01
You're just delaying the inevitable
訳避けられない結末を先延ばしにしてるだけだ
表現delay the inevitable避けられない結末を先延ばしにする
💡 the inevitable は「避けられないこと」です。
例文
Waiting won't help. We're just delaying the inevitable.
待っても無駄だ。先延ばしにしているだけだ。
Episode Summary
Shigaraki's Quirks return, and Gigantomachia keeps heading toward his master despite the students' efforts. Midoriya uses Float, the Seventh User's Quirk, to keep Shigaraki in the air, and his punches finally start to hurt him because Shigaraki's body is not fully ready. A flashback shows Midoriya training with Uraraka and All Might, and Bakugo talking honestly with All Might about his past with Deku. Bakugo carries Todoroki and Endeavor into the air for a huge attack, and when Shigaraki strikes back, Bakugo moves to protect Midoriya without thinking.
これは 上級レベル版。第122話は、生徒たちの判断、ドクターの勝ち誇り、そしてオールマイトの迷いが英語の見どころです。delay the inevitable / prepare meticulously / doomed to fail といった実際に作中で使われている表現に、inevitable / meticulously / splendid / saturated / triage のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈中級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈上級〉第122話の生徒たちの判断、ドクターの勝ち誇り、オールマイトの迷いの場面から、こなれた言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
But we prepared meticulously
訳でも入念に準備した
表現prepare meticulously入念に準備する
💡 meticulously は「細心の注意を払って」です。
例文
The team prepared meticulously for the launch.
チームは発売に向けて入念に準備した。
03
Do you think we were doomed to fail from the very beginning?
訳私たち、最初から失敗する運命だったのかな？
表現doomed to fail失敗する運命の
💡 doom は「運命づける」です。
例文
Without money, the plan was doomed to fail.
資金がなければ、その計画は失敗する運命だった。
04
But your fate has been sealed
訳だが、お前たちの運命は決まった
表現one's fate has been sealed運命は決まった
💡 seal は「封印する」です。
例文
After that mistake, his fate was sealed.
あのミスで、彼の運命は決まった。
05
…the tables have forever turned against you
訳形勢は完全に逆転した
表現the tables have turned形勢が逆転した
💡 盤（テーブル）をひっくり返すゲームから来ています。
例文
We were losing, but now the tables have turned.
負けていたが、今や形勢逆転だ。
06
Who else is still able to face off against him in the air?
訳空中であいつと渡り合える奴が他にいるか？
表現face off against ~〜と対決する
💡 face-off はアイスホッケーの試合開始から来ています。
例文
The two champions will face off against each other.
二人の王者が対決する。
07
Deku has complete faith in you
訳デクはあんたを完全に信じてる
表現have complete faith in ~〜を全面的に信頼している
💡 faith は「信頼・信仰」です。
例文
I have complete faith in my team.
私はチームを全面的に信頼している。
08
Though I'm not a great role model in that department
訳もっとも、その点では私はいい手本ではないが
表現in that departmentその点では
💡 department は「分野」の意味です。
例文
He's a great cook, but he's weak in that department.
彼は料理はうまいが、その方面は弱い。
09
One For All has been cultivated over generations specifically to defeat All For One
訳ワン・フォー・オールはオール・フォー・ワンを倒すために代々培われてきた
表現cultivated over generations何世代にもわたって培われた
💡 cultivate は「育てる・磨く」です。
例文
This tea has been cultivated over generations.
このお茶は何世代にもわたって育てられてきた。
10
Using every ounce of strength in my body!
訳体中のありったけの力で！
表現every ounce of strengthありったけの力
💡 ounce は「わずかな量」のたとえです。
例文
She used every ounce of strength to finish the race.
