01
I've never seen her lose composure like this before
訳彼女があんなに取り乱すのは初めて見た
表現lose composure取り乱す
💡 composure は「落ち着き」です。
例文
The teacher never loses composure.
その先生は決して取り乱さない。
Episode Summary
Shigaraki wakes up with All For One's many Quirks and easily withstands Endeavor's flames. A voice inside him urges him to find One For All, and he begins searching for it. Midoriya realizes he is the target and leads Shigaraki away from the evacuees, and Bakugo follows him to help. Gran Torino pulls the two boys out of danger, while Aizawa uses Erasure to stop Shigaraki's Quirks. But even without Quirks, Shigaraki's body is terrifyingly strong, and new Nomu suddenly appear.
これは 上級レベル版。第119話は、目覚めた死柄木、一般人から引き離す作戦、そして相澤先生の抹消が英語の見どころです。lose composure / form a perimeter / rest in the palm of one's hand といった実際に作中で使われている表現に、catastrophe / composure / omnipotent / stockpiled / elude のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈中級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈上級〉第119話の目覚めた死柄木、一般人から引き離す作戦、相澤先生の抹消の場面から、こなれた言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
If there's anyone who can move without touching the ground, form a perimeter
訳地面に触れずに動ける者は、包囲網を敷け
表現form a perimeter包囲網を敷く
💡 perimeter は「外周」です。
例文
The police formed a perimeter around the building.
警察は建物の周囲に包囲網を敷いた。
03
…the world will rest in the palm of your hand
訳世界はお前の手中に収まる
表現rest in the palm of one's hand手のひらに収まる
💡 palm は「手のひら」です。
例文
With this deal, the market will rest in the palm of our hand.
この取引で、市場は我々の手中に収まる。
04
Something deep inside is urging me to act
訳心の奥の何かが、動けと急き立てる
表現urge ~ to act〜に行動を促す
💡 urge は「強く促す」です。
例文
The report urges the government to act.
その報告書は政府に対策を求めている。
05
The heroes would try to split their forces to protect you
訳ヒーローたちはお前を守るために戦力を割こうとするだろう
表現split one's forces戦力を分ける
💡 forces は「部隊・戦力」です。
例文
The army refused to split its forces.
軍は戦力を分けることを拒んだ。
06
…might be able to lure him to an unpopulated area
訳人のいない場所におびき寄せられるかもしれない
表現lure ~ to ~〜を〜におびき寄せる
💡 lure は「釣りの疑似餌」から来ています。
例文
We used food to lure the cat to the box.
食べ物で猫を箱までおびき寄せた。
07
I'm too far away to have eyes on him
訳遠すぎてあいつの姿が見えない
表現have eyes on ~〜を視認している
💡 警察・軍事でよく使う言い方です。
例文
Do we have eyes on the suspect?
容疑者は見えているか？
08
It's my fault All Might had to hang up his costume
訳オールマイトが引退したのは俺のせいだ
表現hang up one's costume引退する
💡 hang up one's boots（引退する）の応用です。
例文
The singer finally hung up her microphone.
その歌手はついに引退した。
09
…have to grit my teeth and try to match him
訳歯を食いしばって、あいつに追いつこうとするしかない
表現grit one's teeth歯を食いしばる
💡 grit は「きしませる」です。
例文
I gritted my teeth and kept running.
歯を食いしばって走り続けた。
10
Yes, he's weakened, if only slightly
訳ああ、わずかだが弱っている
表現if only slightlyわずかではあるが
💡 if only で「〜にすぎないが」と譲歩します。
例文
Sales improved, if only slightly.
