01
He did what he was told and basically shut down
訳言われたことをして、止まっちゃったんだ
表現shut down動かなくなる
💡 機械の停止にも店の閉鎖にも使います。
例文
My computer shut down by itself.
パソコンが勝手に落ちた。
Episode Summary
Best Jeanist returns and uses his fibers to bind Gigantomachia and the League. Shigaraki, half-awake, orders Gigantomachia to destroy everything, and the giant breaks loose. Lemillion arrives, his Quirk restored by Eri's power, and Bakugo, Hado and others join the fight against the Nomu. In a flashback, Bakugo reveals his hero name, Dynamight. Midoriya stands up for Todoroki against Dabi, and finally the sedative starts to work on Gigantomachia.
これは 中級レベル版。第125話は、ルミリオンの帰還、かっちゃんのヒーロー名、そしてデクの叫びが英語の見どころです。shut down / stop scratching / be allergic to ~ といった実際に作中で使われている表現に、denim / lizard / bug / motto / license のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第125話のルミリオンの帰還、かっちゃんのヒーロー名、デクの叫びの場面から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
No, dear. Stop scratching
訳だめよ、かいちゃだめ
表現stop scratchingかかないで
💡 scratch は「ひっかく」です。
例文
Stop scratching. You'll make it worse.
かいちゃだめ。悪化するよ。
03
One day we'll figure out what you're allergic to
訳いつか何のアレルギーかわかるからね
表現be allergic to ~〜にアレルギーがある
💡 allergic はallergy の形容詞です。
例文
I'm allergic to cats.
猫アレルギーなんだ。
04
…that giant and the League will be on the loose
訳あの巨人と敵連合が野放しになる
表現be on the loose野放しになる
💡 loose は「解き放たれた」です。
例文
A lion is on the loose from the zoo.
動物園からライオンが逃げ出している。
05
…rushed over using Permeation
訳透過で急いで駆けつけた
表現rush over急いで駆けつける
💡 over は「こちらへ」です。
例文
When I called, my friend rushed over.
電話したら、友だちがすぐ駆けつけてくれた。
06
Getting kind of sappy here
訳ちょっとしんみりしちゃうな
表現get sappyセンチメンタルになる
💡 sappy は「感傷的な」のくだけた語です。
例文
Sorry, I'm getting sappy. I just love you guys.
ごめん、しんみりしちゃって。みんなが大好きなんだ。
07
This is why I've been practicing so hard
訳このために一生懸命練習してきたの
表現practice hard一生懸命練習する
💡 hard は「熱心に」の副詞です。
例文
She's been practicing hard for the concert.
彼女はコンサートに向けて一生懸命練習している。
08
…it's going to take way more than one punch
訳一発じゃ全然足りない
表現take way more than ~〜よりずっと多くが必要だ
💡 way は比較級を強める口語です。
例文
This job will take way more than a day.
この仕事は1日じゃとても終わらない。
09
I'm worried you're not enjoying yourself
訳楽しめてないんじゃないかと心配だよ
表現enjoy oneself楽しむ
💡 enjoy は目的語が必要なので oneself をつけます。
例文
Are you enjoying yourself at the party?
パーティー楽しんでる？
10
Everyone can see we're nothing alike!
訳俺たちが全然似てないのは誰が見てもわかる！
表現nothing alike全然似ていない
💡 alike は「似ている」です。
例文
My sister and I are nothing alike.
姉と私は全然似ていない。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第125話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。難しい言い換えではなく、場面をそのまま思い出せる語だけを選びました。
denim (n.)ENstrong cloth used for jeansJPデニム
lizard (n.)ENa small animal with scalesJPトカゲ
bug (n.)ENa small insectJP虫
motto (n.)ENa short saying you live byJPモットー
license (n.)ENan official permitJP免許
brother (n.)ENa boy with the same parentsJP兄弟
family (n.)ENparents and childrenJP家族
punch (n.)ENa hit with a fistJPパンチ
rope (n.)ENa thick cordJPロープ
joy (n.)ENgreat happinessJP喜び
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉ぼやく・うらやむ・ねぎらう——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
I don't like this
訳嫌な感じがする
表現I don't like this.いやな感じだ
例文
It's too quiet. I don't like this.
静かすぎる。いやな感じだ。
02
Let's hear it again!
訳もう一回聞かせて！
表現Let's hear it again!もう一回！
例文
Great song! Let's hear it again!
いい曲！もう一回！
03
Right when we needed you
訳いいところに来てくれた
表現Right when we needed you.ちょうどいいところに
例文
You brought pizza? Right when we needed you!
ピザ持ってきたの？ちょうどいいところに！
04
You're too good to me
訳僕にはもったいないよ
表現You're too good to me.いつもありがとう
例文
You made me dinner again? You're too good to me.
また夕飯作ってくれたの？いつもありがとう。
05
I'm peachy now that you're here
訳あなたが来てくれたから元気いっぱい
表現I'm peachy.絶好調
例文
How are you? — I'm peachy, thanks!
調子どう？— 最高だよ、ありがとう！
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第125話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
When you ~, come back here.（〜したら、またここに来い）
When you become a second year and get your provisional license, come back here
2年になって仮免を取ったら、またここに来い
条件つきの再訪を促す型です。
他にも使える例：
- When you finish your homework, come back here.（宿題）
- When you feel better, come back here.（回復）
PATTERN 2
If we ~, we'll be golden.（〜すれば、言うことなしだ）
If we handle the rest of these creeps, we'll be golden
残りを片づければ、言うことなしだ
golden で「完璧」を表す型です。
他にも使える例：
- If we catch this train, we'll be golden.（電車）
- If we finish by noon, we'll be golden.（正午）
PATTERN 3
I'm not sure I've ever ~（こんなに〜したことはないかも）
I'm not sure I've ever felt better
こんなに気分がいいのは初めてかもな
最高の体験を表す型です。
他にも使える例：
- I'm not sure I've ever eaten better pizza.（ピザ）
- I'm not sure I've ever laughed so hard.（大笑い）
編集部が実際に観て厳選した、第125話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第125話「一縷の希望たち」は、エリちゃんの力で個性を取り戻したルミリオンが駆けつける回。回想ではかっちゃんがヒーロー名を発表し、デクは荼毘に轟くんの代わりに言い返します。中級版では、仲間と気持ちの会話表現を集めました。
この 中級版 では、be on the loose / rush over / nothing alike / take way more than ~ / enjoy oneself のような会話の定番表現を中心に据えました。
この回でとくに実用になるのは、感謝と喜びのひと言です。Right when we needed you.、You're too good to me.、I'm peachy.——友だちや家族との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★★☆（回想と現在が交互に進む）／英語学習価値：★★★★★（感謝・喜び・条件の表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第125話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
かっちゃんのヒーロー名が明かされ、仲間がそろった回でしたね。
shut down / stop scratching / be allergic to ~ / be on the loose など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 僕のヒーローアカデミア の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 堀越耕平／集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会 に帰属します。