01
…a series of incidents that put us up against the worst of the worst
訳最悪の敵と立ち向かう事件が続いた
表現the worst of the worst最悪中の最悪
💡 the best of the best の逆です。
例文
This prison holds the worst of the worst.
この刑務所には極悪人ばかりがいる。
Episode Summary
At Jaku Hospital, Mirko chases the real Doctor Garaki into his underground lab while Endeavor and Crust hold off a horde of Nomu. Garaki awakens his High End Nomu, but Mirko fights through them with her powerful kicks despite a broken arm. Hero course students help evacuate the city. Meanwhile, Team Edgeshot begins its surprise raid on the Gunga Mountain Villa, and a nervous Kaminari steps up to absorb the vice commander's huge electric attack.
これは 上級レベル版。第115話は、ハイエンドの正体、山荘への奇襲、そして電気の吸収が英語の見どころです。the worst of the worst / increase astronomically / in one sweep といった実際に作中で使われている表現に、unprecedented / integral / acclimate / recon / legion のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈中級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈上級〉第115話のハイエンドの正体、山荘への奇襲、電気の吸収の場面から、こなれた言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
In that instant, their power increased astronomically
訳その瞬間、彼らの力は桁違いに増した
表現increase astronomically桁違いに増える
💡 astronomically は「天文学的に」です。
例文
Housing prices have increased astronomically.
住宅価格がとてつもなく上がった。
03
…the idea is to take out the entire Paranormal Liberation Front in one sweep
訳超常解放戦線を一網打尽にするのが狙いだ
表現in one sweep一網打尽に
💡 sweep は「掃くこと」です。
例文
The police arrested the whole gang in one sweep.
警察は一味を一斉に逮捕した。
04
…far higher specs than the others across the board
訳あらゆる面で他より圧倒的に性能が高い
表現across the board全面的に
💡 board は賭けの掲示板から来ています。
例文
Prices went up across the board.
物価が軒並み上がった。
05
…it's hard to mass produce these exquisite creatures
訳この精巧な作品を量産するのは難しい
表現mass produce ~〜を大量生産する
💡 mass は「大量の」です。
例文
The company began to mass produce the new car.
その会社は新車の量産を始めた。
06
…have lost our most trusted means of escape
訳最も信頼できる逃走手段を失った
表現a trusted means of escape頼れる逃走手段
💡 means は「手段」で、単複同形です。
例文
The back door was our only means of escape.
裏口が唯一の逃げ道だった。
07
…the team has confirmed that multiple High Ends have joined the fray
訳複数のハイエンドが戦闘に加わったと確認された
表現join the fray戦いに加わる
💡 fray は「騒ぎ・乱闘」です。
例文
Two more companies joined the fray.
さらに2社が競争に加わった。
08
You consented to this job before the mission began
訳作戦の前に、この任務に同意したはずだ
表現consent to ~〜に同意する
💡 consent はagree より改まった語です。
例文
She consented to the interview.
彼女は取材に応じた。
09
Just imagine you're really protecting whatever is most dear to your heart
訳自分にとって一番大切なものを守っていると思えばいい
表現most dear to one's heart最も大切な
💡 dear to ~ で「〜にとって大切な」です。
例文
This old house is most dear to my heart.
この古い家が私には何より大切だ。
10
That's one scary leader rendered powerless
訳怖いリーダーも無力化だ
表現rendered powerless無力化された
💡 render は「〜の状態にする」です。
例文
The storm left the city rendered powerless.
嵐で街はなすすべもなくなった。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
unprecedented (adj.)ENnever seen beforeJP前例のない
integral (adj.)ENnecessary to the wholeJP不可欠な
acclimate (v.)ENto get used to new conditionsJP慣れる
recon (n.)ENscouting for informationJP偵察
legion (n.)ENa very large groupJP大軍
simultaneously (adv.)ENat the same timeJP同時に
exquisite (adj.)ENvery finely madeJP精巧な
tier (n.)ENa level in a rankingJP階層
provisional (adj.)ENfor now, not finalJP仮の
adhere (v.)ENto stick firmlyJP定着する
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈上級〉見込みを値踏みする・裏づけを語る・承認する——改まった場面で使う言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Prioritize critical patients
訳重症患者を優先して
表現Prioritize critical patients.重症者を優先して
例文
The doctor told the staff to prioritize critical patients.
医師は重症者を優先するよう指示した。
02
Our role is integral
訳僕たちの役目は不可欠だ
表現Our role is integral.私たちの役割は欠かせない
例文
We're only the support team, but our role is integral.
支援チームだけど、私たちの役割は欠かせない。
03
Stay the course
訳自分の役目を全うしろ
表現Stay the course.方針を貫け
例文
Things are hard now, but stay the course.
今はつらいが、やり抜こう。
04
Like I'd let you escape
訳逃がすかよ
表現Like I'd let you escape.逃がすわけないでしょ
例文
You think you can skip dessert? Like I'd let you escape.
デザート抜きで帰れると思う？逃がさないよ。
05
No, I'm not to blame
訳いや、私のせいではない
表現I'm not to blame.私のせいではない
例文
The train was late, so I'm not to blame.
電車が遅れたんだから、私のせいじゃない。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第115話の実際のセリフから、書き言葉でも通用する上級構文を3つ。
PATTERN 1
If we don't act now, ~（今動かなければ、〜）
If we don't act now, they will prevail
今動かなければ、奴らが勝つ
行動の緊急性を訴える型です。
他にも使える例：
- If we don't act now, it'll be too late.（手遅れ）
- If we don't act now, prices will rise.（値上がり）
PATTERN 2
I live every day as if ~（毎日を〜のつもりで生きている）
I live every day as if I'm not gonna see another one
毎日を最後の一日のつもりで生きてる
生き方の信条を語る型です。
他にも使える例：
- I live every day as if it's a new start.（新たな出発）
- She lives every day as if it's a holiday.（休日）
PATTERN 3
We had to ~ because ~ is that ~（〜がそれほど〜だから、〜する必要があった）
We had to recruit this many pros because the enemy is that dangerous
敵がそれほど危険だから、これだけのプロを集めたんだ
that + 形容詞で程度を示す型です。
他にも使える例：
- We had to leave early because the traffic is that bad.（渋滞）
- We had to book months ahead because the place is that popular.（人気店）
編集部が実際に観て厳選した、第115話の見どころと英語学習ポイント〈上級版〉。
第115話「No.5のミルコさん」は、ドクターがハイエンドの仕組みを明かし、ミルコがそれを相手に奮闘する回。後半はエッジショット率いる部隊が群訝山荘への奇襲を始め、上鳴が副指令の電撃を吸収します。上級版では、作戦と戦況の改まった表現を集めました。
この 上級版 では、in one sweep / join the fray / across the board / increase astronomically / the worst of the worst のような作戦と戦況の慣用句を中心に据えました。語彙は unprecedented / integral / acclimate / legion / exquisite など。
この回でとくに実用になるのは、方針と責任を語る英語です。Stay the course.、I'm not to blame.、If we don't act now, ~——会議や議論で使えます。
総合難易度：★★★★★（ドクターの説明の語彙が硬い）／英語学習価値：★★★★★（作戦・責任・優先順位の表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第115話〈上級〉、お疲れさまでした 🏁
病院と山荘、二つの戦場が一気に動いた回でしたね。
the worst of the worst / increase astronomically / in one sweep / across the board など、見込みを問い、条件を示すときに効く表現が揃いました。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 僕のヒーローアカデミア の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 堀越耕平／集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会 に帰属します。