01
…he can control them with exquisite precision
訳精緻な正確さで操ることができる
表現exquisite precisionきわめて高い精度
💡 exquisite は「この上なく見事な」です。
例文
The watch was made with exquisite precision.
その時計はきわめて精巧に作られていた。
Episode Summary
Skeptic uses puppets that look like Twice to break his mind while Toga is badly hurt. Twice remembers his lonely past and how Giran told him to find people who would trust him. Determined to save Toga, Twice finally overcomes his trauma and creates an army of clones, the Sad Man's Parade. The League pushes toward the tower, where Re-Destro tells the story of his ancestor's mother and the Liberation Army's dream. Shigaraki then appears to face Re-Destro.
これは 上級レベル版。第110話は、スケプティックの策、リ・デストロの演説、そして異能という言葉の歴史が英語の見どころです。exquisite precision / rethink ~ing / the equivalent of ~ といった実際に作中で使われている表現に、exquisite / trauma / equivalent / miscalculation / fragile のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈中級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈上級〉第110話のスケプティックの策、リ・デストロの演説、異能という言葉の歴史の場面から、こなれた言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
They said they're going to rethink working with us in the future
訳今後の取引を考え直すと言われた
表現rethink ~ing〜を考え直す
💡 rethink は「再考する」です。
例文
We need to rethink spending so much.
こんなにお金を使うのは考え直さないと。
03
Basically, when they get the equivalent of a broken bone
訳つまり、骨折に相当するダメージを受けたときだ
表現the equivalent of ~〜に相当するもの
💡 equivalent は「同等のもの」です。
例文
The gift was the equivalent of a month's pay.
その贈り物は1か月分の給料に相当した。
04
A rare miscalculation and failure
訳珍しい誤算と失敗だな
表現a rare miscalculation珍しい誤算
💡 miscalculation は「計算違い」です。
例文
Losing the game was a rare miscalculation by the coach.
あの敗戦は監督の珍しい誤算だった。
05
That's a pretty depressing worldview
訳ずいぶん気の滅入る世界観だな
表現a depressing worldview暗い世界観
💡 worldview は「世界の見方」です。
例文
The novel has a depressing worldview.
その小説は暗い世界観だ。
06
As long as you have a goal as an organization, such excessive emotion is unnecessary
訳組織として目標があるなら、そんな過剰な感情は不要だ
表現excessive emotion過剰な感情
💡 excessive は「度を越した」です。
例文
Excessive emotion can cloud your judgment.
感情が過ぎると判断が曇る。
07
…the government started trying to reestablish order
訳政府は秩序を立て直そうとし始めた
表現reestablish order秩序を立て直す
💡 re- は「再び」です。
例文
The new manager worked to reestablish order in the office.
新しい部長は職場の秩序を取り戻そうとした。
08
…so it was freedom in name alone
訳つまり、名ばかりの自由だった
表現freedom in name alone名ばかりの自由
💡 in name alone は「名目だけの」です。
例文
Without money, it was freedom in name alone.
お金がなければ、名ばかりの自由だった。
09
It was an inconvenient truth for society
訳社会にとって不都合な真実だった
表現an inconvenient truth不都合な真実
💡 inconvenient は「都合の悪い」です。
例文
The report revealed an inconvenient truth.
その報告は不都合な真実を明らかにした。
10
A good vantage point. My eyes met his down below
訳いい見晴らしだ。下で目が合った
表現a good vantage point見晴らしのいい場所
💡 vantage は「優位」です。
例文
The hill is a good vantage point for fireworks.
