01
…have full control over Decay now
訳今は崩壊を完全に制御できる
表現have full control over ~〜を完全に制御できる
💡 control over で「〜に対する支配」です。
例文
Now I have full control over my schedule.
今はスケジュールを自分で完全に決められる。
Episode Summary
News reports show the huge damage in Jaku City. Shigaraki uses new Nomu to keep Aizawa busy, but Midoriya and Bakugo jump in to protect their teacher. Gran Torino and Endeavor fight to keep Shigaraki away from Midoriya, while Shigaraki refuses to let All For One's voice control him. At the Gunga Villa, Gigantomachia wakes up and charges toward his master, carrying members of the League of Villains. Midnight asks Yaoyorozu to make a sedative, and Class A decides to stand and fight together.
これは 中級レベル版。第120話は、先生を守る生徒たち、死柄木の意志、そしてA組の決断が英語の見どころです。have full control over ~ / freak out / be grateful for ~ といった実際に作中で使われている表現に、street / press / camera / fireworks / device のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第120話の先生を守る生徒たち、死柄木の意志、A組の決断の場面から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
They won't wake up and freak out suddenly?
訳急に目覚めて暴れたりしない？
表現freak outパニックになる
💡 freak out は「取り乱す」のくだけた言い方です。
例文
Don't freak out, but I lost your keys.
落ち着いて聞いて、鍵をなくしちゃった。
03
I'm grateful for the way you raised me
訳育ててくれたことには感謝してる
表現be grateful for ~〜に感謝している
💡 thankful for とほぼ同じ意味です。
例文
I'm grateful for your help.
手伝ってくれて感謝しています。
04
…have no desire to turn out like you
訳あんたみたいになる気はない
表現turn out like ~〜のようになる
💡 turn out は「結果として〜になる」です。
例文
I don't want to turn out like my old boss.
前の上司みたいにはなりたくない。
05
By comparison, this'll be a breeze
訳それに比べりゃ、こんなの楽勝だ
表現be a breeze楽勝だ
💡 breeze は「そよ風」です。
例文
The test was a breeze.
テストは楽勝だった。
06
The press caught some of them on camera
訳報道陣がその一部を撮影した
表現catch ~ on camera〜をカメラに収める
💡 on camera で「撮影されて」です。
例文
A tourist caught the bear on camera.
観光客がクマをカメラに収めた。
07
The boss is back in the game
訳ボスが復活したんだ
表現be back in the game復帰する
💡 スポーツから来た言い方です。
例文
After the injury, he's back in the game.
けがから復帰して、彼はまた試合に出ている。
08
Our Creaty will grow into a top-class leader one day
訳クリエティはいつか一流のリーダーになる
表現grow into ~成長して〜になる
💡 into は「〜へと変化して」です。
例文
The puppy grew into a big dog.
子犬は大きな犬に育った。
09
Get a rough estimate of his size, too
訳大きさもだいたい測って
表現get a rough estimateおおよその見積もりを出す
💡 rough は「大まかな」です。
例文
Can you get a rough estimate of the cost?
費用のだいたいの見積もりを出せる？
10
Everyone, be prepared to move!
訳みんな、すぐ動けるようにして！
表現be prepared to ~〜する準備をしておく
💡 prepared は「準備ができた」です。
例文
Be prepared to wait a long time.
長く待つ覚悟をしておいて。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第120話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。難しい言い換えではなく、場面をそのまま思い出せる語だけを選びました。
street (n.)ENa road in a townJP通り
press (n.)ENnewspapers and TV newsJP報道陣
camera (n.)ENa device for taking picturesJPカメラ
fireworks (n.)ENcolorful explosions in the skyJP花火
device (n.)ENa small machine or toolJP装置
rock (n.)ENa large stoneJP岩
meter (n.)ENa unit of lengthJPメートル
costume (n.)ENspecial clothes for a roleJPコスチューム
passenger (n.)ENa person riding in a vehicleJP乗客
puppet (n.)ENa doll moved by strings or handsJP操り人形
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉ぼやく・うらやむ・ねぎらう——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Ouch. That stung
訳いてっ、効いたな
表現Ouch. That stung.いてっ、しみた
例文
Ouch. That stung. That shot really hurt.
いたっ、しみた。注射が痛かった。
02
Take your time
訳ゆっくりでいい
表現Take your time.ゆっくりでいい
例文
No rush. Take your time.
急がなくていいよ。ゆっくりで。
03
This is bad, guys!
訳みんな、大変！
表現This is bad, guys!みんな、まずいよ！
例文
The bus left without us. This is bad, guys!
バスが先に行っちゃった。まずいよ、みんな！
04
Not so loud
訳静かに
表現Not so loud.声が大きい
例文
Not so loud! The baby is sleeping.
静かに！赤ちゃんが寝てるの。
05
Couldn't've said it better myself
訳俺もそう言いたかった
表現Couldn't've said it better myself.まさにそのとおり
例文
Teamwork is everything. — Couldn't've said it better myself.
チームワークがすべてだ。— まさにそのとおり。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第120話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
So what if ~?（〜だからどうした？）
So what if I can't beat you by myself?
ひとりで勝てないからどうした？
開き直りを表す型です。
他にも使える例：
- So what if it rains?（雨）
- So what if I'm a little late?（遅刻）
PATTERN 2
Hold on, you can ~?（ちょっと待って、〜できるの？）
Hold on, you can talk?
ちょっと待て、しゃべれるのか？
驚きを表す型です。
他にも使える例：
- Hold on, you can cook?（料理）
- Hold on, you can speak French?（フランス語）
PATTERN 3
It's been a year since ~（〜してから1年になる）
It's been a year since we enrolled at UA High
雄英に入って1年になる
経過した時間を表す型です。
他にも使える例：
- It's been a year since I moved here.（引っ越し）
- It's been a year since we met.（出会い）
編集部が実際に観て厳選した、第120話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第120話「災害歩行」は、デクとかっちゃんが相澤先生を守るために飛び出し、死柄木が自分の意志でオール・フォー・ワンの声をはねのける回。山荘ではギガントマキアが動き出し、A組は力を合わせて立ち向かうと決めます。中級版では、気持ちや準備を伝える会話表現を集めました。
この 中級版 では、freak out / be a breeze / grow into ~ / be prepared to ~ / be grateful for ~ のような会話の定番表現を中心に据えました。
この回でとくに実用になるのは、気づかいと共感のひと言です。Take your time.、Not so loud.、Couldn't've said it better myself.——家族や友だちとの会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★★☆（場面が多く展開が速い）／英語学習価値：★★★★★（気づかい・驚き・開き直りの表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第120話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
A組が先生の言葉を胸に、立ち向かうと決めた回でしたね。
have full control over ~ / freak out / be grateful for ~ / turn out like ~ など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 僕のヒーローアカデミア の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 堀越耕平／集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会 に帰属します。