01
I'm not sold that this is actually him
訳これが本当にあいつだとは信じきれない
表現be sold on ~〜に納得している
💡 sold は「説得された・乗り気な」です。
例文
I'm not sold on the new design yet.
新しいデザインにはまだ納得していない。
Episode Summary
Hawks realizes the Paranormal Liberation Front has grown too powerful and keeps gathering information while Shigaraki agrees to undergo the Doctor's treatment for four months. Back at U.A., Class 1-A shows off what they learned in their work studies, and Izuku thanks Uraraka for helping him gain control of Blackwhip. All Might tells Izuku that his next Quirk to master is Float, and the class enjoys a hot pot party. As spring break arrives, the students are sent on an expeditionary operation as the heroes prepare to strike.
これは 中級レベル版。第113話は、インターンの成果発表、麗日へのお礼、そして鍋パーティーが英語の見どころです。be sold on ~ / a big player / too far gone といった実際に作中で使われている表現に、robot / sword / combo / chart / wire のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第113話のインターンの成果発表、麗日へのお礼、鍋パーティーの場面から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
Detnerat is a big player in the hero industry
訳デトネラットはヒーロー業界の大手だ
表現a big player大手・有力者
💡 player は「関係者・参加者」です。
例文
That company is a big player in the game industry.
あの会社はゲーム業界の大手だ。
03
I need to get the full picture and alert Endeavor and the others before things are too far gone
訳手遅れになる前に全体像をつかんでエンデヴァーたちに知らせないと
表現too far gone手遅れで
💡 far gone は「ひどく進んだ」です。
例文
The old car is too far gone to fix.
その古い車はもう直せない。
04
I need to get the full picture
訳全体像をつかまないと
表現get the full picture全体像をつかむ
💡 picture は「状況」です。
例文
Read the whole report to get the full picture.
全体像をつかむには報告書を全部読んで。
05
Get any better and you're gonna make my Quirk obsolete
訳これ以上うまくなったら、俺の個性がいらなくなる
表現make ~ obsolete〜を時代遅れにする
💡 obsolete は「すたれた」です。
例文
Smartphones made many cameras obsolete.
スマホで多くのカメラが時代遅れになった。
06
I could go for something easy to digest
訳何か消化にいいものが食べたいな
表現easy to digest消化にいい
💡 digest は「消化する」です。
例文
Soup is easy to digest when you're sick.
具合が悪いときはスープが消化にいい。
07
I'll learn it fast and catch back up to you
訳すぐに覚えて追いつくよ
表現catch back up追いつき返す
💡 back で「離されても取り戻す」感じが出ます。
例文
Go ahead. I'll catch back up.
先に行って。あとで追いつくから。
08
And don't forget that finals are just over the horizon
訳期末試験がすぐそこだってことも忘れるな
表現just over the horizonすぐそこまで来ている
💡 horizon は「地平線」です。
例文
Summer vacation is just over the horizon.
夏休みはもうすぐだ。
09
Sleeping like a baby
訳赤ちゃんみたいにぐっすりだ
表現sleep like a babyぐっすり眠る
💡 熟睡を表す決まり文句です。
例文
After the hike, I slept like a baby.
ハイキングのあと、ぐっすり眠った。
10
You should sit back and put your feet up
訳ゆっくり腰を下ろして休んだらいい
表現put one's feet upくつろぐ
💡 足を上げて休む姿から来ています。
例文
It's Sunday. Put your feet up and relax.
日曜だよ。足を伸ばしてのんびりして。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第113話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。難しい言い換えではなく、場面をそのまま思い出せる語だけを選びました。
robot (n.)ENa machine that moves by itselfJPロボット
sword (n.)ENa long bladeJP剣
combo (n.)ENa combination of movesJP連携技
chart (n.)ENa ranked listJPランキング
wire (n.)ENa thin metal threadJPワイヤー
hot pot (n.)ENa shared dish cooked at the tableJP鍋
chives (n.)ENthin green onionsJPニラ
orange juice (n.)ENjuice from orangesJPオレンジジュース
finals (n.)ENend-of-term examsJP期末試験
spring break (n.)ENa school vacation in springJP春休み
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉ぼやく・うらやむ・ねぎらう——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Can you blame me?
訳仕方ないだろ？
表現Can you blame me?仕方ないでしょ？
例文
I ate the whole pizza. Can you blame me?
ピザ全部食べちゃった。無理もないでしょ？
02
Oh, please, that's ancient history
訳もう、それは昔の話でしょ
表現That's ancient history.もう昔の話だよ
例文
Don't apologize. That's ancient history.
謝らないで。もう昔の話だよ。
03
Yeah, that tracks
訳なるほど、納得
表現That tracks.つじつまが合う
例文
He's tired because he stayed up late? That tracks.
夜ふかししたから疲れてる？そりゃそうだ。
04
Time sure does fly
訳時がたつのは早いな
表現Time sure does fly.時がたつのは早いね
例文
Our son starts college next year. Time sure does fly.
息子が来年大学生。時がたつのは早いね。
05
Whoa, ditto here
訳うわ、こっちも同じ
表現Ditto.同じく
例文
I'm starving. — Ditto.
おなかぺこぺこ。— 私も。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第113話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
Get any better and you're gonna ~（これ以上うまくなったら〜しちゃうよ）
Get any better and you're gonna make my Quirk obsolete
これ以上うまくなったら、俺の個性がいらなくなる
命令形 + and で「〜したら」という条件になります。
他にも使える例：
- Get any taller and you're gonna hit the ceiling.（身長）
- Cook any better and you're gonna open a restaurant.（料理）
PATTERN 2
The more you ~, the sooner you ~（〜すればするほど、早く〜できる）
The more you help, the sooner you eat!
手伝えば手伝うほど、早く食べられるよ！
the 比較級, the 比較級 の型です。
他にも使える例：
- The more you practice, the sooner you'll improve.（上達）
- The more you save, the sooner you can travel.（旅行）
PATTERN 3
Nothing like ~ when ~（〜のときの〜は最高だ）
Nothing like a hot pot when it's cold outside!
寒い日の鍋は最高だね！
There's nothing like ~ の省略形です。
他にも使える例：
- Nothing like ice cream when it's hot.（アイス）
- Nothing like a nap when you're tired.（昼寝）
編集部が実際に観て厳選した、第113話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第113話「空、高く群青」は、第5期の最終話。A組がインターンの成果を見せ合い、緑谷は麗日にお礼を伝えます。夜には寮で鍋パーティーを楽しみます。中級版では、成果を伝える・祝う会話表現を集めました。
この 中級版 では、get the full picture / make ~ obsolete / catch back up / sleep like a baby / put one's feet up のような会話の定番表現を中心に据えました。
この回でとくに実用になるのは、あいづちの言い回しです。That tracks.、Ditto.、Time sure does fly.——友だちとの会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆（前半は会話中心で聞き取りやすい）／英語学習価値：★★★★★（あいづち・お礼・食卓の表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第113話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
A組が鍋を囲み、ひと時の平和を楽しんだ回でしたね。
be sold on ~ / a big player / too far gone / get the full picture など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 僕のヒーローアカデミア の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 堀越耕平／集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会 に帰属します。