彼女はありったけの力でレースを走りきった。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
inevitable (adj.)ENcertain to happenJP避けられない
meticulously (adv.)ENwith great careJP入念に
splendid (adj.)ENvery impressiveJP見事な
saturated (adj.)ENcompletely filledJP飽和した
triage (n.)ENsorting injured people by needJPトリアージ
arsenal (n.)ENa collection of weapons or skillsJP武器庫
ramifications (n.)ENlater results of an actionJP影響
hindsight (n.)ENunderstanding after an eventJP後知恵
catalyst (n.)ENsomething that causes changeJPきっかけ
maneuver (v.)ENto move skillfullyJP巧みに動く
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈上級〉見込みを値踏みする・裏づけを語る・承認する——改まった場面で使う言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Your decisions were sound
訳判断は的確だった
表現Your decisions were sound.君たちの判断は正しかった
例文
The results were bad, but your decisions were sound.
結果は悪かったが、判断は的確だった。
02
It was quite the impressive showing
訳なかなかの戦いぶりだった
表現It was quite the impressive showing.実に見事な戦いぶりだった
例文
Second place in your first race? It was quite the impressive showing.
初レースで2位？見事な結果だった。
03
What are the ramifications?
訳どんな影響が出る？
表現What are the ramifications?どんな影響がある？
例文
If we change the price, what are the ramifications?
価格を変えたら、どんな影響が出る？
04
Would we be putting others at risk?
訳他の人を危険にさらすことにならないか？
表現Would we be putting others at risk?他の人を危険にさらすことにならないか？
例文
If we share the address, would we be putting others at risk?
住所を共有したら、他の人を危険にさらさない？
05
My weakened state was his catalyst
訳私が弱ったことが、彼が変わるきっかけになった
表現My weakened state was his catalyst.私の衰えが彼を変えるきっかけだった
例文
Losing the game was his catalyst to train harder.
試合に負けたことが、彼が練習に励むきっかけだった。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第122話の実際のセリフから、書き言葉でも通用する上級構文を3つ。
PATTERN 1
Before we ~, we have to ~（〜する前に、〜しなければならない）
Before we share this with others, we have to think about it carefully
このことを人に話す前に、よく考えなければならない
慎重な判断を促す型です。
他にも使える例：
- Before we sign, we have to read the contract.（契約）
- Before we decide, we have to ask the team.（相談）
PATTERN 2
I won't ~ something I don't know for sure（確かでないことは〜しない）
And I won't tell him something I don't know for sure
確かでないことを彼に話すつもりはない
慎重な姿勢を示す型です。
他にも使える例：
- I won't promise something I don't know for sure.（約束）
- I won't write something I don't know for sure.（記事）
PATTERN 3
Frankly, I'm concerned about ~（率直に言って、〜が心配だ）
Frankly, I'm concerned about Young Midoriya
率直に言って、緑谷少年が心配だ
懸念を率直に伝える型です。
他にも使える例：
- Frankly, I'm concerned about the budget.（予算）
- Frankly, I'm concerned about his health.（健康）
編集部が実際に観て厳選した、第122話の見どころと英語学習ポイント〈上級版〉。
第122話「爆豪勝己：ライジング」は、ギガントマキアを止められなかった生徒たちを、マジェスティックが「判断は正しかった」とねぎらう回。ドクターは勝ち誇り、回想ではオールマイトがワン・フォー・オールの秘密について慎重な姿勢を見せます。上級版では、判断と信頼の改まった表現を集めました。
この 上級版 では、delay the inevitable / doomed to fail / the tables have turned / have complete faith in ~ / every ounce of strength のようなこなれた表現を中心に据えました。語彙は inevitable / meticulously / ramifications / hindsight / catalyst など。
この回でとくに実用になるのは、慎重に検討する英語です。What are the ramifications?、Before we ~, we have to ~、Frankly, I'm concerned about ~——会議や意思決定で使えます。
総合難易度：★★★★★（抽象的な語彙が多い）／英語学習価値：★★★★★（評価・懸念・慎重さの表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第122話〈上級〉、お疲れさまでした 🏁
生徒たちの判断と、オールマイトの迷いが描かれた回でしたね。
delay the inevitable / prepare meticulously / doomed to fail / one's fate has been sealed など、見込みを問い、条件を示すときに効く表現が揃いました。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 僕のヒーローアカデミア の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 堀越耕平／集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会 に帰属します。