売上はわずかながら改善した。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
catastrophe (n.)ENa terrible eventJP大惨事
composure (n.)ENcalmnessJP平静
omnipotent (adj.)ENall-powerfulJP全能の
stockpiled (adj.)ENstored up in large amountsJP蓄えられた
elude (v.)ENto escape fromJPすり抜ける
indescribable (adj.)ENtoo extreme to put into wordsJP筆舌に尽くしがたい
debris (n.)ENbroken pieces left after damageJPがれき
unpopulated (adj.)ENwith no people living thereJP無人の
transplant (v.)ENto move from one body to anotherJP移植する
monstrosity (n.)ENsomething huge and frighteningJP怪物
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈上級〉見込みを値踏みする・裏づけを語る・承認する——改まった場面で使う言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Hand yourself over!
訳投降しろ！
表現Hand yourself over!おとなしく投降しろ！
例文
The police shouted, "Hand yourself over!"
警察は「投降しろ！」と叫んだ。
02
Every single second counts right now!
訳一秒一秒が大事だ！
表現Every single second counts right now!今は一秒が惜しい！
例文
The plane leaves soon. Every single second counts right now!
もうすぐ飛行機が出る。一秒も無駄にできない！
03
It's not a lot to go on
訳手がかりとしては心もとない
表現It's not a lot to go on.手がかりとしては乏しい
例文
We only have his first name. It's not a lot to go on.
わかっているのは名前だけ。手がかりが少ない。
04
Figured you might need an adjustment
訳調整が必要だと思ってな
表現Figured you might need an adjustment.軌道修正が要ると思ってね
例文
Your tie was crooked. Figured you might need an adjustment.
ネクタイが曲がってた。直したほうがいいと思って。
05
Those are quite the accomplishments
訳大したもんだ
表現Those are quite the accomplishments.大した成果だ
例文
Two awards in one year? Those are quite the accomplishments.
1年で賞を二つ？大した成果だ。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第119話の実際のセリフから、書き言葉でも通用する上級構文を3つ。
PATTERN 1
As I feared, ~（恐れていたとおり、〜）
As I feared, he has multiple Quirks
恐れていたとおり、奴は複数の個性を持っている
悪い予想が当たったときの型です。
他にも使える例：
- As I feared, the store was closed.（閉店）
- As I feared, it started to rain.（雨）
PATTERN 2
~ than anyone could have expected（誰も予想できなかったほど〜）
Shigaraki's moving faster than anyone could have expected
死柄木の動きは誰の予想よりも速い
could have + 過去分詞で想定外を表す型です。
他にも使える例：
- The project grew faster than anyone could have expected.（成長）
- She did better than anyone could have expected.（結果）
PATTERN 3
I can't imagine a worse scenario than ~（〜以上に最悪の事態は考えられない）
I can't imagine a worse scenario than him stealing One For All
奴がワン・フォー・オールを奪う以上に最悪の事態はない
最悪の想定を強調する型です。
他にも使える例：
- I can't imagine a worse scenario than losing the data.（データ）
- I can't imagine a worse scenario than missing the flight.（飛行機）
編集部が実際に観て厳選した、第119話の見どころと英語学習ポイント〈上級版〉。
第119話「エンカウンター2」は、オール・フォー・ワンの個性を受け継いだ死柄木が、エンデヴァーの炎もものともしない回。グラントリノがデクたちを救い、相澤先生が抹消で個性を封じますが、死柄木の身体能力そのものが脅威でした。上級版では、作戦と緊迫の改まった表現を集めました。
この 上級版 では、form a perimeter / grit one's teeth / if only slightly / lose composure / split one's forces のようなこなれた表現を中心に据えました。語彙は catastrophe / composure / omnipotent / elude / debris など。
この回でとくに実用になるのは、状況を評価する英語です。It's not a lot to go on.、Those are quite the accomplishments.、As I feared, ~——会議や報告で使えます。
総合難易度：★★★★★（作戦用語が多い）／英語学習価値：★★★★★（評価・想定・緊急の表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第119話〈上級〉、お疲れさまでした 🏁
目覚めた死柄木の、桁外れの強さが見えた回でしたね。
lose composure / form a perimeter / rest in the palm of one's hand / urge ~ to act など、見込みを問い、条件を示すときに効く表現が揃いました。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 僕のヒーローアカデミア の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 堀越耕平／集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会 に帰属します。