01
We held him off as best we could
訳できる限り食い止めた
表現as best one canできる限り
💡 as well as one can と同じ意味です。
例文
I'll answer as best I can.
できる限りお答えします。
Episode Summary
The sedative finally takes effect on Gigantomachia, and Best Jeanist explains how the heroes' small efforts added up. Mr. Compress, remembering his days with the League, frees himself and his friends with a daring escape act. Spinner tries to wake Shigaraki, and All For One's will takes over Shigaraki's body. The Nomu gather to carry the League away. Midoriya, in great pain, keeps fighting and senses that Shigaraki looked like he wanted to be saved.
これは 中級レベル版。第126話は、敵連合の日々、スピナーの思い、そしてデクの決意が英語の見どころです。as best one can / be trapped / stay out of one's way といった実際に作中で使われている表現に、sushi / money / gear / clothes / magic のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第126話の敵連合の日々、スピナーの思い、デクの決意の場面から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
Now we're trapped!
訳これで身動きが取れない！
表現be trapped閉じ込められる
💡 trap は「わなにかける」です。
例文
The cat was trapped in the box.
猫が箱に閉じ込められていた。
03
You'd be smart to stay out of our way
訳俺たちの邪魔はしないほうが身のためだ
表現stay out of one's way〜の邪魔をしない
💡 out of the way で「じゃまにならない所に」です。
例文
I'm busy today, so please stay out of my way.
今日は忙しいから、邪魔しないでね。
04
Everyone there believed in old-fashioned ideas
訳あそこの連中はみんな古い考えを信じていた
表現old-fashioned ideas古い考え
💡 old-fashioned は「時代遅れの」です。
例文
My grandpa has some old-fashioned ideas.
祖父は考え方が少し古い。
05
…couldn't sit back and do nothing
訳何もせずにはいられなかった
表現sit back and do nothing手をこまねいて何もしない
💡 sit back は「傍観する」です。
例文
I can't sit back and do nothing while you work.
あなたが働いているのに何もしないなんてできない。
06
Our boss is the key
訳ボスが鍵だ
表現be the key鍵を握る
💡 key to ~ で「〜の秘訣」です。
例文
Practice is the key to success.
練習こそが成功の鍵だ。
07
Don't think you're the only ones risking your lives
訳命をかけてるのがお前らだけだと思うな
表現risk one's life命をかける
💡 risk は動詞で「危険にさらす」です。
例文
Firefighters risk their lives every day.
消防士は毎日命をかけている。
08
I'm just a Supporting character
訳私はただの脇役だ
表現a supporting character脇役
💡 main character（主役）の反対です。
例文
In this movie, the dog is a supporting character.
この映画では犬は脇役だ。
09
…it still makes me feel sick to my stomach
訳まだ気持ち悪くなるけど
表現feel sick to one's stomach気分が悪くなる
💡 sick to one's stomach は「吐き気がする」です。
例文
The bus ride made me feel sick to my stomach.
バスに乗って気分が悪くなった。
10
Toga's supposed to be heading this way too
訳トガもこっちに向かってるはずだ
表現be heading this wayこちらに向かっている
💡 head は動詞で「向かう」です。
例文
A storm is heading this way.
嵐がこちらに向かっている。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第126話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。難しい言い換えではなく、場面をそのまま思い出せる語だけを選びました。
sushi (n.)ENJapanese rice with raw fishJP寿司
money (n.)ENwhat you use to buy thingsJPお金
gear (n.)ENequipment for an activityJP装備
clothes (n.)ENthings you wearJP服
magic (n.)ENtricks that seem impossibleJP手品
notebook (n.)ENa book for writing notesJPノート
show (n.)ENa performance for an audienceJPショー
crew (n.)ENa group working togetherJP仲間
pet (n.)ENan animal kept at homeJPペット
meal (n.)ENfood eaten at one timeJP食事
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉ぼやく・うらやむ・ねぎらう——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Great idea!
訳いいね！
表現Great idea!いい考え！
例文
Let's have a picnic. — Great idea!
ピクニックしよう。— いい考え！
02
How long can we keep this up?
訳いつまでこんなこと続けるんだ？
表現How long can we keep this up?いつまでこれを続けられる？
例文
We're working every weekend. How long can we keep this up?
毎週末働いてる。いつまで続けられる？
03
As long as it takes
訳終わるまでだ
表現As long as it takes.必要なだけずっと
例文
How long will you wait? — As long as it takes.
どれくらい待つの？— 必要なだけ。
04
Speak for yourself
訳一緒にしないでくれ
表現Speak for yourself.それはあなたの場合でしょ
例文
This movie is boring. — Speak for yourself. I love it!
この映画つまらない。— それはあなたでしょ。私は好き！
05
Relax and enjoy the performance!
訳どうぞごゆっくりご覧あれ！
表現Relax and enjoy the performance!ごゆっくりお楽しみください！
例文
Welcome, everyone! Relax and enjoy the performance!
皆さんようこそ！ごゆっくりお楽しみください！
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第126話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
What did you have to go and ~ for?（なんでわざわざ〜したの？）
What did you have to go and get beaten up for?
なんでわざわざやられてんだよ？
go and ~であきれた気持ちを表す型です。
他にも使える例：
- What did you have to go and tell her for?（告げ口）
- What did you have to go and buy that for?（買い物）
PATTERN 2
I wish we didn't have to ~（〜しなくてすめばいいのに）
I wish we didn't have to resort to it
こんな手を使わずにすめばいいのだが
仮定法で不本意を表す型です。
他にも使える例：
- I wish we didn't have to leave so early.（早く出る）
- I wish we didn't have to work today.（仕事）
PATTERN 3
Am I the only one who's ~?（〜してるのは私だけ？）
Am I the only one who's actually working to find us some more members?
まともに仲間を探してるのは俺だけか？
不満を表す型です。
他にも使える例：
- Am I the only one who's cleaning?（掃除）
- Am I the only one who's hungry?（空腹）
編集部が実際に観て厳選した、第126話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第126話「ラストステージ」は、Mr.コンプレスが敵連合と過ごした日々を振り返る回。お金もなく目標も定まらない中、彼らは互いを居場所としていました。スピナーは必死に死柄木を起こそうとし、デクは痛みの中で立ち上がります。中級版では、仲間と居場所の会話表現を集めました。
この 中級版 では、as best one can / stay out of one's way / sit back and do nothing / be the key / risk one's life のような会話の定番表現を中心に据えました。
この回でとくに実用になるのは、相づちと切り返しのひと言です。Great idea!、Speak for yourself.、As long as it takes.——友だちとの会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★★☆（回想の場面が多い）／英語学習価値：★★★★★（相づち・不満・あきれの表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第126話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
敵連合それぞれの思いが見えた回でしたね。
as best one can / be trapped / stay out of one's way / old-fashioned ideas など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 僕のヒーローアカデミア の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 堀越耕平／集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会 に帰属します。