01
The enemies who appeared at the surface level are falling rapidly
訳地上に現れた敵は次々と倒れている
表現fall rapidly次々と倒れる
💡 fall は「倒れる・下がる」の両方に使えます。
例文
Prices are falling rapidly this week.
今週は価格が急落している。
Episode Summary
Gran Torino arrives with reinforcements at Jaku Hospital, and Endeavor defeats the High End called Woman. Tokoyami rushes to save the badly hurt Hawks from Dabi and gets him to safety with Dark Shadow. In the city, Class A helps residents evacuate, and Midoriya hears the voice of the first user of One For All warning him. Then Shigaraki wakes up, and his upgraded Decay spreads across the town, destroying everything in its path. He calls Gigantomachia to come to him.
これは 上級レベル版。第118話は、ハイエンドとの戦い、ダビの弱点、そして死柄木の覚醒が英語の見どころです。fall rapidly / be referred to as ~ / take the brunt of ~ といった実際に作中で使われている表現に、formidable / surpass / combat / brainwashed / drawback のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈中級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈上級〉第118話のハイエンドとの戦い、ダビの弱点、死柄木の覚醒の場面から、こなれた言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
There's a reason they're referred to as
訳そう呼ばれるのには理由がある
表現be referred to as ~〜と呼ばれる
💡 refer to A as B の受け身です。
例文
Tokyo is often referred to as a safe city.
東京はよく安全な都市と呼ばれる。
03
Looks like those tubes took the brunt of the attack
訳あの管が攻撃をまともに食らったようだ
表現take the brunt of ~〜をまともに受ける
💡 brunt は「矢面」です。
例文
The coast took the brunt of the storm.
沿岸部が嵐の直撃を受けた。
04
They dragged students out to fill their ranks?
訳人数合わせに学生まで引っ張り出したのか？
表現fill one's ranks人員を補う
💡 ranks は「隊列・構成員」です。
例文
The club is looking for new members to fill its ranks.
そのクラブは人数を補うため新会員を募集している。
05
He's still running his mouth
訳まだべらべらしゃべってる
表現run one's mouthべらべらしゃべる
💡 run one's mouth は軽い非難を含む口語です。
例文
Stop running your mouth and listen.
しゃべってばかりいないで聞いて。
06
…he's throwing us off guard to stall for time
訳時間稼ぎのために俺たちの気をそらしている
表現throw ~ off guard〜の不意を突く
💡 off guard は「油断して」です。
例文
Her question threw me off guard.
彼女の質問に不意を突かれた。
07
He can't fire in rapid succession anymore
訳もう連発はできない
表現in rapid succession立て続けに
💡 succession は「連続」です。
例文
Three trains arrived in rapid succession.
電車が3本立て続けに来た。
08
Please tell us if you know anyone who has limited mobility
訳体の不自由な方を知っていたら教えてください
表現have limited mobility体が不自由だ
💡 mobility は「移動の能力」で、配慮のある言い方です。
例文
The hotel has rooms for guests with limited mobility.
そのホテルには体の不自由な客用の部屋がある。
09
I'll break the natural order of things
訳世の理を壊してやる
表現the natural order of things物事の自然な秩序
💡 order は「秩序」です。
例文
Kids growing up and leaving home is the natural order of things.
子どもが成長して家を出るのは自然の流れだ。
10
…small price for the upgrade to Decay
訳崩壊の強化に比べれば安いものだ
表現a small price for ~〜のためなら安いもの
💡 a small price to pay という形も定番です。
例文
A little stress is a small price for a dream job.
