01
You take that back
訳今の言葉を取り消せ
表現take that back今のを取り消す
💡 take back は「撤回する」です。
例文
That's not true. Take that back!
それは違う。取り消して！
Episode Summary
Shigaraki tries to take One For All by force, pulling Midoriya into the world inside the Quirk. There, All For One explains how parts of past users live on in their Quirks, and Nana Shimura and the other past users stand with Midoriya and push Shigaraki back. Gigantomachia races toward Jaku, and the heroes rush to protect the people in his path. Iida, Uraraka and others help with the rescue, and Toga, wanting answers about how heroes see her, confronts Uraraka.
これは 中級レベル版。第123話は、飯田の決意、救助に走るヒーロー、そして麗日とトガが英語の見どころです。take that back / spread the word / be caught up in ~ といった実際に作中で使われている表現に、grandmother / flyer / firefighter / husband / satellite のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第123話の飯田の決意、救助に走るヒーロー、麗日とトガの場面から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
You three flyers help spread the word!
訳飛べる3人は情報を広めてくれ！
表現spread the word知らせて回る
💡 the word は「知らせ」です。
例文
The party is on Friday. Spread the word!
パーティーは金曜だよ。みんなに知らせて！
03
…you'll be caught up in Shigaraki's Decay
訳死柄木の崩壊に巻き込まれるぞ
表現be caught up in ~〜に巻き込まれる
💡 caught up in は「〜に夢中になる」の意味もあります。
例文
We got caught up in the crowd.
人混みに巻き込まれた。
04
…deserve to be punished for disobeying orders
訳命令違反で罰を受けて当然だ
表現disobey orders命令に背く
💡 dis- は否定の接頭辞です。
例文
The soldier was punished for disobeying orders.
その兵士は命令違反で処罰された。
05
We were supposed to make things better, but have we?
訳私たちは世の中をよくするはずだった。でも、できてる？
表現make things better状況をよくする
💡 things は「状況」です。
例文
Talking to her might make things better.
彼女と話せば、よくなるかもしれない。
06
Are you always so impolite when you ask for a favor?
訳人にものを頼むときはいつもそんなに失礼なのか？
表現ask for a favor頼みごとをする
💡 ask a favor とも言います。
例文
Can I ask for a favor?
ひとつお願いしてもいい？
07
It'll be way better if I get some answers
訳答えがもらえたら、ずっとすっきりする
表現get some answers答えを得る
💡 answers は複数形で使うのが自然です。
例文
I'm going to call the office and get some answers.
会社に電話して答えを聞いてくる。
08
There are still people stuck indoors!
訳まだ屋内に取り残された人がいる！
表現be stuck indoors屋内に取り残される
💡 indoors は「屋内で」です。
例文
It rained all day, so we were stuck indoors.
一日中雨で、家から出られなかった。
09
He already made his way here?
訳もうここまで来たの？
表現make one's way進む・たどり着く
💡 way は「道のり」です。
例文
She made her way through the crowd.
彼女は人混みをかき分けて進んだ。
10
He's heavy, and I've got a bad back
訳主人は重いし、私は腰が悪くて
表現have a bad back腰が悪い
💡 back は「腰・背中」です。
例文
My dad has a bad back, so he can't lift boxes.
父は腰が悪いので箱を持てない。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第123話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。難しい言い換えではなく、場面をそのまま思い出せる語だけを選びました。
grandmother (n.)ENthe mother of your parentJP祖母
flyer (n.)ENa person who can flyJP飛べる人
firefighter (n.)ENa person who puts out firesJP消防士
husband (n.)ENa married manJP夫
satellite (n.)ENa machine that circles the earthJP衛星
equipment (n.)ENtools needed for a jobJP装備
giant (n.)ENa very large person or creatureJP巨人
kilometer (n.)ENa unit of distanceJPキロメートル
corner (n.)ENthe place where two streets meetJP角
lady (n.)ENa polite word for a womanJP女性
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉ぼやく・うらやむ・ねぎらう——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Push yourselves to the limit!
訳限界まで力を尽くせ！
表現Push yourselves to the limit!限界まで頑張れ！
例文
Last practice before the game. Push yourselves to the limit!
試合前最後の練習だ。限界まで頑張れ！
02
Stop acting tough
訳強がるのはやめろ
表現Stop acting tough.強がるな
例文
Stop acting tough. I know you're scared.
強がらないで。怖いのはわかってる。
03
That can wait until later!
訳それはあとだ！
表現That can wait until later!それはあとでいい！
例文
Homework? That can wait until later!
宿題？それはあとでいい！
04
Let's do our best
訳頑張ろう
表現Let's do our best.頑張ろう
例文
It's our first show. Let's do our best!
初めての発表会だ。頑張ろう！
05
Start talking
訳さっさと話して
表現Start talking.さあ話して
例文
Where were you last night? Start talking.
昨日の夜どこにいたの？さあ話して。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第123話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
I'm not the type to ~（〜するタイプじゃない）
I'm not the type to let anything go
私は何でも手放せるタイプではない
自分の性格を説明する型です。
他にも使える例：
- I'm not the type to give up easily.（あきらめ）
- I'm not the type to complain.（文句）
PATTERN 2
Even if he was ~, he's too ~ to ~（たとえ〜だとしても、〜すぎて〜できない）
Even if he was standing still, he's too big and too tough to fight
たとえ止まっていても、大きすぎて頑丈すぎて戦えない
too ~ to ~で不可能を表す型です。
他にも使える例：
- Even if it was cheaper, it's too big to carry.（大きさ）
- Even if he was free, he's too tired to come.（疲れ）
PATTERN 3
I can't help but think that ~（〜と思わずにはいられない）
I can't help but think that I could have done more
もっと何かできたんじゃないかって思っちゃう
気持ちを抑えられないときの型です。
他にも使える例：
- I can't help but think that I forgot something.（忘れ物）
- I can't help but think that she's right.（正しい）
編集部が実際に観て厳選した、第123話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第123話「僕らの中の人」は、ギガントマキアの進路にある街で、ヒーローたちが住民の救助に走る回。飯田は命令に背いてでも友を助けに向かい、麗日は避難を手伝ううちにトガと対峙します。中級版では、救助と決意の会話表現を集めました。
この 中級版 では、spread the word / ask for a favor / be caught up in ~ / make one's way / be stuck indoors のような会話の定番表現を中心に据えました。
この回でとくに実用になるのは、励ましと催促のひと言です。Let's do our best.、That can wait until later!、Start talking.——家族や仲間との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★★☆（場面転換が多い）／英語学習価値：★★★★★（励まし・依頼・性格の表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第123話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
飯田や麗日が、それぞれの思いで走り出した回でしたね。
take that back / spread the word / be caught up in ~ / disobey orders など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 僕のヒーローアカデミア の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 堀越耕平／集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会 に帰属します。