01
We're completely surrounded!
訳完全に囲まれてる！
表現be completely surrounded完全に包囲される
💡 surround は「取り囲む」です。
例文
The house is completely surrounded by trees.
その家は木々にすっかり囲まれている。
Episode Summary
The surprise raid on the Gunga Mountain Villa overwhelms the Paranormal Liberation Front. Hawks reveals to Twice that he has been working for the heroes all along and tries to stop him before he can multiply. Tokoyami and Fatgum seal off escape routes underground, and Tokoyami hopes Hawks will see how much he has grown. Dabi arrives and attacks Hawks with his blue flames, and Twice, though badly hurt, uses the last of his strength to help Toga and Mr. Compress escape, thinking of the friends who accepted him as he is.
これは 中級レベル版。第116話は、包囲される解放戦線、ファットガムと常闇、そしてトゥワイスとホークスが英語の見どころです。be completely surrounded / put up a fight / know a ton about ~ といった実際に作中で使われている表現に、gate / exit / stomach / feather / taxi のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第116話の包囲される解放戦線、ファットガムと常闇、トゥワイスとホークスの場面から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
Please don't put up a fight
訳抵抗しないでくれ
表現put up a fight抵抗する
💡 put up は「示す・見せる」です。
例文
My cat always puts up a fight at bath time.
うちの猫はお風呂の時間になると必ず暴れる。
03
You sure know a ton about the Liberation Army for being a pro hero
訳プロヒーローのくせに解放軍にずいぶん詳しいな
表現know a ton about ~〜にすごく詳しい
💡 a ton は「大量」のくだけた言い方です。
例文
My dad knows a ton about old cars.
父は古い車にすごく詳しい。
04
I'm happy to help you build a new life
訳新しい人生を始める手伝いをしたい
表現build a new life新しい人生を築く
💡 build で「一から作る」感じが出ます。
例文
They moved to Canada to build a new life.
彼らは新しい生活を築くためにカナダへ移った。
05
Just come quietly
訳おとなしく来てくれ
表現come quietlyおとなしくついてくる
💡 警察ものでよく聞く言い方です。
例文
If you come quietly, no one will get hurt.
おとなしく来れば、誰もけがはしない。
06
Hop in my stomach!
訳俺の腹に乗れ！
表現hop in ~〜に乗り込む
💡 hop は「ぴょんと跳ぶ」です。
例文
Hop in the car. I'll drive you home.
車に乗って。家まで送るよ。
07
This isn't even the first time I've screwed up
訳しくじったのはこれが初めてじゃない
表現screw upしくじる
💡 mess up とほぼ同じ意味のくだけた言い方です。
例文
Sorry, I screwed up the order.
ごめん、注文を間違えちゃった。
08
…make sure the people I care for end up happy
訳大事な人たちが最後に幸せになれるように
表現end up happy最後には幸せになる
💡 end up は「最終的に〜になる」です。
例文
I just want everyone to end up happy.
みんなが最後には幸せになってほしいだけ。
09
How'd you figure me out?
訳どうやって俺を見抜いた？
表現figure ~ out〜を見抜く
💡 人を目的語にすると「正体や考えを見抜く」です。
例文
I can't figure him out.
彼が何を考えてるのかわからない。
10
…can't keep it together
訳もう形を保てない
表現keep it together平静を保つ
💡 it は「自分自身」を指します。
例文
I was so nervous, but I kept it together.
すごく緊張したけど、取り乱さずにすんだ。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第116話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。難しい言い換えではなく、場面をそのまま思い出せる語だけを選びました。
gate (n.)ENa door in a fence or wallJP門
exit (n.)ENa way outJP出口
stomach (n.)ENthe body part that holds foodJPおなか
feather (n.)ENone of the soft parts that cover a birdJP羽
taxi (n.)ENa car you pay to ride inJPタクシー
mushroom (n.)ENa fungus you can eatJPキノコ
handkerchief (n.)ENa small cloth for your face or handsJPハンカチ
code (n.)ENa secret way of writing a messageJP暗号
flame (n.)ENthe bright part of a fireJP炎
police (n.)ENthe people who keep law and orderJP警察
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉ぼやく・うらやむ・ねぎらう——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
There's no need to shout
訳大声を出す必要はありません
表現There's no need to shout.大声を出さなくていい
例文
I can hear you. There's no need to shout.
聞こえてるよ。大声出さなくていいから。
02
Things are looking bad
訳まずいことになってる
表現Things are looking bad.状況はまずい
例文
It's raining hard. Things are looking bad for the picnic.
大雨だ。ピクニックは厳しそうだ。
03
Why does this always happen?
訳どうしていつもこうなるんだ？
表現Why does this always happen?なんでいつもこうなるの？
例文
I missed the bus again. Why does this always happen?
またバスに乗り遅れた。なんでいつもこうなの？
04
That's what I like to hear
訳それでこそだ
表現That's what I like to hear.そう来なくちゃ
例文
We finished early! — That's what I like to hear.
早めに終わったよ！— そう来なくちゃ。
05
Don't feel bad, Twice
訳気にすんな、トゥワイス
表現Don't feel bad.気にしないで
例文
Don't feel bad. Everyone makes mistakes.
気にしないで。誰でも間違えるよ。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第116話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
Leave ~ to ~!（〜は〜に任せて！）
Leave the rest to the pros!
あとはプロに任せろ！
役割を引き受けるときの型です。
他にも使える例：
- Leave the cooking to me!（料理）
- Leave the driving to her.（運転）
PATTERN 2
I'll be sure to ~（必ず〜するよ）
I'll be sure to let them know that
そう伝えておくよ
約束を表す型です。
他にも使える例：
- I'll be sure to call you tomorrow.（電話）
- I'll be sure to bring the book.（本）
PATTERN 3
~ and I don't mix（〜と私は相性が悪い）
Fire and I don't mix, but I still have a goal to accomplish
火とは相性が悪いが、まだやるべきことがある
苦手なものをユーモラスに言う型です。
他にも使える例：
- Coffee and I don't mix.（コーヒー）
- Math and I don't mix.（数学）
編集部が実際に観て厳選した、第116話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第116話「One's Justice」は、山荘への奇襲で解放戦線が完全に包囲される回。ホークスはトゥワイスに正体を明かし、常闇はファットガムと地下の出口を封鎖します。トゥワイスは仲間のために最後まで立ち向かいます。中級版では、説得や気持ちを伝える会話表現を集めました。
この 中級版 では、put up a fight / come quietly / keep it together / figure ~ out / end up happy のような会話の定番表現を中心に据えました。
この回でとくに実用になるのは、なだめる・励ます言い回しです。There's no need to shout.、Don't feel bad.、That's what I like to hear.——家族や友だちとの会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★★☆（場面転換が多い）／英語学習価値：★★★★★（説得・なぐさめ・約束の表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第116話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
仲間を思うトゥワイスの気持ちが胸に残る回でしたね。
be completely surrounded / put up a fight / know a ton about ~ / build a new life など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 僕のヒーローアカデミア の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 堀越耕平／集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会 に帰属します。