あの丘は花火を見るのにいい場所だ。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
exquisite (adj.)ENextremely fineJP精巧な
trauma (n.)ENa deep emotional woundJPトラウマ
equivalent (n.)ENsomething equalJP同等のもの
miscalculation (n.)ENa wrong estimateJP誤算
fragile (adj.)ENeasily brokenJPもろい
frail (adj.)ENweakJPか弱い
prejudice (n.)ENan unfair opinionJP偏見
unfettered (adj.)ENnot restrictedJP野放しの
offspring (n.)ENa childJP子
vantage point (n.)ENa place with a good viewJP見晴らしのいい場所
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈上級〉見込みを値踏みする・裏づけを語る・承認する——改まった場面で使う言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Resistance is pointless
訳抵抗は無意味だ
表現Resistance is pointless.抵抗しても無駄だ
例文
The cat wants your seat. Resistance is pointless.
猫があなたの席を狙ってる。抵抗は無駄だよ。
02
I can say without hesitation I've only failed once in the past
訳ためらいなく言えるが、私が失敗したのは過去に一度だけだ
表現without hesitationためらわずに
例文
She said yes without hesitation.
彼女はためらわずにイエスと言った。
03
Are you so unfeeling?
訳そんなに薄情なのか？
表現Are you so unfeeling?なんて冷たいんだ
例文
You won't even say sorry? Are you so unfeeling?
謝りもしないの？なんて冷たい。
04
Sounds like you have a noble dream
訳ご立派な夢をお持ちのようで
表現Sounds like you have a noble dream.立派な夢をお持ちのようだ
例文
You want to build a school? Sounds like you have a noble dream.
学校を建てたい？立派な夢だね。
05
There's no point just changing what they're called
訳呼び名を変えるだけでは意味がない
表現There's no point just ~ingただ〜しても意味がない
例文
There's no point just talking about it. Let's act.
話してるだけじゃ意味がない。動こう。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第110話の実際のセリフから、書き言葉でも通用する上級構文を3つ。
PATTERN 1
There are plenty of people in this world who ~（世の中には〜する人がたくさんいる）
There are plenty of people in this world who think the same way as you
世の中には君と同じ考えの人間がたくさんいる
孤独な相手を励ますときにも使える型です。
他にも使える例：
- There are plenty of people in this world who love cats.（猫好き）
- There are plenty of people in this world who started late.（遅咲き）
PATTERN 2
As long as you have ~, ~ is unnecessary（〜がある限り、〜は不要だ）
As long as you have a goal as an organization, such excessive emotion is unnecessary
組織として目標がある限り、そんな過剰な感情は不要だ
条件付きで不要を説く型です。
他にも使える例：
- As long as you have a map, a guide is unnecessary.（地図）
- As long as you have a key, a code is unnecessary.（鍵）
PATTERN 3
What they wanted to ~ was ~（彼らが〜したかったのは〜だった）
What they wanted to squash was the use of powers
彼らがつぶしたかったのは力の行使だった
What 節で本当の狙いを強調する型です。
他にも使える例：
- What they wanted to change was the schedule.（予定）
- What she wanted to avoid was a fight.（口論）
編集部が実際に観て厳選した、第110話の見どころと英語学習ポイント〈上級版〉。
第110話「サッドマンズパレード」は、リ・デストロが「個性」という言葉の歴史と、解放軍の思想の原点を語る回。名ばかりの自由に抗った先代の夢が明かされます。上級版では、思想と歴史の改まった表現を集めました。
この 上級版 では、exquisite precision / the equivalent of ~ / reestablish order / freedom in name alone / an inconvenient truth のような改まった表現を中心に据えました。語彙は trauma / miscalculation / prejudice / unfettered / offspring など。
この回でとくに実用になるのは、主張を強調する英語です。What they wanted to ~ was ~、As long as you have ~, ~ is unnecessary、without hesitation——論説や議論で使えます。
総合難易度：★★★★★（歴史と思想の語彙が非常に硬い）／英語学習価値：★★★★★（思想・強調・条件の表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★☆
第110話〈上級〉、お疲れさまでした 🏁
異能解放軍の思想の原点が語られた回でしたね。
exquisite precision / rethink ~ing / the equivalent of ~ / a rare miscalculation など、見込みを問い、条件を示すときに効く表現が揃いました。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 僕のヒーローアカデミア の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 堀越耕平／集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会 に帰属します。