01
…want to be there within five minutes
訳5分以内に着きたい
表現within five minutes5分以内に
💡 within は「〜以内に」です。
例文
Please reply within five minutes.
5分以内に返信してください。
Episode Summary
Uraraka faces Toga, who tells her they are alike, but Uraraka refuses to agree and fights back with Tsuyu's help until Toga leaves. In Jaku, Todoroki, Hado and Iida arrive to protect Midoriya and Bakugo, and Gigantomachia reaches Shigaraki. Then Dabi appears with the League and reveals on a video broadcast across the country that he is Toya Todoroki, Endeavor's eldest son. He also makes shocking claims about Hawks, leaving the public confused. Just as Dabi attacks, Best Jeanist arrives.
これは 中級レベル版。第124話は、麗日の答え、仲間の到着、そして揺れる世間が英語の見どころです。within five minutes / be back in the field / patch ~ up といった実際に作中で使われている表現に、pilot / robot / chat / hair / shoulder のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第124話の麗日の答え、仲間の到着、揺れる世間の場面から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
We're happy you're back in the field, but you're still recovering
訳現場復帰はうれしいですが、まだ療養中ですよ
表現be back in the field現場に復帰する
💡 field は「現場」です。
例文
After her leave, she's back in the field.
休暇明けで、彼女は現場に戻っている。
03
I'll patch you up
訳手当てする
表現patch ~ up〜の手当てをする
💡 patch は「つぎを当てる」です。
例文
The nurse patched me up after I fell.
転んだあと、看護師が手当てしてくれた。
04
I don't take orders from you
訳あんたの指図は受けない
表現take orders from ~〜の指図を受ける
💡 orders は「命令」です。
例文
I only take orders from my manager.
私は上司の指示しか受けない。
05
Get Midoriya and the others to safety!
訳緑谷たちを安全な場所へ！
表現get ~ to safety〜を安全な場所へ移す
💡 safety は「安全な場所」です。
例文
The firefighters got everyone to safety.
消防士たちは全員を安全な場所へ移した。
06
Let's put pressure on him!
訳畳みかけよう！
表現put pressure on ~〜に圧力をかける
💡 pressure は「圧力」です。
例文
Don't put pressure on yourself.
自分にプレッシャーをかけないで。
07
I put it together a long time ago
訳ずっと前に気づいてたよ
表現put it together察する・つなぎ合わせる
💡 手がかりを組み合わせて理解することです。
例文
She saw the gift and put it together.
彼女はプレゼントを見てピンときた。
08
Back to back. We'll cover each other!
訳背中合わせ。お互いを守ろう！
表現cover each other互いに背中を守る
💡 cover は「援護する」です。
例文
On the field, we always cover each other.
試合ではいつも互いにカバーし合う。
09
Tomura's body could fail at any moment
訳弔の体はいつ限界が来てもおかしくない
表現at any moment今にも
💡 any moment now とも言います。
例文
The rain could start at any moment.
今にも雨が降り出しそうだ。
10
I've gotta bail
訳悪い、抜けるわ
表現have gotta bailもう行かなきゃ
💡 bail は「急に立ち去る」のくだけた言い方です。
例文
It's late. I've gotta bail.
もう遅い。帰らなきゃ。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第124話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。難しい言い換えではなく、場面をそのまま思い出せる語だけを選びました。
pilot (n.)ENa person who flies an aircraftJP操縦士
robot (n.)ENa machine that moves like a personJPロボット
chat (n.)ENa friendly talkJPおしゃべり
hair (n.)ENwhat grows on your headJP髪
shoulder (n.)ENthe top of your armJP肩
video (n.)ENmoving pictures you can watchJP動画
reporter (n.)ENa person who reports the newsJP記者
test (n.)ENa check to find factsJP検査
gift (n.)ENsomething given to someoneJP贈り物
field (n.)ENthe place where real work happensJP現場
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉ぼやく・うらやむ・ねぎらう——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Don't change the subject
訳話をそらすな
表現Don't change the subject.話をそらさないで
例文
Did you clean your room? Don't change the subject.
部屋は片づけた？話をそらさないで。
02
Thanks for the chat
訳おしゃべりありがと
表現Thanks for the chat.話せてよかった
例文
I have to go now. Thanks for the chat!
もう行かなきゃ。話せてよかった！
03
You look terrible
訳ひどいありさまだな
表現You look terrible.ひどい顔だね
例文
Did you sleep at all? You look terrible.
寝てないの？ひどい顔だよ。
04
Sorry to interrupt
訳お邪魔して悪いね
表現Sorry to interrupt.話の途中にごめん
例文
Sorry to interrupt, but your taxi is here.
お話し中すみません、タクシーが来ました。
05
Pull it together!
訳しっかりしろ！
表現Pull it together!しっかりして！
例文
You can do this. Pull it together!
できるよ。しっかりして！
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第124話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
It's not like I'm ~（別に〜ってわけじゃない）
…but it's not like I'm Hawks or Mirko!
でも、ホークスやミルコじゃないんですよ！
限界を伝える型です。
他にも使える例：
- It's not like I'm a chef.（シェフ）
- It's not like I'm rich.（お金持ち）
PATTERN 2
No wonder ~（どうりで〜なわけだ）
No wonder you guys never returned!
どうりで戻ってこないわけだ！
納得を表す型です。
他にも使える例：
- No wonder you're tired.（疲れ）
- No wonder it's so cold.（寒さ）
PATTERN 3
What are you even trying to ~?（いったい何を〜しようとしてるの？）
What are you even trying to get at?
いったい何が言いたいの？
相手の意図を問う型です。
他にも使える例：
- What are you even trying to say?（言いたいこと）
- What are you even trying to build?（作るもの）
編集部が実際に観て厳選した、第124話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第124話「ダビダンス」は、トガに「似た者同士」と言われた麗日が、自分の答えをはっきり示す回。蛙吹と背中合わせで立ち向かい、トガは去ります。蛇腔では轟や波動がデクたちのもとへ駆けつけます。中級版では、答えと連携の会話表現を集めました。
この 中級版 では、patch ~ up / get ~ to safety / put it together / take orders from ~ / cover each other のような会話の定番表現を中心に据えました。
この回でとくに実用になるのは、会話の流れを整えるひと言です。Don't change the subject.、Sorry to interrupt.、Thanks for the chat.——友だちや職場での会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★★☆（場面転換が多い）／英語学習価値：★★★★★（会話の調整・納得・意図確認の表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第124話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
麗日が、自分の答えをはっきり言えた回でしたね。
within five minutes / be back in the field / patch ~ up / take orders from ~ など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 僕のヒーローアカデミア の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 堀越耕平／集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会 に帰属します。