01
We should make getting help our top priority!
訳助けを呼ぶのを最優先にしよう！
表現make ~ one's top priority〜を最優先にする
💡 top priority は「最優先事項」です。
例文
Let's make safety our top priority.
安全を最優先にしよう。
Episode Summary
Aizawa is pinned by Nomu while Shigaraki reads his fighting style out loud. Thirteen is taken out by Kurogiri, and Iida is sent running for help. Todoroki freezes his way through the villains, Kaminari and Yaoyorozu clear their zone, and Shigaraki finally calls the raid off — just as All Might arrives.
これは 中級レベル版。第11話は、難破船ゾーンを出たあとの相談、上鳴・八百万・耳郎の戦い、そして切島と爆豪のやりとりが英語の見どころです。make ~ one's top priority / hold out against ~ / lighten one's load といった実際に作中で使われている表現に、disperse / stun / blink / elbow / distress のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第11話の水難ゾーンの作戦会議、山岳ゾーンの八百万・耳郎・上鳴、爆豪と切島の会話の場面から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
How long can he hold out against a big group like that?
訳あんな大勢を相手に、どれだけ持ちこたえられるんだろう？
表現hold out against ~〜に持ちこたえる
💡 hold out は「（攻撃や圧力に）耐え続ける」です。
例文
The small team held out against the bigger company for years.
その小さなチームは何年も大企業に持ちこたえた。
03
Maybe we can find a way to take a few of those guys out and lighten his load
訳何人か倒して、先生の負担を軽くできるかもしれない
表現lighten one's load負担を軽くする
💡 load は「荷物・負担」。lighten は「軽くする」です。
例文
Let me take some of your work to lighten your load.
負担を減らすために、仕事を少し引き受けるよ。
04
Could you maybe take it down a few notches?
訳もうちょっと抑えてくれない？
表現take it down a few notches少し落ち着く
💡 notch は「目盛り」。目盛りをいくつか下げる＝「トーンを落とす」です。
例文
You're shouting. Take it down a few notches.
声が大きいよ。少し抑えて。
05
I'm counting on you two
訳二人とも頼りにしてるよ
表現count on ~〜を頼りにする
💡 count on ~ は「〜をあてにする」です。
例文
You can always count on me.
いつでも頼ってね。
06
I'll be back in a flash!
訳すぐに戻ってくる！
表現in a flashあっという間に
💡 flash は「閃光」。光る一瞬で＝「すぐに」です。
例文
Wait here. I'll be back in a flash.
ここで待ってて。すぐ戻るから。
07
You wanna track everyone down, have fun
訳みんなを探しに行きたいなら勝手にしろ
表現track ~ down〜を探し出す
💡 track は「足跡」。足跡をたどって見つけるイメージです。
例文
I finally tracked down my old friend online.
ネットでようやく旧友を見つけ出した。
08
I hope it helps in the long run
訳長い目で見て役に立つといいけど
表現in the long run長い目で見れば
💡 in the long run は「最終的には」。反対は in the short run です。
例文
Studying every day pays off in the long run.
毎日の勉強は長い目で見れば報われる。
09
I have a real bad feeling about this, Midoriya
訳緑谷ちゃん、すごく嫌な予感がするの
表現have a bad feeling about this嫌な予感がする
💡 have a bad feeling about ~ は「〜について嫌な予感がする」です。
例文
I have a bad feeling about this trip.
この旅行、嫌な予感がする。
10
They must know UA will beef up their security after this
訳雄英がこのあと警備を強化することはわかってるはずよ
表現beef up ~〜を強化する
💡 beef は「牛肉」。肉をつける＝「増強する」のくだけた言い方です。
例文
The store beefed up security after the theft.