夢の仕事のためなら、少しのストレスは安いものだ。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
formidable (adj.)ENvery strong and hard to beatJP手ごわい
surpass (v.)ENto do better thanJP上回る
combat (v.)ENto fight againstJP戦う
brainwashed (adj.)ENmade to believe something by forceJP洗脳された
drawback (n.)ENa weak pointJP欠点
manuscript (n.)ENa writer's text before printingJP原稿
transcendent (adj.)ENbeyond normal limitsJP超越した
disintegrate (v.)ENto break into tiny piecesJP崩壊する
casualties (n.)ENpeople hurt in an eventJP死傷者
insufferable (adj.)ENvery hard to bearJP我慢ならない
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈上級〉見込みを値踏みする・裏づけを語る・承認する——改まった場面で使う言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
The building is cleared
訳建物は無人になった
表現The building is cleared.建物の避難は完了した
例文
Fire crews reported that the building is cleared.
消防は建物の避難完了を報告した。
02
My apologies
訳申し訳ありません
表現My apologies.失礼いたしました
例文
My apologies for the late reply.
お返事が遅くなり申し訳ありません。
03
Don't fight them on your own
訳ひとりで戦うな
表現Don't fight them on your own.単独で戦うな
例文
These problems are big. Don't fight them on your own.
大きな問題だ。ひとりで抱え込まないで。
04
Victory is ours!
訳我々の勝利だ！
表現Victory is ours!勝利は我らのものだ！
例文
The final whistle blew. Victory is ours!
試合終了の笛だ。我々の勝ちだ！
05
This is unacceptable
訳これは許されない
表現This is unacceptable.これは容認できない
例文
The room is dirty again. This is unacceptable.
また部屋が汚れている。これは許されない。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第118話の実際のセリフから、書き言葉でも通用する上級構文を3つ。
PATTERN 1
If they're anything like ~, then ~（〜と少しでも似ているなら、〜だろう）
If they're anything like the one who appeared in Kyushu, then their Quirks and physical ability will surpass those of a typical Nomu
九州に現れた奴と同じようなものなら、個性も身体能力も普通の脳無を上回るだろう
前例から推測する型です。
他にも使える例：
- If he's anything like his father, then he's very kind.（父親）
- If it's anything like the last movie, then it'll be great.（前作）
PATTERN 2
I thought it might go down this way, so I ~（こうなると思って、〜しておいた）
I thought it might go down this way, so I saved power by making my last two shots weaker!
こうなると思って、最後の2発は弱めて力を温存しておいた！
先読みの準備を語る型です。
他にも使える例：
- I thought it might go down this way, so I brought an umbrella.（傘）
- I thought it might go down this way, so I saved some money.（貯金）
PATTERN 3
All of your ~ turned to dust the moment ~（〜した瞬間、お前たちの〜はすべて水の泡になった）
All of your preparations turned to dust the moment he opened his eyes and flexed his raw power
彼が目を開けて力を振るった瞬間、お前たちの準備はすべて無駄になった
turn to dust で努力が無になることを表す型です。
他にも使える例：
- All of our plans turned to dust the moment it rained.（雨）
- All of his savings turned to dust the moment the market fell.（暴落）
編集部が実際に観て厳選した、第118話の見どころと英語学習ポイント〈上級版〉。
第118話「破滅のボルテージ」は、ヒーロー側が優勢に立ったところで、ホークスがダビの弱点を見抜く回。しかし死柄木が目覚め、強化された崩壊が街全体を飲み込みます。上級版では、戦況と分析の改まった表現を集めました。
この 上級版 では、take the brunt of ~ / throw ~ off guard / in rapid succession / the natural order of things / a small price for ~ のようなこなれた表現を中心に据えました。語彙は formidable / surpass / drawback / transcendent / insufferable など。
この回でとくに実用になるのは、報告と謝罪の英語です。My apologies.、This is unacceptable.、The building is cleared.——ビジネスの場面で使えます。
総合難易度：★★★★★（戦況報告の語彙が硬い）／英語学習価値：★★★★★（報告・推測・分析の表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第118話〈上級〉、お疲れさまでした 🏁
有利だった戦況が、死柄木の目覚めで一変した回でしたね。
fall rapidly / be referred to as ~ / take the brunt of ~ / fill one's ranks など、見込みを問い、条件を示すときに効く表現が揃いました。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 僕のヒーローアカデミア の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 堀越耕平／集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会 に帰属します。