01
…team members are rushing to support her
訳チームのメンバーが急いで援護に向かっている
表現rush to ~急いで〜する
💡 rush は「急いで動く」です。
例文
Everyone rushed to help the old man.
みんなが急いでおじいさんを助けに行った。
Episode Summary
Gran Torino arrives with reinforcements at Jaku Hospital, and Endeavor defeats the High End called Woman. Tokoyami rushes to save the badly hurt Hawks from Dabi and gets him to safety with Dark Shadow. In the city, Class A helps residents evacuate, and Midoriya hears the voice of the first user of One For All warning him. Then Shigaraki wakes up, and his upgraded Decay spreads across the town, destroying everything in its path. He calls Gigantomachia to come to him.
これは 中級レベル版。第118話は、援軍の到着、常闇とホークス、そして避難誘導が英語の見どころです。rush to ~ / be barely able to ~ / stay back といった実際に作中で使われている表現に、blast / rookie / dessert / publisher / shelter のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第118話の援軍の到着、常闇とホークス、避難誘導の場面から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
…they were barely able to defeat the monster that attacked there
訳そこで暴れた怪物をなんとか倒せた
表現be barely able to ~なんとか〜できる
💡 barely は「かろうじて」です。
例文
I was barely able to catch the last train.
なんとか終電に間に合った。
03
No. Stay back
訳いや、下がっていろ
表現stay back下がっている
💡 back は「後ろに」です。
例文
Stay back! The floor is wet.
下がって！床が濡れてる。
04
He's in deep trouble
訳あの人が大変なんだ
表現be in deep trouble大ピンチだ
💡 deep で深刻さを強めます。
例文
If Mom sees this mess, we're in deep trouble.
この散らかりをママが見たら、大変なことになる。
05
Well, take a good look
訳まあ、よく見てみな
表現take a good lookよく見る
💡 good は「じっくり」の意味です。
例文
Take a good look at the map before we go.
出発前に地図をよく見ておいて。
06
Coordinate and push through together
訳連携して一緒に押し切れ
表現push through together力を合わせて突破する
💡 push through は「やり抜く」です。
例文
It's a hard week, but let's push through together.
大変な週だけど、一緒に乗り切ろう。
07
Or if you haven't been able to connect with somebody
訳または、連絡が取れない人がいれば
表現connect with ~〜と連絡がつく
💡 connect は「つながる」です。
例文
I couldn't connect with my sister all day.
一日中妹と連絡がつかなかった。
08
I've got a printed manuscript my publisher's waiting on!
訳出版社が待ってる原稿があるの！
表現be waiting on ~〜を待っている
💡 wait on はwait for のくだけた言い方です。
例文
We're still waiting on the test results.
まだ検査結果を待っているところだ。
09
It looks like we'll be done after this last group heads out
訳この最後のグループが出たら終わりみたい
表現be done after ~〜で終わりだ
💡 be done は「終わっている」です。
例文
We'll be done after one more song.
あと1曲で終わりだよ。
10
You're making us look weak!
訳俺らまで弱く見えるだろ！
表現make ~ look weak〜を弱く見せる
💡 make + 人 + 動詞の原形の形です。
例文
Don't make the team look weak.
チームを弱く見せないでくれ。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第118話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。難しい言い換えではなく、場面をそのまま思い出せる語だけを選びました。
blast (n.)ENa strong explosionJP爆発
rookie (n.)ENa new person in a jobJP新人
dessert (n.)ENa sweet food after a mealJPデザート
publisher (n.)ENa company that makes booksJP出版社
shelter (n.)ENa safe place to stayJP避難所
neighborhood (n.)ENthe area around your homeJP近所
voice (n.)ENthe sound of someone speakingJP声
crack (n.)ENa thin line where something brokeJPひび
ride (n.)ENa trip in a car or other vehicleJP乗車
van (n.)ENa large car for carrying peopleJPバン
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉ぼやく・うらやむ・ねぎらう——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Sorry to keep you waiting!
訳待たせたな！
表現Sorry to keep you waiting!お待たせ！
例文
Sorry to keep you waiting! The bus was late.
お待たせ！バスが遅れて。
02
How 'bout a hand?
訳手伝おうか？
表現How 'bout a hand?手を貸そうか？
例文
That box looks heavy. How 'bout a hand?
その箱重そうだね。手伝おうか？
03
Thanks for the backup!
訳援護に感謝する！
表現Thanks for the backup!応援ありがとう！
例文
You agreed with me in the meeting. Thanks for the backup!
会議で味方してくれてありがとう！
04
Hey, not cool
訳おい、やめろよ
表現Hey, not cool.ちょっと、ひどいよ
例文
You ate my cake? Hey, not cool.
私のケーキ食べたの？ちょっと、ひどい。
05
This doesn't look good
訳これはまずい
表現This doesn't look good.まずそうだ
例文
The sky is getting dark. This doesn't look good.
空が暗くなってきた。まずいな。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第118話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
If you're so ~, you can ~ yourself!（そんなに〜なら自分で〜しろよ！）
If you're so desperate for dessert, you can eat it yourself!
そんなにデザートが欲しいなら、自分で食えよ！
言い返すときの型です。
他にも使える例：
- If you're so hungry, you can cook yourself!（料理）
- If you're so smart, you can do it yourself!（自分で）
PATTERN 2
Can't even ~, huh?（〜もできないの？）
Can't even be nice to an old lady, huh?
おばあちゃんに優しくもできないのかい？
軽い非難を表す型です。
他にも使える例：
- Can't even say thank you, huh?（お礼）
- Can't even wait five minutes, huh?（5分）
PATTERN 3
It's been a long time since I ~（〜するのは久しぶりだ）
It's been a long time since I heard from him
彼の声を聞くのは久しぶりだ
久しぶりを表す型です。
他にも使える例：
- It's been a long time since I saw you.（再会）
- It's been a long time since I went skiing.（スキー）
編集部が実際に観て厳選した、第118話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第118話「破滅のボルテージ」は、グラントリノたち援軍が病院に到着し、常闇がホークスを救い出す回。街では A組が住民の避難を進め、デクは初代の声を聞きます。中級版では、協力と避難誘導の会話表現を集めました。
この 中級版 では、rush to ~ / be barely able to ~ / push through together / connect with ~ / be waiting on ~ のような会話の定番表現を中心に据えました。
この回でとくに実用になるのは、助け合いのひと言です。Sorry to keep you waiting!、How 'bout a hand?、Thanks for the backup!——友だちや仕事仲間との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★★☆（場面転換が多い）／英語学習価値：★★★★★（協力・感謝・言い返しの表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第118話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
常闇の勇気と、援軍の頼もしさが光った回でしたね。
rush to ~ / be barely able to ~ / stay back / be in deep trouble など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 僕のヒーローアカデミア の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 堀越耕平／集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会 に帰属します。