01
You're like a walking billboard
訳君はまるで歩く広告塔だ
表現a walking billboard歩く広告塔
💡 billboard は「大きな看板」です。
例文
With that T-shirt, you're a walking billboard.
そのTシャツじゃ、歩く広告みたいだね。
Episode Summary
Hawks secretly reports to the Liberation Army while gathering information, and learns that they plan to strike in four months. Endeavor realizes the work studies are meant to prepare students for a coming attack and decides to train Izuku, Bakugo, and Todoroki himself. Each student explains his goals and weaknesses, and Endeavor teaches them about parallel processing, swift response, and real-world experience. He gives them homework to master their power one step at a time.
これは 中級レベル版。第103話は、ホークスの潜入、三人の自己分析、そして初めての現場が英語の見どころです。a walking billboard / stay off ~'s radar / keep morale up といった実際に作中で使われている表現に、billboard / cafeteria / wind / finger / highway のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第103話のホークスの潜入、三人の自己分析、初めての現場の場面から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
…but our troops are staying off their radars
訳だが我々の部隊はやつらに気づかれていない
表現stay off ~'s radar〜に目をつけられない
💡 radar は「監視の目」のたとえです。
例文
Try to stay off the boss's radar today.
今日は上司に目をつけられないようにね。
03
Yeah, we just gotta keep the troop morale up
訳ああ、部隊の士気を保たないとな
表現keep morale up士気を保つ
💡 morale は「やる気・士気」です。
例文
Pizza helps keep morale up on long nights.
長い夜にはピザが士気を保ってくれる。
04
This isn't how I expected things to play out
訳こんな展開になるとは思ってなかった
表現play out展開する
💡 play out は「（出来事が）進む」です。
例文
Let's see how things play out.
どうなるか様子を見よう。
05
He talked so much, I totally lost the thread
訳しゃべりすぎて、完全に話を見失った
表現lose the thread話についていけなくなる
💡 thread は話の「筋」です。
例文
Sorry, I lost the thread. Can you repeat that?
ごめん、話を見失った。もう一回言って？
06
I thought he was warming up to me a little
訳少しは打ち解けてきたかと思った
表現warm up to ~〜に打ち解ける
💡 warm up to ~ は「〜に好意を持ち始める」です。
例文
The cat is slowly warming up to me.
猫が少しずつなついてきた。
07
If you don't make it in time, you don't get a bad grade
訳間に合わなくても、悪い点がつくわけじゃない
表現make it in time間に合う
💡 make it は「たどり着く」です。
例文
Hurry, or we won't make it in time.
急がないと間に合わないよ。
08
…is it fair to say you can max out your power in an instant?
訳一瞬で力を最大まで出せる、ということでいいか？
表現max out ~〜を最大まで出す
💡 max はmaximum の略です。
例文
Don't max out your credit card.
クレジットカードを限度まで使わないで。
09
Take the man behind the wheel of that car
訳あの車を運転している男を見ろ
表現behind the wheel運転して
💡 wheel は「ハンドル」です。
例文
My sister gets nervous behind the wheel.
姉は運転中に緊張する。
10
Don't worry if you're up to it yet
訳まだできるかどうかは気にするな
表現be up to itできる状態にある
💡 up to ~ は「〜に耐えられる」です。
例文
Are you up to it, or do you need rest?
いけそう？それとも休む？
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第103話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。難しい言い換えではなく、場面をそのまま思い出せる語だけを選びました。
billboard (n.)ENa large sign for adsJP広告看板
cafeteria (n.)ENa place to buy and eat foodJP食堂
wind (n.)ENmoving airJP風
finger (n.)ENone of the five parts of the handJP指
highway (n.)ENa large main roadJP幹線道路
car (n.)ENa vehicle with four wheelsJP車
wheel (n.)ENthe round part you steer withJPハンドル
pedal (n.)ENa part you push with your footJPペダル
homework (n.)ENwork to do outside classJP宿題
street (n.)ENa public road in a townJP通り
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉ぼやく・うらやむ・ねぎらう——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Gee, thanks
訳へへ、どうも
表現Gee, thanks.そりゃどうも
例文
You look tired today. — Gee, thanks.
今日疲れた顔してるね。— そりゃどうも。
02
Access denied
訳立ち入り禁止です
表現Access denied.立ち入り禁止
例文
I tried to log in, but it said access denied.
ログインしようとしたら、アクセス拒否って出た。
03
Go on
訳続けろ
表現Go on.続けて
例文
Sorry, I interrupted. Go on.
ごめん、さえぎっちゃった。続けて。
04
Heck of an ego on that one!
訳すげえ自信だな！
表現Heck of an ego on that one!自信満々なやつだな！
例文
He says he'll win every game. Heck of an ego on that one!
全試合勝つって？すごい自信だね！
05
One thing at a time
訳一つずつだ
表現One thing at a time.一つずつ
例文
Don't panic. One thing at a time.
焦らないで。一つずつね。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第103話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
If we just ~, we could probably ~（〜すれば、たぶん〜できる）
If we just surrounded this place, we could probably take them
ここを囲めば、たぶん捕まえられる
仮定法過去で手軽な案を出す型です。
他にも使える例：
- If we just left now, we could probably catch the bus.（バス）
- If we just asked, we could probably get a discount.（値引き）
PATTERN 2
Before we begin, ~（始める前に、〜）
Before we begin, tell me about yourselves
始める前に、自己紹介をしてくれ
前置きして指示する型です。
他にも使える例：
- Before we begin, please turn off your phones.（スマホ）
- Before we begin, let's check the plan.（確認）
PATTERN 3
I may only have ~, but I can still ~（〜しかないかもしれないが、それでも〜できる）
I may only have one Quirk, but I can still become the best there is
個性は一つだけでも、最高になれる
不利を認めて意気込む型です。
他にも使える例：
- I may only have one day, but I can still see the city.（一日）
- I may only have a little money, but I can still help.（お金）
編集部が実際に観て厳選した、第103話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第103話「一つ一つ」は、ホークスが解放軍に潜入しながら情報を集める場面から始まります。エンデヴァーは三人を自ら指導すると決め、緑谷・爆豪・轟がそれぞれの課題を語ります。中級版では、目標を語る・振り返る会話表現を集めました。
この 中級版 では、play out / lose the thread / warm up to ~ / make it in time / behind the wheel のような会話の定番表現を中心に据えました。
この回でとくに実用になるのは、促す・返す言い回しです。Go on.、One thing at a time.、Gee, thanks.——友だちや職場の会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆（緑谷の早口の自己分析がやや難しい）／英語学習価値：★★★★★（目標・振り返り・促しの表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第103話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
エンデヴァーが三人を自ら鍛えると決めた回でしたね。
a walking billboard / stay off ~'s radar / keep morale up / play out など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 僕のヒーローアカデミア の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 堀越耕平／集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会 に帰属します。