第11話「ゲームオーバー」
の英語フレーズ〈中級〉

意味〜を当てにする

💡 数に入れる——頼りにする形です。trust が人柄を信じるのに対し、count on ~ は「あてにする」——やってくれる前提で動くのが違い。on のうしろは人でも物でも可（count on the train）。You can count on me. は「任せて」という頼もしい返事です。

意味〜を倒す・片づける

💡 外へ出す——戦線から外す形です。kill が殺すのに対し、take ~ out は「動けなくする」——戦い以外にも使えるのが違い（take out a wall）。目的語は間にも後ろにも置けます。take out a loan（ローンを組む）など別の意味も多い句動詞です。

意味〜を仕留める

💡 下へ引きずり下ろす——倒して制圧する形です。take ~ out が「戦力から外す」のに対し、take ~ down は「引き倒す」——組織や体制にも使えるのが違い（take down the network）。書き留めるという意味もあり（take down my number）、文脈で見分けます。

意味〜を断つ

💡 切って離す——つながりを絶つ形です。stop が止めるのに対し、cut off ~ は「通り道を断つ」——行き来ができなくなるのが違い。目的語は間にも後ろにも。話をさえぎる意味でもよく使い（Sorry to cut you off）、電話が切れるのは be cut off。

意味〜することに絞る

💡 ピントを合わせる——ほかを外す形です。try to ~ が努力なのに対し、focus on ~ing は「そこだけに集中する」——捨てるものがあるのが違い。on のうしろは名詞か動詞ing（× focus on to get）。会議でいちばん出番の多い言い方のひとつです。

意味何の役にも立たない

💡 助けにならない——役に立たない形です。can't help が「手伝えない」のに対し、be no help は「いても意味がない」——自嘲にもなるのが違い。no help at all と強められます。That's no help. は「それじゃ困る」という軽い抗議。

意味〜のはずだ

💡 そういうことになっている——期待や決まりの形です。will が未来なのに対し、be supposed to ~ は「本来なら」——実際は違うかもを含むのが違い。過去形にすると「〜するはずだったのに」という含み（You were supposed to call）。日常でとても多用されます。

意味〜の力を信じる

💡 その存在や力を信じる形です。believe ~ が「言うことを信じる」のに対し、believe in ~ は「価値を認める」——人格や理念ごとなのが違い。believe in yourself が定番。幽霊や神の存在にも同じ形を使います。

意味どうにか〜する

💡 やりくりして成し遂げる——簡単ではなかった形です。succeed in ~ing が硬いのに対し、manage to ~ は口語で軽い——苦労のにおいが残るのが違い。うしろは動詞の原形。can't manage なら「手が回らない」という嘆きです。

意味〜はもう終わりだ

💡 それとの関わりが済んだ——打ち切る形です。finish が作業を終えるのに対し、be done with ~ は「相手にしない」——感情の決着まで含むのが違い。be done ~ing（I'm done talking）も同じ響き。Are you done? は「もう済んだ？」という日常の一言。

意味私のことはいいから

意味次の一手

意味自分ひとりで

意味残りの〜

意味すぐに

意味よくもまあ！

意味そこにいたか

意味君は本当に疲れる人だな

意味尻ぬぐいをする

意味〜なんて無理だ