01
If it happens again, I'll stop the match at once
訳また起きたら、すぐに試合を止める
表現at onceすぐに
💡 at once は「ただちに」です。
例文
Please come to the office at once.
すぐに事務所に来てください。
Episode Summary
Aizawa lets the fifth match continue, trusting the students' determination. Izuku decides not to use his new power and asks Uraraka to make him weightless so he can surprise Shinso. Mineta and Ashido fight Shoda, Yanagi, and Kodai, while Monoma tries to copy One For All and draws a blank. Izuku calms his heart, briefly controls Blackwhip, and captures Shinso, giving Class A the overall win. Afterward, Shinso earns a passing grade and says he will keep aiming higher.
これは 中級レベル版。第99話は、試合続行、麗日への頼みごと、そして心操との決着が英語の見どころです。at once / put up a good fight / get into range といった実際に作中で使われている表現に、brawl / favor / trampoline / bluff / clock のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第99話の試合続行、麗日への頼みごと、心操との決着の場面から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
Our classmates are putting up a good fight
訳みんな善戦してる
表現put up a good fight善戦する
💡 put up a fight は「抵抗する」です。
例文
We lost, but we put up a good fight.
負けたけど、いい勝負をした。
03
If Ashido can get into range, it's game over
訳芦戸が射程に入れれば、勝負ありだ
表現get into range射程に入る
💡 range は「届く範囲」です。
例文
Wait until the bird gets into range.
鳥が射程に入るまで待って。
04
Didn't our teachers run out there to put a stop to this fight?
訳先生たち、この戦いを止めに行ったんじゃなかった？
表現put a stop to ~〜をやめさせる
💡 stop は名詞で「停止」です。
例文
We need to put a stop to this noise.
この騒音をなんとかやめさせないと。
05
I drew a blank
訳空振りだ
表現draw a blank空振りする
💡 draw a blank はくじで「はずれ」を引くことです。
例文
I tried to remember his name, but I drew a blank.
彼の名前を思い出そうとしたけど、出てこなかった。
06
Keep on practicing
訳練習を続けろ
表現keep on ~ing〜し続ける
💡 keep on ~ing はkeep ~ing より粘り強さが出ます。
例文
Keep on trying. You'll get there.
挑戦し続けて。きっとできるよ。
07
Was going on a rampage earlier just for show?
訳さっき暴れ回ってたのは見せかけか？
表現go on a rampage暴れ回る
💡 rampage は「大暴れ」です。
例文
The toddler went on a rampage in the toy store.
幼児がおもちゃ屋で大暴れした。
08
I can't go too hard with it either
訳それもあまり強くはできない
表現go too hard力を入れすぎる
💡 go hard は「全力でやる」です。
例文
It's your first day at the gym. Don't go too hard.
ジム初日だから、無理しないでね。
09
…it stays oversized even if I switch over to a different quirk
訳別の個性に切り替えても、大きいままだ
表現switch over to ~〜に切り替える
💡 switch over は「乗り換える」です。
例文
We switched over to a new phone plan.
新しい料金プランに切り替えた。
10
So, I'll have to make it my kind of fight
訳だから、自分の戦い方に持ち込むしかない
表現make it my kind of fight自分の土俵に持ち込む
💡 my kind of ~ は「自分好みの〜」です。
例文
I can't beat him in speed, so I'll make it my kind of fight.
速さでは勝てないから、自分の土俵で勝負する。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第99話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。難しい言い換えではなく、場面をそのまま思い出せる語だけを選びました。
brawl (n.)ENa rough fightJP乱戦
favor (n.)ENa kind act you ask forJP頼みごと
trampoline (n.)ENa bouncy mat for jumpingJPトランポリン
bluff (n.)ENa trick to make others believe something falseJPはったり
clock (n.)ENa device that shows timeJP時計
beach (n.)ENland by the seaJP浜辺
pain (n.)ENa feeling of hurtJP痛み
ally (n.)ENa friend who helps youJP味方
mess (n.)ENa confusing situationJP面倒な状況
team (n.)ENa group working togetherJPチーム
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉ぼやく・うらやむ・ねぎらう——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Nice timing, you guys
訳いいタイミングだよ、みんな
表現Nice timing.いいタイミング
例文
You arrived just as the food came. Nice timing!
料理が来たときに着いたね。ナイスタイミング！
02
The whole team's here now. It's a brawl
訳全員そろった。乱戦だ
表現It's a brawl.大乱戦だ
例文
Black Friday at the mall? It's a brawl.
ブラックフライデーのモール？もう大混戦だよ。
03
Uraraka, I have a favor to ask
訳麗日さん、お願いがあるんだ
表現I have a favor to ask.お願いがある
例文
I have a favor to ask. Can you water my plants?
お願いがあるんだけど、植物に水やってくれる？
04
Come at me
訳かかってこい
表現Come at me.かかってこい
例文
You want to race? Come at me!
競争したいの？受けて立つよ！
05
There you go
訳そうそう
表現There you go.その調子
例文
Lift it a little higher. There you go!
もう少し上げて。そう、その調子！
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第99話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
Does someone like me really stand a chance at ~?（自分なんかが本当に〜できるのか）
Does someone like me really stand a chance at mastering them like you did?
俺なんかに、あなたみたいに使いこなせるでしょうか
自信のなさを表す型です。
他にも使える例：
- Does someone like me really stand a chance at winning?（優勝）
- Does someone like me really stand a chance at this job?（仕事）
PATTERN 2
I need for you to ~（あなたに〜してほしい）
I need for you to make me weightless
僕を無重力にしてほしい
I need you to ~ のくだけた言い方です。
他にも使える例：
- I need for you to call me later.（電話）
- I need for you to sign here.（署名）
PATTERN 3
If I ~, I can't ~（〜したら、〜できない）
If I face him head on, I can't win
正面からぶつかったら勝てない
条件と結果を短く言う型です。
他にも使える例：
- If I stay up late, I can't focus.（集中）
- If I eat now, I can't sleep.（睡眠）
編集部が実際に観て厳選した、第99話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第99話「ぼくらの大乱戦」は、相澤先生が試合続行を決め、緑谷が麗日に頼みごとをする回。峰田と芦戸の連携、物間の策が入り乱れ、最後は緑谷が心操を捕まえます。中級版では、頼む・決着をつける会話表現を集めました。
この 中級版 では、put up a good fight / put a stop to ~ / draw a blank / go on a rampage / switch over to ~ のような会話の定番表現を中心に据えました。
この回でとくに実用になるのは、頼む・ほめる言い回しです。I have a favor to ask.、Nice timing.、There you go.——友だちや職場の会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆（乱戦の実況が多いが文は短い）／英語学習価値：★★★★★（頼みごと・称賛・決着の表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第99話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
A組とB組の対抗戦が、A組の勝利で幕を閉じた回でしたね。
at once / put up a good fight / get into range / put a stop to ~ など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 僕のヒーローアカデミア の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 堀越耕平／集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会 に帰属します。