01
That would have big implications
訳それは大きな意味を持つ
表現big implications大きな影響
💡 implication は「含み・波及効果」です。
例文
The new law has big implications for small shops.
新しい法律は小さな店に大きな影響がある。
Episode Summary
Uraraka and Tsuyu begin their work study at Ryukyu's agency. The Sea Rescue Hero Selkie chases a suspicious ship and asks Ryukyu's team for help. Before the night mission, Selkie lets the girls relax on the beach so they will remember the peace they protect. That night, Selkie boards the ship, but the smugglers try to escape in a seaplane. Uraraka jumps on board, and with help from Ryukyu, Tsuyu, and Nejire, she makes the plane weightless and stops it from crashing into the sea.
これは 上級レベル版。第104話は、不審船の追跡、夜の作戦、そして麗日の決断が英語の見どころです。big implications / territorial seas / a high probability といった実際に作中で使われている表現に、territorial / implication / vessel / decoy / stealthy のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈中級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈上級〉第104話の不審船の追跡、夜の作戦、麗日の決断の場面から、こなれた言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
These are Japan's territorial seas!
訳ここは日本の領海だ！
表現territorial seas領海
💡 territorial は「領土の」です。
例文
The ship entered another country's territorial seas.
その船は他国の領海に入った。
03
There's a high probability this ship originally departed from Kaflin
訳この船はカフリンから出航した可能性が高い
表現a high probability高い可能性
💡 probability は「確率」です。
例文
There's a high probability of snow tonight.
今夜は雪の確率が高い。
04
Team Ryukyu is heeding their call
訳リューキュウ事務所は要請に応じる
表現heed ~'s call〜の呼びかけに応じる
💡 heed は「心に留める・従う」です。
例文
Many volunteers heeded the city's call.
多くのボランティアが市の呼びかけに応じた。
05
Our jobs can be trying
訳私たちの仕事はつらいこともある
表現can be tryingつらいこともある
💡 trying は形容詞で「骨の折れる」です。
例文
Living with a toddler can be trying.
幼児との暮らしは大変なこともある。
06
This should put them in the right mind
訳これで心構えができるだろう
表現put ~ in the right mind〜の心構えを整える
💡 right mind は「正しい心の状態」です。
例文
A short walk puts me in the right mind to work.
少し歩くと仕事の気分になれる。
07
That way they can show the villains what they're really made of
訳そうすれば敵に本当の実力を見せられる
表現show what ~ are really made of〜の真価を見せる
💡 made of ~ は「〜でできている」、つまり「中身」です。
例文
The final will show what you're really made of.
決勝で君の真価がわかる。
08
And make an informed decision
訳そして情報を見て判断する
表現make an informed decision十分な情報に基づいて判断する
💡 informed は「知識・情報を得た」です。
例文
Read the reviews to make an informed decision.
レビューを読んでからよく考えて決めよう。
09
So heroes interfered with our shipment
訳ヒーローに積み荷を邪魔されたか
表現interfere with ~〜を妨げる
💡 interfere は「干渉する・邪魔する」です。
例文
Don't let your phone interfere with your sleep.
スマホで睡眠を邪魔されないように。
10
We already have the amount we need to enact the plan
訳計画を実行するのに必要な量はすでにある
表現enact the plan計画を実行に移す
💡 enact は「実行する・制定する」です。
例文
They waited for the right moment to enact the plan.
彼らは計画を実行する好機を待った。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
territorial (adj.)ENbelonging to a country's areaJP領域の
implication (n.)ENa possible effectJP影響
vessel (n.)ENa shipJP船舶
decoy (n.)ENsomething used to trickJPおとり
stealthy (adj.)ENquiet and secretJPひそかな
satellite (n.)ENa machine that orbits EarthJP人工衛星
frequency (n.)ENhow often a wave repeatsJP周波数
ecosystem (n.)ENliving things in an areaJP生態系
courier (n.)ENa person who delivers thingsJP運び屋
salvation (n.)ENbeing savedJP救い
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈上級〉見込みを値踏みする・裏づけを語る・承認する——改まった場面で使う言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Constantly forced to confront evil
訳常に悪と対峙させられる
表現Constantly forced to confront evil.常に悪と向き合わされる
例文
Police officers are constantly forced to confront evil.
警察官は常に悪と向き合わされる。
02
Seeing the very worst in people
訳人間の最悪の部分を見ることになる
表現Seeing the very worst in people.人の最悪の面を目にする
例文
The job means seeing the very worst in people.
その仕事では人の最悪の面を目にする。
03
I should have guessed as much
訳察するべきだったな
表現I should have guessed as much.そんなことだろうと思った
例文
You forgot your keys again? I should have guessed as much.
また鍵を忘れたの？そんなことだろうと思った。
04
Clever fiends
訳抜け目ないやつらめ
表現Clever fiends.抜け目ない連中だ
例文
They hid the exit behind a painting. Clever fiends.
出口を絵の裏に隠してた。ずる賢い連中だ。
05
Let's enjoy this while we can
訳今のうちに楽しもう
表現Let's enjoy this while we can.今のうちに楽しもう
例文
Summer is almost over. Let's enjoy this while we can.
もうすぐ夏も終わり。今のうちに楽しもう。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第104話の実際のセリフから、書き言葉でも通用する上級構文を3つ。
PATTERN 1
Fun as ~ has been, I need you ~（〜は楽しかったが、〜してもらいたい）
Enough. Fun as this reunion's been, I need you ladies down on the beach
さて。再会は楽しかったが、君たちには浜辺に行ってもらおう
形容詞 + as ~ で「〜ではあるが」という譲歩です。
他にも使える例：
- Fun as this has been, I need you to focus now.（集中）
- Fun as the trip has been, I need to go home.（帰宅）
PATTERN 2
No point in ~ until ~（〜するまでは〜しても意味がない）
No point in putting these girls on edge until they need to be
必要になるまで、この子たちを緊張させても仕方ない
There's no point in ~ing の省略形です。
他にも使える例：
- No point in worrying until we know more.（心配）
- No point in leaving until the rain stops.（雨）
PATTERN 3
We should assume ~（〜と考えておくべきだ）
We should assume all our communications are somehow being monitored at this point
今の時点で、通信はすべて監視されていると考えるべきだ
最悪を想定する型です。
他にも使える例：
- We should assume the train will be late.（遅延）
- We should assume they know our plan.（計画）
編集部が実際に観て厳選した、第104話の見どころと英語学習ポイント〈上級版〉。
第104話「お久しぶりですセルキーさん」は、セルキーが平和の価値を思い出させてから夜の作戦に臨む回。麗日は状況を見極めてから飛び込み、仲間と力を合わせて飛行機を救います。上級版では、判断と任務の改まった表現を集めました。
この 上級版 では、big implications / a high probability / heed ~'s call / make an informed decision / enact the plan のような改まった表現を中心に据えました。語彙は territorial / vessel / stealthy / ecosystem / courier など。
この回でとくに実用になるのは、想定と判断の英語です。We should assume ~、No point in ~ until ~、I should have guessed as much.——会議や報告で使えます。
総合難易度：★★★★☆（作戦と報告の語彙が硬い）／英語学習価値：★★★★★（判断・想定・譲歩の表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第104話〈上級〉、お疲れさまでした 🏁
状況を見極めてから動いた麗日の成長が光った回でしたね。
big implications / territorial seas / a high probability / heed ~'s call など、見込みを問い、条件を示すときに効く表現が揃いました。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 僕のヒーローアカデミア の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 堀越耕平／集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会 に帰属します。