01
You did the right thing today, kids
訳今日の君たちは正しかった
表現do the right thing正しいことをする
💡 the right thing は「すべきこと」です。
例文
You found the wallet and returned it. You did the right thing.
財布を拾って届けたんだね。正しいことをしたよ。
Episode Summary
Shigaraki's Quirks return, and Gigantomachia keeps heading toward his master despite the students' efforts. Midoriya uses Float, the Seventh User's Quirk, to keep Shigaraki in the air, and his punches finally start to hurt him because Shigaraki's body is not fully ready. A flashback shows Midoriya training with Uraraka and All Might, and Bakugo talking honestly with All Might about his past with Deku. Bakugo carries Todoroki and Endeavor into the air for a huge attack, and when Shigaraki strikes back, Bakugo moves to protect Midoriya without thinking.
これは 中級レベル版。第122話は、デクの空中戦、麗日との特訓、そしてかっちゃんの本音が英語の見どころです。do the right thing / be proud of ~ / cool off といった実際に作中で使われている表現に、news / country / path / leg / wire のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第122話のデクの空中戦、麗日との特訓、かっちゃんの本音の場面から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
…you should be proud of that fact!
訳そのことは誇りに思っていい！
表現be proud of ~〜を誇りに思う
💡 proud は「誇らしい」です。
例文
You should be proud of your hard work.
自分の努力を誇りに思っていいよ。
03
You cool off
訳あんたは体を冷やせ
表現cool off頭を冷やす・体を冷やす
💡 体温にも気持ちにも使えます。
例文
Let's take a break and cool off.
休憩して頭を冷やそう。
04
Please take care of the injured
訳けが人の手当てをお願いします
表現take care of the injuredけが人の手当てをする
💡 the + 形容詞で「〜な人々」です。
例文
The nurses took care of the injured.
看護師たちがけが人の手当てをした。
05
Can't you be nice for a change?
訳たまには優しくできないの？
表現for a changeたまには
💡 change は「いつもと違うこと」です。
例文
Let's eat out for a change.
たまには外食しよう。
06
I'm pretty new at using my wires
訳ワイヤーを使うのはまだ慣れてないけど
表現be pretty new at ~〜はまだ慣れていない
💡 new at ~ で「〜の初心者」です。
例文
I'm pretty new at cooking.
料理はまだ始めたばかりなんだ。
07
…train for my master's Quirk in advance
訳師匠の個性に前もって備えて訓練する
表現in advance前もって
💡 advance は「前進」です。
例文
Please buy your tickets in advance.
チケットは前もってお買い求めください。
08
…to talk things over with Young Midoriya
訳緑谷少年とじっくり話し合う
表現talk things overじっくり話し合う
💡 over は「一通り・全体を」です。
例文
Let's sit down and talk things over.
座ってじっくり話し合おう。
09
He's taking damage!
訳ダメージが通ってる！
表現take damageダメージを受ける
💡 ゲームでもよく使う言い方です。
例文
The old bridge took damage in the storm.
古い橋が嵐で被害を受けた。
10
Three hits, one after the other!
訳3発、立て続けに！
表現one after the other次々と
💡 one after another とも言います。
例文
The guests arrived one after the other.
客が次々に到着した。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第122話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。難しい言い換えではなく、場面をそのまま思い出せる語だけを選びました。
news (n.)ENreports about recent eventsJPニュース
country (n.)ENa nationJP国
path (n.)ENthe way something movesJP進路
leg (n.)ENthe part of the body you walk withJP脚
wire (n.)ENa long thin piece of metalJPワイヤー
hair (n.)ENwhat grows on your headJP髪
homeroom (n.)ENthe class where students meet dailyJPホームルーム
arm (n.)ENthe part from shoulder to handJP腕
goal (n.)ENsomething you want to achieveJP目標
ground (n.)ENthe surface of the earthJP地面
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉ぼやく・うらやむ・ねぎらう——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Or worse
訳あるいはもっと悪いか
表現Or worse.もっと悪いかも
例文
He might be late. Or worse, he might not come at all.
遅れるかも。もっと悪ければ、来ないかも。
02
My control's not the best
訳制御はまだ完璧じゃない
表現My control's not the best.コントロールはまだまだだ
例文
I can drive, but my control's not the best.
運転はできるけど、まだ上手じゃない。
03
Look at you! Nice moves!
訳すごい！いい動きだよ！
表現Look at you! Nice moves!すごい！いい動き！
例文
You can dance? Look at you! Nice moves!
踊れるの？すごい！いい動き！
04
Leave 'em to me!
訳任せとけ！
表現Leave 'em to me!任せとけ！
例文
The dishes? Leave 'em to me!
お皿？任せて！
05
Are you all right? Are you hurt?
訳大丈夫？けがは？
表現Are you hurt?けがはない？
例文
You fell! Are you hurt?
転んだね！けがはない？
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第122話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
My ultimate goal is to be able to ~（最終的な目標は〜できるようになることだ）
My ultimate goal is to be able to capture super-fast targets
最終目標は、超高速の相手を捕まえられるようになること
目標を語る型です。
他にも使える例：
- My ultimate goal is to be able to speak English freely.（英語）
- My ultimate goal is to be able to run a marathon.（マラソン）
PATTERN 2
What would really help is if you can ~（〜してもらえると本当に助かる）
But what would really help is if you can tell me how they make your body feel
でも、体がどう感じるか教えてもらえると本当に助かる
具体的なお願いの型です。
他にも使える例：
- What would really help is if you can call me first.（先に電話）
- What would really help is if you can bring snacks.（お菓子）
PATTERN 3
Why don't you add in ~?（〜も加えてみたら？）
Why don't you add in some Blackwhip training while you're up there?
空中にいる間に黒鞭の練習も入れてみたら？
提案の型です。
他にも使える例：
- Why don't you add in some vegetables?（野菜）
- Why don't you add in a short break?（休憩）
編集部が実際に観て厳選した、第122話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第122話「爆豪勝己：ライジング」は、デクが7代目の個性「浮遊」で死柄木を空中に留め、全力の連打を浴びせる回。回想では麗日やオールマイトとの特訓と、かっちゃんの本音が描かれ、最後はかっちゃんの体が考えるより先に動きます。中級版では、練習と成長の会話表現を集めました。
この 中級版 では、do the right thing / for a change / be pretty new at ~ / in advance / talk things over のような会話の定番表現を中心に据えました。
この回でとくに実用になるのは、ほめる・気づかうひと言です。Look at you! Nice moves!、Are you hurt?、Leave 'em to me!——友だちや家族との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★★☆（回想と現在が交互に進む）／英語学習価値：★★★★★（提案・お願い・目標の表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第122話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
かっちゃんの体が、考えるより先に動いた回でしたね。
do the right thing / be proud of ~ / cool off / take care of the injured など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 僕のヒーローアカデミア の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 堀越耕平／集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会 に帰属します。