この回でとくに実用になるのは、なだめる・祝う言い回しです。Cut it out.、Don't get sad.、Nothing makes me happier.——家族や友だちとの会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆（会話中心で聞き取りやすい）／英語学習価値：★★★★★（祝福・励まし・たしなめる表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第100話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
轟と爆豪が仮免を取り、A組全員がそろった回でしたね。
front and center / on par with ~ / call it a day / come to mingle など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 僕のヒーローアカデミア の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 堀越耕平／集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会 に帰属します。