第12話「オールマイト」
の英語フレーズ〈中級〉

意味〜に手を貸す

💡 外へ引っぱり出す——困っている人を助ける形です。help ~ が広く手伝うのに対し、help ~ out は「窮地から」——困っているのが前提なのが違い。目的語は間に置く（help me out）。with ~ で内容を足せます。頼むときにいちばん角が立たない言い方。

意味その途中で

💡 道すがら——移動や過程の途中でという形です。on the way が「向かう途中」なのに対し、along the way は「その道のりのどこかで」——時間の流れにも使えるのが違い。文末に置くのがふつう。somewhere along the way は「いつの間にか」という便利な言い方です。

意味結局のところ

💡 すべてを経たうえで——予想と違った結末を言う形です。finally が順番の最後なのに対し、after all は「なんだかんだで」——思っていたのと違うのが違い。文末なら「結局〜だった」、文頭なら「だって〜だから」と意味が変わるので置き場所に注意。

意味〜を掲げる

💡 上に持ち上げる——見えるように示す形です。show が見せるのに対し、hold up ~ は「掲げて保つ」——手に持って上げているのが違い。足止めするという意味もあり（The traffic held us up）、Hold up! は「ちょっと待って」。

意味あきらめる

💡 差し出して手放す——続けるのをやめる形です。quit が職や習慣をやめるのに対し、give up は「勝負を降りる」——相手や困難があるのが違い。give up ~ing で内容を足せます（give up smoking）。give up on + 人 なら「その人に見切りをつける」。

意味選ぶ相手・場所を間違える

💡 間違ったほうを選ぶ——選択そのものが誤りという形です。make a mistake が広く失敗なのに対し、pick the wrong ~ は「相手・場所・時を誤った」——皮肉や脅しで使うことが多いのが違い。the wrong のうしろは名詞で、You picked the wrong guy. は「相手が悪かったな」。

意味欠席している

💡 その場にいない——予定の場所を欠く形です。be away が離れているのに対し、be absent は「出席すべき場に不在」——学校や会議の語なのが違い。be absent from ~ で場所を足します。absence（名詞）はin one's absence（不在中に）の形で頻出。

意味〜を一撃で倒す

💡 叩いて外へ出す——意識を失わせる形です。beat が打ち負かすのに対し、knock ~ out は「気絶させる」——その場で倒れるのが違い。目的語は間にも後ろにも。be knocked out は「大会で敗退した」という意味にもなります。

意味〜に任せる

💡 その人に処理させる——手を出さない形です。ask ~ to do が頼むのに対し、let ~ handle it は「任せて引く」——自分が退くのが違い。let のうしろは動詞の原形（× let them to handle）。I'll handle it. は「こっちでやります」という頼もしい一言。

意味〜する場所を見つける

💡 どこか適当な場所を探す形です。a place が中立なのに対し、someplace は「どこでもいいから」——くだけたアメリカ英語なのが違い。somewhere も同じ意味で、イギリス英語ではこちらが普通。うしろは to + 動詞の原形です。

意味くらえ！

意味正気なの？

意味何をするつもり？

意味下がって！

意味よくやった

意味それじゃ無理だよ

意味大丈夫だから

意味それがどうした？

意味これ見てる？

意味じかに