01
I need some help, pronto!
訳大至急助けてくれ！
表現pronto大至急
💡 pronto はスペイン語由来の「すぐに」です。
例文
Clean your room, pronto!
今すぐ部屋を片づけなさい！
Episode Summary
Hawks, still undercover, helps Twice write a creed for the Paranormal Liberation Front and learns that Shigaraki is training in the mountains near Kyoto. Using Hawks's intel, the heroes plan two simultaneous raids: Team Endeavor at Jaku General Hospital to capture Doctor Garaki, and Team Edgeshot at the Gunga Mountain Villa. Students are sent to help with evacuation and support. Aizawa erases the Doctor's Quirk, but it turns out to be a double, and Mirko finds the real Doctor in the secret lab under the hospital.
これは 中級レベル版。第114話は、トゥワイスとホークス、作戦の準備、そして学生たちの配置が英語の見どころです。pronto / help ~ out / band together といった実際に作中で使われている表現に、staff / meeting / mountain / hospital / nurse のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第114話のトゥワイスとホークス、作戦の準備、学生たちの配置の場面から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
Help a confused man out
訳困ってる男を助けてくれよ
表現help ~ out〜を助ける
💡 help out は「手を貸す」のくだけた言い方です。
例文
Can you help me out with this box?
この箱、手伝ってくれる？
03
…it's because of his bloodline that we were able to band together in the first place
訳そもそも団結できたのは、彼の血筋のおかげだ
表現band together団結する
💡 band は「一団になる」です。
例文
The neighbors banded together to clean the park.
近所の人たちが団結して公園を掃除した。
04
We gotta get ya in front of Shigaraki so he knows you're legit!
訳死柄木の前に連れてって、本物だって知らせないと！
表現be legit本物だ
💡 legit はlegitimate の略です。
例文
Is this website legit?
このサイト、まともなの？
05
Friendly and far too trusting
訳人なつこくて、人を信じすぎる
表現far too trusting人を信じすぎる
💡 far too は「あまりにも」です。
例文
My grandma is far too trusting with strangers.
祖母は知らない人を信じすぎる。
06
As long as he's kept out of the equation, these foes will have nowhere to run
訳あいつさえ外しておけば、敵に逃げ場はない
表現be kept out of the equation計算から外される
💡 equation は「方程式」です。
例文
Let's keep money out of the equation for now.
今はお金のことは考えないでおこう。
07
Doesn't the League of Villains have it out for UA students?
訳敵連合って雄英生を狙ってるんじゃないの？
表現have it out for ~〜を狙っている
💡 have it in for とも言います。
例文
I think my boss has it out for me.
上司に目をつけられてる気がする。
08
Start evacuating residents block by block
訳一区画ずつ住民の避難を始めろ
表現block by block一区画ずつ
💡 by で「ひとつずつ」を表します。
例文
The police searched the city block by block.
警察は街を一区画ずつ捜索した。
09
And All For One's right-hand man. Aren't you?
訳そしてオール・フォー・ワンの右腕だな？
表現~'s right-hand man〜の右腕
💡 right-hand man は「最も頼れる部下」です。
例文
He's the CEO's right-hand man.
彼は社長の右腕だ。
10
I never imagined he'd think to keep us in the loop like that
訳あの人が私たちに知らせてくれるなんて思わなかった
表現keep ~ in the loop〜に情報を共有する
💡 loop は「連絡の輪」です。
例文
Please keep me in the loop.
進み具合を教えてね。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第114話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。難しい言い換えではなく、場面をそのまま思い出せる語だけを選びました。
staff (n.)ENpeople who work at a placeJP職員
meeting (n.)ENa gathering to talkJP会議
mountain (n.)ENa very high hillJP山
hospital (n.)ENa place where sick people are treatedJP病院
nurse (n.)ENa person who cares for patientsJP看護師
picture (n.)ENa photoJP写真
mansion (n.)ENa very large houseJP屋敷
patrol (n.)ENa walk to check an areaJP見回り
block (n.)ENan area between streetsJP区画
residents (n.)ENpeople who live in a placeJP住民
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉ぼやく・うらやむ・ねぎらう——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Lemme think a second
訳ちょっと考えさせて
表現Lemme think a second.ちょっと考えさせて
例文
Where should we eat? Lemme think a second.
どこで食べる？ちょっと考えさせて。
02
Anytime, friend!
訳いつでもな！
表現Anytime, friend!いつでもどうぞ！
例文
Thanks for the ride. — Anytime, friend!
送ってくれてありがとう。— いつでも！
03
Right back atcha
訳こっちこそ
表現Right back atcha.こちらこそ
例文
Have a great day! — Right back atcha!
いい一日を！— あなたもね！
04
Right. The heroes are moving in now. That's our cue
訳ヒーローたちが動いた。僕らの出番だ
表現That's our cue.出番だ
例文
The music started. That's our cue!
音楽が始まった。出番だよ！
05
We got company
訳お客さんだ
表現We got company.お客さんだ（敵が来た）
例文
Shh, someone's at the door. We got company.
しっ、誰か来た。お客さんだ。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第114話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
Even if you're just ~, ~ should ~（たとえ〜にすぎなくても、〜すべきだ）
Even if you're just a figurehead, they should hear some credo or mission statement from you
たとえお飾りでも、信条か何かは聞かせるべきだ
最低限の条件を示す型です。
他にも使える例：
- Even if you're just visiting, you should say hello.（あいさつ）
- Even if you're just helping, you should wear gloves.（手袋）
PATTERN 2
Why would they ~?（なんで〜するの？）
Why would they put me on the front lines of this smackdown?
なんで俺をこの戦いの最前線に置くんだよ？
理解できない気持ちを表す型です。
他にも使える例：
- Why would they close the store today?（閉店）
- Why would they change the plan now?（計画）
PATTERN 3
I never imagined he'd ~（彼が〜するなんて思いもしなかった）
I never imagined he'd think to keep us in the loop like that
あの人が私たちに知らせようと思うなんて、思いもしなかった
意外な変化への驚きを表す型です。
他にも使える例：
- I never imagined he'd call me.（電話）
- I never imagined she'd say yes.（承諾）
編集部が実際に観て厳選した、第114話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第114話「静かな始まり」は、第6期の第1話。潜入中のホークスがトゥワイスの信条づくりを手伝い、ヒーローたちは二方面の一斉作戦に向けて動き出します。学生たちは避難誘導のため後方支援に回ります。中級版では、協力・準備の会話表現を集めました。
この 中級版 では、help ~ out / band together / have it out for ~ / block by block / keep ~ in the loop のような会話の定番表現を中心に据えました。
この回でとくに実用になるのは、あいさつ返しと合図の言い回しです。Right back atcha.、Anytime, friend!、That's our cue.——友だちや仕事仲間との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★★☆（作戦説明の語彙がやや多い）／英語学習価値：★★★★★（協力・合図・連絡の表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第114話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
ヒーローたちの一斉作戦が、静かに始まった回でしたね。
pronto / help ~ out / band together / be legit など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 僕のヒーローアカデミア の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 堀越耕平／集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会 に帰属します。