01
…they grow back after a few days
訳数日でまた生えてくる
表現grow back（髪・羽などが）また生える
💡 back は「元どおりに」です。
例文
Don't worry, your hair will grow back.
心配しないで、髪はまた伸びるよ。
Episode Summary
Dabi attacks Hawks and reveals that he wants to carry on Stain's ideals. At Jaku Hospital, Aizawa uses Erasure to stop the High Ends while Endeavor fights, and Mirko, badly hurt, still pushes on to reach the Doctor and Shigaraki's capsule. Present Mic finally captures Garaki, who explains how he met All For One and how All For One has stayed alive so long. Inside the capsule, Shigaraki sees memories of his childhood and his family, and then wakes up.
これは 中級レベル版。第117話は、ホークスの弱点、ミルコの執念、そして死柄木の記憶が英語の見どころです。grow back / tough but flammable / keep ~ from ~ing といった実際に作中で使われている表現に、wing / rabbit / target / machine / heartbeat のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第117話のホークスの弱点、ミルコの執念、死柄木の記憶の場面から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
My wings are tough but flammable
訳俺の翼は頑丈だけど燃えやすい
表現tough but flammable丈夫だけど燃えやすい
💡 A but B で長所と短所を一度に言えます。
例文
This jacket is warm but heavy.
このジャケットは暖かいけど重い。
03
That kept them from coordinating
訳それで奴らは連携できなかった
表現keep ~ from ~ing〜が〜するのを防ぐ
💡 from のあとは動名詞です。
例文
The rain kept us from going outside.
雨のせいで外に出られなかった。
04
They'll be crushed slowly but steadily
訳ゆっくりだが確実に追いつめられる
表現slowly but steadilyゆっくりだが確実に
💡 slow and steady という言い方もあります。
例文
My English is improving slowly but steadily.
英語はゆっくりだが確実に上達している。
05
The kind who stops bad people?
訳悪い人を止めるような？
表現the kind who ~〜するような人
💡 kind は「種類・タイプ」です。
例文
He's the kind who always helps others.
彼はいつも人を助けるタイプだ。
06
I'm not landing hits
訳攻撃が当たらない
表現land hits攻撃を当てる
💡 land は「命中させる」です。
例文
The boxer kept landing hits in the last round.
そのボクサーは最終ラウンドで次々と打撃を当てた。
07
…know my body better than anyone
訳自分の体は誰よりもわかってる
表現know ~ better than anyone誰よりも〜をわかっている
💡 than anyone で最上級の意味になります。
例文
She knows this town better than anyone.
彼女はこの町を誰よりもよく知っている。
08
You're going after him again?
訳またあいつを追うのか？
表現go after ~〜を追いかける
💡 after は「〜を追って」です。
例文
The dog went after the ball.
犬はボールを追いかけた。
09
You managed to take on multiple enhanced Nomu by yourself?
訳強化された脳無を何体もひとりで相手にしたのか？
表現take on ~ by oneself〜にひとりで立ち向かう
💡 take on は「相手にする・引き受ける」です。
例文
I can't take on this project by myself.
このプロジェクトをひとりで引き受けるのは無理だ。
10
…the ability to live twice as long as a normal person
訳普通の人の2倍生きられる能力
表現live twice as long as ~〜の2倍長く生きる
💡 twice as ~ as で「2倍〜」です。
例文
Some turtles live twice as long as people.
人間の2倍生きるカメもいる。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第117話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。難しい言い換えではなく、場面をそのまま思い出せる語だけを選びました。
wing (n.)ENthe part a bird uses to flyJP翼
rabbit (n.)ENa small animal with long earsJPウサギ
target (n.)ENthe thing you aim atJP標的
machine (n.)ENa device with moving partsJP機械
heartbeat (n.)ENthe sound of a heartJP鼓動
allergy (n.)ENa bad reaction to somethingJPアレルギー
study (n.)ENa room for reading and workJP書斎
fan (n.)ENa person who loves someone or somethingJPファン
skin (n.)ENthe outside of the bodyJP皮膚
training (n.)ENpractice to learn a skillJP訓練
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉ぼやく・うらやむ・ねぎらう——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Well, that's a tough one
訳うーん、難しいな
表現That's a tough one.それは難しいな
例文
What's your favorite food? — Hmm, that's a tough one.
好きな食べ物は？— うーん、難しいな。
02
What's your deal?
訳お前、何者だ？
表現What's your deal?お前は何なんだ？
例文
You've been quiet all day. What's your deal?
一日中黙ってるけど、どうしたの？
03
How's that sound?
訳どうだい？
表現How's that sound?それでどう？
例文
Let's meet at six. How's that sound?
6時に会おう。それでどう？
04
Can you handle it?
訳やれるか？
表現Can you handle it?できそう？
例文
It's a lot of work. Can you handle it?
仕事が多いけど、大丈夫？
05
That's the idea
訳そういうことだ
表現That's the idea.そういうこと
例文
So we finish early and go home? — That's the idea.
早く終わらせて帰るってこと？— そういうこと。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第117話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
As ~ as this is, ~（〜ではあるけど、〜）
As fun as this is, Sorry, guys
楽しいけど、悪いね
譲歩を表す型です。
他にも使える例：
- As tasty as this is, I'm full.（満腹）
- As nice as this is, I have to go.（帰る）
PATTERN 2
If you go, I'll go, too.（君が行くなら、僕も行く）
If you go, I'll go, too
お前が行くなら、俺も行く
一緒に行動すると伝える型です。
他にも使える例：
- If you stay, I'll stay, too.（残る）
- If you try, I'll try, too.（挑戦）
PATTERN 3
It's my fault ~（〜なのは私のせいだ）
It's my fault you got in trouble
怒られたのは私のせいだね
責任を認めて謝る型です。
他にも使える例：
- It's my fault we're late.（遅刻）
- It's my fault the cake fell.（ケーキ）
編集部が実際に観て厳選した、第117話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第117話「継承」は、ホークスの弱点が明かされ、ミルコが重傷を負いながらもドクターに迫る回。最後は、カプセルの中の死柄木が子ども時代の記憶を見ます。中級版では、強さや弱さを語る会話表現を集めました。
この 中級版 では、tough but ~ / keep ~ from ~ing / know ~ better than anyone / go after ~ / slowly but steadily のような会話の定番表現を中心に据えました。
この回でとくに実用になるのは、相談や提案の短いひと言です。That's a tough one.、How's that sound?、That's the idea.——友だちや同僚との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★★☆（ドクターの話がやや難しい）／英語学習価値：★★★★★（提案・確認・比較の表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第117話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
ミルコの執念と、死柄木の過去がのぞいた回でしたね。
grow back / tough but flammable / keep ~ from ~ing / slowly but steadily など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 僕のヒーローアカデミア の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 堀越耕平／集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会 に帰属します。