01
Exploiting family issues on a global stage
訳家族の問題を世界の舞台で利用している
表現exploit ~ on a global stage世界の舞台で〜を利用する
💡 exploit は「（不当に）利用する」です。
例文
The singer performed on a global stage.
その歌手は世界の舞台で歌った。
Episode Summary
Best Jeanist returns and uses his fibers to bind Gigantomachia and the League. Shigaraki, half-awake, orders Gigantomachia to destroy everything, and the giant breaks loose. Lemillion arrives, his Quirk restored by Eri's power, and Bakugo, Hado and others join the fight against the Nomu. In a flashback, Bakugo reveals his hero name, Dynamight. Midoriya stands up for Todoroki against Dabi, and finally the sedative starts to work on Gigantomachia.
これは 上級レベル版。第125話は、ベストジーニストの登場、荼毘の策略、そしてギガントマキアの暴走が英語の見どころです。exploit ~ on a global stage / faith in ~ wavers / in disgrace といった実際に作中で使われている表現に、intertwined / appalling / waver / widespread / fiber のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈中級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈上級〉第125話のベストジーニストの登場、荼毘の策略、ギガントマキアの暴走の場面から、こなれた言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
Waiting for the public's faith in heroes to waver
訳世間のヒーローへの信頼が揺らぐのを待っていた
表現faith in ~ wavers〜への信頼が揺らぐ
💡 waver は「揺れる・ぐらつく」です。
例文
After the scandal, faith in the company began to waver.
不祥事のあと、その会社への信頼が揺らぎ始めた。
03
…in disgrace, This whole country will unravel
訳不名誉な形で負ければ、この国全体が崩れる
表現in disgrace面目を失って
💡 disgrace は「不名誉」です。
例文
The minister left office in disgrace.
その大臣は不名誉な形で辞任した。
04
Are they on the hunt for new prey?
訳新しい獲物を狙っているのか？
表現on the hunt for ~〜を探し求めて
💡 hunt は「狩り」です。
例文
She's on the hunt for a new apartment.
彼女は新しい部屋を探している。
05
…together in a coordinated effort
訳連携して一緒に
表現in a coordinated effort連携して
💡 coordinated は「調整された」です。
例文
The towns worked together in a coordinated effort.
町同士が連携して取り組んだ。
06
They seem evenly matched right now
訳今は互角に見える
表現evenly matched互角の
💡 evenly は「均等に」です。
例文
The two teams are evenly matched.
両チームは互角だ。
07
Bubble Girl reached out to me with the intel personally
訳バブルガールが直接情報を知らせてくれた
表現reach out to ~〜に連絡を取る
💡 ビジネスメールの定番表現です。
例文
Please reach out to me if you need anything.
何かあれば連絡してください。
08
…there's going to be an operation that'll wipe out villains on a national scale
訳全国規模で敵を一掃する作戦があるらしい
表現on a national scale全国規模で
💡 scale は「規模」です。
例文
The campaign was held on a national scale.
その運動は全国規模で行われた。
09
Eri has done extensive training with her power
訳エリちゃんは自分の力で入念に訓練を重ねてきた
表現do extensive training入念に訓練を重ねる
💡 extensive は「広範囲にわたる」です。
例文
Pilots do extensive training before they fly.
パイロットは飛ぶ前に入念な訓練を積む。
10
You haven't started looking beyond yourself yet
訳お前はまだ自分の外に目を向けていない
表現look beyond oneself自分の外に目を向ける
💡 beyond は「〜を越えて」です。
例文
Good leaders look beyond themselves.
