01
We'll set up a trap for him
訳わなを仕掛けましょう
表現set up a trapわなを仕掛ける
💡 set up は「準備する・設置する」です。
例文
We set up a trap to catch the mouse.
ネズミを捕まえるためにわなを仕掛けた。
Episode Summary
Led by Yaoyorozu, Class A and Class B set a trap to stop Gigantomachia by getting a strong sedative into his mouth. The League of Villains, riding on his back, fights back, and Dabi's blue flames block the students. Ashido and Kirishima bravely charge in, and Kirishima finally gets the dose into the giant's mouth. Meanwhile, in Jaku City, Shigaraki keeps fighting even without his Quirks, and Midoriya uses Blackwhip to hold him while Endeavor prepares one more attack.
これは 中級レベル版。第121話は、ヤオモモの作戦、芦戸と切島の勇気、そしてデクの黒鞭が英語の見どころです。set up a trap / burn up / plan B といった実際に作中で使われている表現に、trap / mud / jar / mouth / mole のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第121話のヤオモモの作戦、芦戸と切島の勇気、デクの黒鞭の場面から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
My poor spores are burning up!
訳私の胞子が燃えちゃう！
表現burn up燃え尽きる
💡 up は「完全に」の意味です。
例文
The paper burned up in seconds.
紙は数秒で燃え尽きた。
03
That's our plan B
訳それが次の手よ
表現plan B次の手
💡 plan A がだめなときの予備案です。
例文
If it rains, what's our plan B?
雨が降ったら、代わりの案は？
04
He could be in a bit of trouble
訳彼、ちょっとまずいかもしれない
表現be in a bit of troubleちょっと困ったことになる
💡 a bit of でやわらげた言い方です。
例文
I think I'm in a bit of trouble at work.
仕事でちょっと困ったことになってる。
05
These annoying flies are costing me too much time
訳このうるさい虫どもに時間を取られすぎだ
表現cost ~ time〜の時間を奪う
💡 cost はお金以外にも使えます。
例文
The traffic cost us an hour.
渋滞で1時間ロスした。
06
Mudman's gonna put out the fire by sinking it
訳マッドマンが沈めて火を消す
表現put out the fire火を消す
💡 put out は「（火や明かりを）消す」です。
例文
They used sand to put out the fire.
砂を使って火を消した。
07
I can't believe he rushed in faster!
訳あいつのほうが先に飛び込むなんて！
表現rush in飛び込む
💡 rush in は「勢いよく入る」です。
例文
When the doors opened, the shoppers rushed in.
ドアが開くと、買い物客がなだれ込んだ。
08
…won't waste any more time on them
訳これ以上奴らに時間をかけない
表現waste time on ~〜に時間を無駄にする
💡 spend time on の否定的な言い方です。
例文
Don't waste time on things you can't change.
変えられないことに時間を使わないで。
09
You just keep him hydrated
訳お前は彼に水分を補給しろ
表現keep ~ hydrated〜に水分を補給させる
💡 hydrate は「水分を与える」です。
例文
Keep the kids hydrated on hot days.
暑い日は子どもたちに水分をとらせて。
10
…your mistakes added up
訳お前らの過ちが積み重なった
表現add up積み重なる
💡 add up は「合計が増える」です。
例文
Small costs can add up quickly.
小さな出費もすぐにかさむ。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第121話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。難しい言い換えではなく、場面をそのまま思い出せる語だけを選びました。
trap (n.)ENsomething that catches a person or animalJPわな
mud (n.)ENwet, soft dirtJP泥
jar (n.)ENa glass container with a lidJPびん
mouth (n.)ENthe opening in your face for eatingJP口
mole (n.)ENa small animal that digs under the groundJPモグラ
fire (n.)ENflames and heatJP火
nap (n.)ENa short sleepJP昼寝
insect (n.)ENa small bug with six legsJP虫
armor (n.)ENa hard cover that protects the bodyJP鎧
shelter (n.)ENa place that keeps you safeJP避難場所
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉ぼやく・うらやむ・ねぎらう——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
This is it, everybody, be ready!
訳いよいよよ、みんな構えて！
表現This is it, everybody, be ready!みんな、来るよ、準備して！
例文
The doors are opening. This is it, everybody, be ready!
ドアが開くよ。いよいよだ、みんな準備して！
02
Give it all ya got!
訳全力で引け！
表現Give it all ya got!全力で！
例文
Last lap! Give it all ya got!
最後の一周！全力で！
03
Close call
訳危なかった
表現Close call.危なかった
例文
That car almost hit us. Close call.
あの車にひかれるところだった。危なかった。
04
Open wide!
訳あーんして！
表現Open wide!大きく口を開けて！
例文
Okay, open wide! — said the dentist.
はい、大きく開けて！と歯医者さんが言った。
05
That's our boy!
訳さすがだぜ！
表現That's our boy!さすがだ！
例文
He scored a goal! That's our boy!
ゴールを決めた！さすがうちの子！
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第121話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
Is this really time for ~?（今〜している場合？）
Is this really time for chitchat?
今おしゃべりしてる場合？
状況を考えろと注意する型です。
他にも使える例：
- Is this really time for jokes?（冗談）
- Is this really time for a coffee break?（休憩）
PATTERN 2
Even if you feel ~, you ~（たとえ〜と感じても、〜するんだ）
Even if you feel frozen with fear, you fight through it!
怖くて体が固まっても、乗り越えて戦う！
自分を奮い立たせる型です。
他にも使える例：
- Even if you feel tired, you keep going.（疲れ）
- Even if you feel nervous, you speak up.（緊張）
PATTERN 3
If you hadn't ~, ~ would've ~（もし〜しなかったら、〜していただろう）
If you hadn't stopped him, he would've squashed us for sure!
あなたが止めてくれなかったら、私たちつぶされてた！
仮定法過去完了で感謝を伝える型です。
他にも使える例：
- If you hadn't called, I would've missed the train.（電話）
- If you hadn't helped, I would've failed.（助け）
編集部が実際に観て厳選した、第121話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第121話「敵連合vs雄英生」は、ヤオモモの指揮で A組と B組がわなを仕掛け、ギガントマキアに麻酔を飲ませる作戦を実行する回。荼毘の炎に阻まれながらも、芦戸と切島が勇気を振りしぼって飛び込みます。中級版では、作戦と勇気の会話表現を集めました。
この 中級版 では、set up a trap / plan B / put out the fire / rush in / waste time on ~ のような会話の定番表現を中心に据えました。
この回でとくに実用になるのは、仲間に声をかけるひと言です。This is it, everybody, be ready!、Give it all ya got!、Close call.——スポーツや仕事の本番でそのまま使えます。
総合難易度：★★★★☆（作戦の説明がやや多い）／英語学習価値：★★★★★（声かけ・仮定・注意の表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第121話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
芦戸と切島が、怖さを乗り越えて飛び込んだ回でしたね。
set up a trap / burn up / plan B / be in a bit of trouble など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 僕のヒーローアカデミア の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 堀越耕平／集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会 に帰属します。