01
This whole commanding troops thing isn't working for me
訳部隊を指揮するのはどうも性に合わない
表現~ isn't working for me〜は自分に合わない
💡 work for ~ で「〜にとってうまくいく」です。
例文
This new schedule isn't working for me.
この新しい予定は私には合わない。
Episode Summary
Shigaraki wakes up with All For One's many Quirks and easily withstands Endeavor's flames. A voice inside him urges him to find One For All, and he begins searching for it. Midoriya realizes he is the target and leads Shigaraki away from the evacuees, and Bakugo follows him to help. Gran Torino pulls the two boys out of danger, while Aizawa uses Erasure to stop Shigaraki's Quirks. But even without Quirks, Shigaraki's body is terrifyingly strong, and new Nomu suddenly appear.
これは 中級レベル版。第119話は、デクの決断、かっちゃんの加勢、そしてグラントリノの救出が英語の見どころです。~ isn't working for me / keep one's distance / be heading straight toward ~ といった実際に作中で使われている表現に、dust / cloud / medic / radio / channel のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第119話のデクの決断、かっちゃんの加勢、グラントリノの救出の場面から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
Listen to the police and keep your distance!
訳警察の指示に従って、離れていろ！
表現keep one's distance距離を取る
💡 distance は「距離」です。
例文
That dog bites. Keep your distance.
あの犬はかむよ。近づかないで。
03
Shigaraki is heading straight toward the evacuees!
訳死柄木が避難者のほうへまっすぐ向かってる！
表現be heading straight toward ~〜にまっすぐ向かっている
💡 head は「向かう」です。
例文
The storm is heading straight toward the coast.
嵐は海岸にまっすぐ向かっている。
04
It's highly possible that I'm the one Shigaraki's after
訳死柄木の狙いは僕である可能性が高い
表現be after ~〜を狙っている
💡 after は「〜を追い求めて」です。
例文
The cat is after the bird.
猫が鳥を狙っている。
05
I can buy you more time
訳もう少し時間を稼げる
表現buy ~ more time〜のために時間を稼ぐ
💡 buy time は「時間を稼ぐ」です。
例文
Talk to him and buy me more time.
彼と話して時間を稼いで。
06
Don't think you're the main character on the battlefield
訳戦場で主役は自分だなんて思うなよ
表現the main character主人公
💡 character は「登場人物」です。
例文
In this story, the dog is the main character.
この物語では犬が主人公だ。
07
But you stayed strong
訳でも、くじけなかった
表現stay strongくじけずにいる
💡 stay は「〜のままでいる」です。
例文
It was a hard year, but she stayed strong.
つらい一年だったが、彼女はくじけなかった。
08
…do the exact same thing and keep getting better myself
訳同じことをやって、自分も成長し続けられるか
表現keep getting betterどんどん上達し続ける
💡 keep ~ing で「〜し続ける」です。
例文
Her cooking keeps getting better.
彼女の料理はどんどんうまくなっている。
09
Guess we should have found a hiding spot first
訳先に隠れる場所を探すべきだったな
表現find a hiding spot隠れ場所を見つける
💡 spot は「場所」です。
例文
The kids found a hiding spot behind the tree.
子どもたちは木の陰に隠れ場所を見つけた。
10
That was a nice warm-up
訳いい準備運動になった
表現a nice warm-upいい準備運動
💡 warm-up は名詞、warm up は動詞です。
例文
A short walk is a nice warm-up before running.
軽い散歩は走る前のいい準備運動だ。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第119話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。難しい言い換えではなく、場面をそのまま思い出せる語だけを選びました。
dust (n.)ENtiny bits of dry dirtJPほこり
cloud (n.)ENa mass of tiny drops or dust in the airJP雲
medic (n.)ENa person who gives first aidJP救護班
radio (n.)ENa device for sending voices by signalJP無線
channel (n.)ENa line used for talking by radioJP回線
secret (n.)ENsomething kept hiddenJP秘密
boss (n.)ENthe person in chargeJPボス
agency (n.)ENa business that offers a serviceJP事務所
nerd (n.)ENa person who studies too hardJPオタク
damage (n.)ENharm done to somethingJP被害
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉ぼやく・うらやむ・ねぎらう——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Keep the line moving!
訳列を進めて！
表現Keep the line moving!列を止めないで！
例文
Please keep the line moving. Thank you!
列を止めずにお進みください。
02
Explain yourself now!
訳今すぐ説明しろ！
表現Explain yourself now!今すぐ説明しろ！
例文
You're two hours late. Explain yourself now!
2時間遅刻だよ。今すぐ説明して！
03
It'll have to wait
訳あとで説明する
表現It'll have to wait.あとにして
例文
Lunch? It'll have to wait. I'm busy.
お昼？あとにして。今忙しいの。
04
Lucky me
訳ラッキーだ
表現Lucky me.ついてる
例文
The last cake? Lucky me!
最後のケーキ？ついてる！
05
We should be safe here
訳ここなら安全だろう
表現We should be safe here.ここなら安全だ
例文
The rain can't reach us. We should be safe here.
雨はここまで来ない。ここなら大丈夫。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第119話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
Sorry for ~ing（〜してごめん）
Sorry for using a private line
個人回線を使ってすみません
行動を謝る型です。for のあとは動名詞です。
他にも使える例：
- Sorry for calling so late.（遅い電話）
- Sorry for keeping you here.（引き留め）
PATTERN 2
If it looks like ~, can you ~?（〜しそうなら、〜してくれる？）
If it looks like he's changing directions, can you give me a heads-up?
あいつが向きを変えそうなら、知らせてくれる？
条件つきのお願いの型です。
他にも使える例：
- If it looks like rain, can you call me?（雨）
- If it looks like he's late, can you text me?（遅刻）
PATTERN 3
Were you planning to ~?（〜するつもりだったのか？）
Were you two planning to fight him by yourselves?
お前ら、二人だけであいつと戦うつもりだったのか？
相手の意図を確かめる型です。
他にも使える例：
- Were you planning to tell me?（言うつもり）
- Were you planning to leave early?（早退）
編集部が実際に観て厳選した、第119話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第119話「エンカウンター2」は、目覚めた死柄木がワン・フォー・オールを狙っていると気づいたデクが、自らおとりになって避難者から引き離す回。かっちゃんも後を追い、二人で死柄木に一撃を入れます。中級版では、行動と判断の会話表現を集めました。
この 中級版 では、keep one's distance / buy ~ more time / be after ~ / keep getting better / be heading straight toward ~ のような会話の定番表現を中心に据えました。
この回でとくに実用になるのは、急ぎの場面のひと言です。It'll have to wait.、Keep the line moving!、Lucky me.——日常の会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★★☆（無線のやりとりが多い）／英語学習価値：★★★★★（お願い・謝罪・確認の表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第119話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
デクとかっちゃんが、自分たちで判断して動いた回でしたね。
~ isn't working for me / keep one's distance / be heading straight toward ~ / be after ~ など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 僕のヒーローアカデミア の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 堀越耕平／集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会 に帰属します。