よいリーダーは自分以外にも目を向ける。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
intertwined (adj.)ENtwisted togetherJP絡み合った
appalling (adj.)ENvery shockingJPひどい
waver (v.)ENto become unsteadyJP揺らぐ
widespread (adj.)ENfound over a large areaJP広範囲の
fiber (n.)ENa thin threadJP繊維
stamina (n.)ENthe energy to keep goingJPスタミナ
prey (n.)ENan animal hunted by anotherJP獲物
permeation (n.)ENpassing through somethingJP透過
distinct (adj.)ENclearly differentJPはっきりした
distraught (adj.)ENvery upsetJP取り乱した
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈上級〉見込みを値踏みする・裏づけを語る・承認する——改まった場面で使う言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
This reveal was carefully designed
訳この暴露は計算ずくだ
表現This reveal was carefully designed.この暴露は周到に仕組まれていた
例文
The surprise party was perfect. This reveal was carefully designed.
サプライズは完璧。この演出は周到に準備されていた。
02
What an unexpected and most unwelcome cameo
訳なんとも予想外で迷惑な乱入だ
表現What an unexpected and most unwelcome cameo.予想外の、ありがたくない飛び入りだ
例文
My boss joined our party. What an unexpected and most unwelcome cameo.
上司が飲み会に来た。予想外の、ありがたくない飛び入りだ。
03
Fortune shines on us
訳運が我らに味方した
表現Fortune shines on us.運が向いてきた
例文
The rain stopped just in time. Fortune shines on us.
ちょうど雨がやんだ。運が向いてきた。
04
Ground yourself
訳休んでいろ
表現Ground yourself.じっとしていろ
例文
You have a fever. Ground yourself and rest.
熱があるんだから、じっとして休んで。
05
Your hero name is a wish
訳ヒーロー名とは願いだ
表現Your hero name is a wish.ヒーロー名は願いだ
例文
Your hero name is a wish, so choose it carefully.
ヒーロー名は願いだから、よく考えて選ぼう。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第125話の実際のセリフから、書き言葉でも通用する上級構文を3つ。
PATTERN 1
As of this moment, ~（この瞬間をもって、〜）
As of this moment, Best Jeanist is back
たった今から、ベストジーニストは復帰だ
宣言の型です。
他にも使える例：
- As of this moment, the store is closed.（閉店）
- As of this moment, you are the team leader.（リーダー）
PATTERN 2
It was my intention to ~（〜するつもりだった）
It was my intention to arrive far earlier
もっと早く着くつもりだった
丁寧に弁明する型です。
他にも使える例：
- It was my intention to call you yesterday.（電話）
- It was my intention to finish on time.（期限）
PATTERN 3
Without ~ to balance ~, ~ can't ~（〜で〜を補わなければ、〜できない）
Without joy and laughter to balance the sorrow, this world can't hope for a bright future
悲しみを喜びと笑いで補わなければ、明るい未来は望めない
バランスの大切さを説く型です。
他にも使える例：
- Without rest to balance work, you can't stay healthy.（休息）
- Without fun to balance study, kids can't stay motivated.（遊び）
編集部が実際に観て厳選した、第125話の見どころと英語学習ポイント〈上級版〉。
第125話「一縷の希望たち」は、死んだと思われていたベストジーニストが帰還し、繊維でギガントマキアと敵連合を縛り上げる回。荼毘の暴露は周到に仕組まれていたと見抜かれ、半ば目覚めた死柄木の命令で巨人が再び暴れ出します。上級版では、戦況と信念の改まった表現を集めました。
この 上級版 では、evenly matched / reach out to ~ / on a national scale / faith in ~ wavers / in disgrace のようなこなれた表現を中心に据えました。語彙は intertwined / appalling / widespread / stamina / distraught など。
この回でとくに実用になるのは、宣言と弁明の英語です。As of this moment, ~、It was my intention to ~、Fortune shines on us.——スピーチや謝罪で使えます。
総合難易度：★★★★★（ジーニストの語りが硬い）／英語学習価値：★★★★★（宣言・弁明・分析の表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第125話〈上級〉、お疲れさまでした 🏁
一本一本の糸が、希望の綱になった回でしたね。
exploit ~ on a global stage / faith in ~ wavers / in disgrace / on the hunt for ~ など、見込みを問い、条件を示すときに効く表現が揃いました。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 僕のヒーローアカデミア の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 堀越耕平／集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会 に帰属します。