01
You only have to say the word and I will retrieve that power for you
訳あなたが一言言えば、その力を取ってきましょう
表現say the word一言言う
💡 say the word は「合図さえくれれば」です。
例文
If you need help, just say the word.
手伝いが要るなら、一言言って。
Episode Summary
Two months earlier, the League of Villains meets Gigantomachia, All For One's loyal bodyguard, who attacks Shigaraki for not measuring up to his master. Doctor Daruma Ujiko shows the League his High-End Nomu and promises his support only if Shigaraki can make Gigantomachia accept him. For six weeks, Shigaraki fights the giant with almost no sleep. Then Re-Destro, leader of the Meta Liberation Army, captures the broker Giran and orders the League to come to Deika City, and Shigaraki decides to take the bait with a plan of his own.
これは 中級レベル版。第108話は、ギガントマキアの試練、敵連合の日々、そして解放軍からの電話が英語の見どころです。say the word / measure up to ~ / more trouble than ~'s worth といった実際に作中で使われている表現に、giant / bodyguard / recording / hair / coat のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第108話のギガントマキアの試練、敵連合の日々、解放軍からの電話の場面から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
It pains him that Shigaraki doesn't quite measure up to All For One
訳死柄木がオール・フォー・ワンに及ばないのが、彼にはつらいのだ
表現measure up to ~〜に匹敵する
💡 measure up は「基準に達する」です。
例文
The sequel doesn't measure up to the first movie.
続編は1作目に及ばない。
03
He's more trouble than he's worth
訳あいつは手に負えない厄介者だ
表現more trouble than ~'s worth割に合わないほど面倒
💡 worth は「価値がある」です。
例文
This old printer is more trouble than it's worth.
この古いプリンターは手間ばかりかかる。
04
Up until now, you've been getting by on my scraps
訳これまで君たちは私のおこぼれでしのいできた
表現get by on ~〜でなんとかやっていく
💡 get by は「やりくりする」です。
例文
We got by on very little money.
わずかなお金でなんとかやっていた。
05
I'm amazed you got through it with a straight face!
訳よく真顔で言い切ったな！
表現with a straight face真顔で
💡 straight face は「笑わない顔」です。
例文
He told the joke with a straight face.
彼は真顔で冗談を言った。
06
…but only if you can back up that speech with action
訳ただし、その演説を行動で示せるならだ
表現back up ~ with action〜を行動で裏づける
💡 back up は「裏づける」です。
例文
Back up your promises with action.
約束は行動で示して。
07
You passed the test with flying colors
訳見事に合格だ
表現with flying colors見事に
💡 flying colors は勝利の旗をなびかせるイメージです。
例文
She passed her exam with flying colors.
彼女は試験に楽々合格した。
08
Shigaraki's barely slept a wink
訳死柄木はほとんど眠っていない
表現not sleep a wink一睡もしない
💡 wink は「まばたき」、ほんの一瞬の眠りです。
例文
I didn't sleep a wink before the trip.
旅行の前は一睡もできなかった。
09
That guy described Giran to a T!
訳あいつ、義爛のことを正確に言い当てた！
表現to a Tぴったりと
💡 to a T は「寸分たがわず」です。
例文
The dress fits you to a T.
そのドレス、ぴったりだね。
10
You're taking the bait?
訳誘いに乗るつもり？
表現take the bait誘いに乗る
💡 bait は「えさ」です。
例文
He tried to make me angry, but I didn't take the bait.
彼は私を怒らせようとしたが、乗らなかった。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第108話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。難しい言い換えではなく、場面をそのまま思い出せる語だけを選びました。
giant (n.)ENa very large personJP巨人
bodyguard (n.)ENa person who protects someoneJPボディーガード
recording (n.)ENsound saved to play laterJP録音
hair (n.)ENwhat grows on your headJP髪
coat (n.)ENa warm outer piece of clothingJPコート
mountain (n.)ENa very high hillJP山
news (n.)ENreports of recent eventsJPニュース
finger (n.)ENone of the five parts of the handJP指
weather (n.)ENthe condition of the air outsideJP天気
transport (n.)ENa vehicle for moving peopleJP移動手段
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉ぼやく・うらやむ・ねぎらう——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Ask me again in a minute
訳あとでもう一回聞いてくれ
表現Ask me again in a minute.少ししたらまた聞いて
例文
Are you ready? — Ask me again in a minute.
準備できた？— ちょっと待って。
02
Call me crazy, but this doesn't seem like a very nice gift
訳おかしいと思うかもしれないが、あまりいい贈り物には見えない
表現Call me crazy, but ~おかしいと思うかもしれないけど
例文
Call me crazy, but I like rainy days.
変かもしれないけど、雨の日が好き。
03
Smarten up, boy
訳しっかりしろ、小僧
表現Smarten up.しっかりしろ
例文
Smarten up and stop making the same mistake.
しっかりして、同じミスはやめて。
04
What is he up to?
訳何をする気だ？
表現What is he up to?彼は何をたくらんでる？
例文
He's been quiet all day. What is he up to?
一日じゅう静かだね。何たくらんでるんだろう？
05
Hold on. You were testing me?
訳ちょっと待て。試してたのか？
表現You were testing me?試してたの？
例文
That question was a trick? You were testing me?
ひっかけ問題？試してたの？
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第108話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
You only have to ~ and I will ~（〜するだけで、私が〜しよう）
You only have to say the word and I will retrieve that power for you
あなたが一言言えば、その力を取ってきましょう
申し出る改まった型です。
他にも使える例：
- You only have to call and I will come.（呼ぶ）
- You only have to ask and I will help.（頼む）
PATTERN 2
So, you're saying ~?（つまり、〜ってこと？）
So, you're saying we gotta make this big baby like us?
つまり、この大きい赤ん坊に好かれろってこと？
相手の話を確認する型です。
他にも使える例：
- So, you're saying we need more time?（時間）
- So, you're saying the plan won't work?（計画）
PATTERN 3
I notice you've ~. It suits you.（〜したんだね。似合ってるよ）
I notice you've let your hair grow out, it suits you
髪を伸ばしたんだね、似合ってるよ
変化に気づいてほめる型です。
他にも使える例：
- I notice you've changed your glasses. They suit you.（めがね）
- I notice you've cut your hair. It suits you.（髪型）
編集部が実際に観て厳選した、第108話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第108話「僕のヴィランアカデミア」は、2か月前にさかのぼり、敵連合の視点で描かれる回。オール・フォー・ワンの忠実な部下ギガントマキアが現れ、死柄木は認めてもらうために戦い続けます。中級版では、試す・挑む会話表現を集めました。
この 中級版 では、measure up to ~ / more trouble than ~'s worth / back up ~ with action / with flying colors / take the bait のような会話の定番表現を中心に据えました。
この回でとくに実用になるのは、確かめる・前置きする言い回しです。Call me crazy, but ~、What is he up to?、Ask me again in a minute.——友だちとの会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆（会話中心だが語りがやや長い）／英語学習価値：★★★★★（挑戦・確認・前置きの表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第108話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
敵連合がギガントマキアと戦い続けた回でしたね。
say the word / measure up to ~ / more trouble than ~'s worth / get by on ~ など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 僕のヒーローアカデミア の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 堀越耕平／集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会 に帰属します。