その店は盗難のあと警備を強化した。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第11話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。難しい言い換えではなく、場面をそのまま思い出せる語だけを選びました。
disperse (v.)ENto scatter and spread outJP分散させる
stun (v.)ENto knock senseless for a momentJP気絶させる
blink (v.)ENto shut and open the eyesJPまばたきする
amplify (v.)ENto make larger or strongerJP増幅する
distress (n.)ENa state of danger needing helpJP遭難・苦境
armor (n.)ENprotective covering for the bodyJP装甲
thug (n.)ENa violent criminalJPならず者
twig (n.)ENa small thin branchJP小枝
elbow (n.)ENthe joint in the middle of the armJPひじ
heartbeat (n.)ENone beat of the heartJP心拍
💬 Useful Phrases 10 phrases
〈中級〉私のことはいいから・すぐに・次の一手——そのまま丸ごと使える短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Don't worry about me
訳ぼくのことは気にしないで
表現Don't worry about me.私のことは気にしないで
例文
Go ahead without me. Don't worry about me.
先に行って。私のことは気にしないで。
02
Yeah. You're totally right.
訳うん、そのとおりだね
表現You're totally right.まったくそのとおり
例文
You're totally right. I should call her.
まったくそのとおり。彼女に電話するべきだ。
03
Ya see? Good as new
訳ほら、元どおり
表現Good as new.元どおり
例文
I fixed your bike. Good as new!
自転車直したよ。新品同様！
04
Wait, hold up!
訳おい、待てって！
表現Hold up!ちょっと待って！
例文
Hold up! I forgot my phone.
ちょっと待って！スマホ忘れた。
05
That's what it sounded like to me
訳わたしにもそう聞こえたわ
表現That's what it sounded like to me.私にもそう聞こえた
例文
"Did he say the class is canceled?" "That's what it sounded like to me."
「授業が休みって言った？」「わたしにはそう聞こえた」
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第11話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
Instead of ~, shouldn't we ~?（〜するより、〜したほうがよくない？）
Instead of second guessing what we did, shouldn't we think about our next move?
やったことをあれこれ考えるより、次の手を考えるべきじゃない？
Instead of ~ing で代わりの提案をします。second-guess は「あとからあれこれ疑う」です。
他にも使える例：
- Instead of complaining, shouldn't we fix it?（文句）
- Instead of waiting, shouldn't we call them?（待つ）
PATTERN 2
Since when do you ~?（いつから〜するようになったの？）
Since when do you act so calm and rational?
いつからそんなに冷静になったんだよ？
Since when ~? は意外さ・からかいをこめた問いです。
他にも使える例：
- Since when do you drink coffee?（コーヒー）
- Since when do you care about fashion?（ファッション）
PATTERN 3
I think what you're really saying is that ~（本当は〜って言いたいんだろ）
I think what you're really saying is that you believe in our classmates
本当は、クラスのみんなを信じてるってことだろ
what you're really saying で相手の本音を言い当てます。
他にも使える例：
- I think what you're really saying is that you're tired.（疲れた）
- What you're really saying is that you like her.（好き）
編集部が実際に観て厳選した、第11話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第11話は、USJの各ゾーンで生徒たちが敵に立ち向かう回。出久たちは相澤を助けようとし、山岳ゾーンでは八百万・耳郎・上鳴が協力して切り抜けます。中級版では、仲間と動くときの表現を集めました。
この 中級版 では、lighten one's load / take it down a few notches / count on ~ / have a bad feeling about this / in the long run のような会話の定番表現を中心に据えました。
この回でいちばん持ち帰りやすいのは、短い返しの言い回しです。Don't worry about me.、Good as new.、Hold up!——友だちとの会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆（くだけた会話が中心）／英語学習価値：★★★★★（相談・依頼・励ましの表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第11話〈中級〉、お疲れさまでした ⚡
ばらばらにされた生徒たちが、それぞれ動き出す回でしたね。
make ~ one's top priority / hold out against ~ / lighten one's load / take it down a few notches など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 僕のヒーローアカデミア の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 堀越耕平／集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会 に帰属します。