01
Our first year at UA seemed like it'd flown by
訳雄英での1年目はあっという間だった
表現fly byあっという間に過ぎる
💡 time flies と同じ発想です。
例文
The summer just flew by.
夏はあっという間に過ぎた。
Episode Summary
The third term begins, and Class 1-A shares what they learned over winter break, including Uraraka's new costume and Izuku's progress with Blackwhip. Meanwhile, Aizawa and Present Mic are called to Tartarus, where they learn that Kurogiri was made from their old classmate, Oboro Shirakumo. Aizawa remembers Shirakumo's dream of starting an agency together and talks to Kurogiri, who briefly says the word "hospital." The clue reaches Hawks, who realizes where the Nomu are being made.
これは 中級レベル版。第107話は、新学期のあいさつ、新しいコスチューム、そして三人の夢が英語の見どころです。fly by / suit up / be uptight といった実際に作中で使われている表現に、term / costume / wire / case / ribbon のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第107話の新学期のあいさつ、新しいコスチューム、三人の夢の場面から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
So, comrades, it's time to suit up
訳さあ皆、着替えの時間だ
表現suit up装備を整える
💡 suit up は「ユニフォームや装備を身につける」です。
例文
The game starts soon. Time to suit up.
もうすぐ試合だ。準備しよう。
03
How to work hard without being uptight!
訳堅苦しくならずに頑張る方法を！
表現be uptight堅苦しい
💡 uptight は「ピリピリした」です。
例文
Relax. Don't be so uptight.
リラックスして。そんなに堅くならないで。
04
I'm just, um, keeping it close for now
訳今はとりあえず手元に置いてるだけ
表現keep ~ close〜を手元に置いておく
💡 close は「すぐそばに」です。
例文
Keep your passport close when you travel.
旅行中はパスポートを手元に置いて。
05
…he's shown no sign that he'll open up
訳口を割る気配はない
表現open up心を開いて話す
💡 open up は「打ち明ける」です。
例文
It took a while for him to open up.
彼が心を開くまでしばらくかかった。
06
…there's no doubt the other two will always have his back
訳残りの二人が必ず支えてくれる
表現have ~'s back〜の味方でいる
💡 back は「背中」、後ろを守ることです。
例文
Don't worry. I've got your back.
心配しないで。私がついてる。
07
Gotta think it over before I agree
訳賛成する前によく考えないと
表現think it overよく考える
💡 over は「じっくり」の感じです。
例文
Take your time and think it over.
ゆっくりよく考えて。
08
The cafeteria seats are gonna fill up!
訳食堂の席が埋まっちゃうよ！
表現fill upいっぱいになる
💡 fill up は「満員になる」です。
例文
The restaurant fills up fast on Fridays.
あの店は金曜はすぐ満席になる。
09
When these naive kids get the two mixed up
訳未熟な子どもたちがその二つを取り違えたら
表現get ~ mixed up〜を混同する
💡 mixed up は「ごちゃまぜの」です。
例文
I always get their names mixed up.
二人の名前をいつも取り違える。
10
I'd better send this up the chain
訳これを上に上げておこう
表現send ~ up the chain〜を上に報告する
💡 chain は「指揮系統」です。
例文
I'll send your idea up the chain.
あなたの案を上層部に伝えておくよ。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第107話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。難しい言い換えではなく、場面をそのまま思い出せる語だけを選びました。
term (n.)ENa part of the school yearJP学期
costume (n.)ENspecial clothes for a roleJPコスチューム
wire (n.)ENa thin metal threadJPワイヤー
case (n.)ENa box for carrying thingsJPケース
ribbon (n.)ENa long thin stripJPリボン
cotton candy (n.)ENa fluffy sweetJPわたあめ
goggles (n.)ENglasses that protect the eyesJPゴーグル
kitten (n.)ENa young catJP子猫
cafeteria (n.)ENa place to buy and eat foodJP食堂
coffee (n.)ENa hot dark drinkJPコーヒー
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉ぼやく・うらやむ・ねぎらう——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Yes, Happy New Year, everyone
訳ええ、みんな明けましておめでとう
表現Happy New Year, everyone.みんな、明けましておめでとう
例文
Happy New Year, everyone. Let's make it a great one!
みんな明けましておめでとう。いい年にしよう！
02
Enough already. Relax
訳もういいって。落ち着け
表現Enough already.もういいって
例文
Enough already. Let's change the subject.
もういいよ。話を変えよう。
03
Go ahead and start
訳どうぞ始めてください
表現Go ahead and start.始めてください
例文
Everyone's here. Go ahead and start.
みんなそろったよ。始めて。
04
Check it out, now we match!
訳ほら、おそろいだ！
表現Now we match!おそろいだね！
例文
You got the same shoes? Now we match!
同じ靴買ったの？おそろいだね！
05
No, far from it
訳いや、とんでもない
表現Far from it.とんでもない
例文
Was it boring? — Far from it!
退屈だった？— まさか！
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第107話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
If we can get him to ~, we'd be able to ~（彼に〜させられれば、〜できる）
If we can get him to spill some intel, we'd be able to hit them where it hurts
彼に情報を吐かせられれば、痛いところを突ける
get + 人 + to 不定詞 で「〜してもらう」です。
他にも使える例：
- If we can get her to join, we'd be able to win.（勝利）
- If we can get him to help, we'd be able to finish today.（完了）
PATTERN 2
When we ~, we can ~（〜すれば、〜できる）
When we combine powers and work together, we can handle just about anything!
力を合わせれば、たいていのことはなんとかなる！
協力を呼びかける型です。
他にも使える例：
- When we plan ahead, we can save money.（節約）
- When we help each other, we can finish faster.（協力）
PATTERN 3
Do you think ~ will ~?（〜が〜すると思う？）
Do you think our connection will lead to a miracle?
俺たちのつながりで奇跡が起きると思うのか？
相手の考えを問う基本の型です。
他にも使える例：
- Do you think it will rain?（雨）
- Do you think she will come?（来る）
編集部が実際に観て厳選した、第107話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第107話「誰よりもおまえはヒーローに」は、3学期の始まりから。A組はインターンの成果を報告し合い、麗日の新コスチュームや緑谷の黒鞭が話題になります。後半では相澤先生の学生時代の友情が描かれます。中級版では、新学期と友情の会話表現を集めました。
この 中級版 では、suit up / fly by / keep ~ close / have ~'s back / think it over のような会話の定番表現を中心に据えました。
この回でとくに実用になるのは、あいさつと返しの言い回しです。Happy New Year, everyone.、Far from it.、Now we match!——友だちや職場の会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆（前半は軽い会話、後半は回想）／英語学習価値：★★★★★（あいさつ・友情・相談の表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第107話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
相澤先生の学生時代の夢が明かされた回でしたね。
fly by / suit up / be uptight / keep ~ close など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 僕のヒーローアカデミア の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 堀越耕平／集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会 に帰属します。