01
…just another out-of-sight place to lock up villains
訳人目につかない場所に敵を閉じ込めているだけ
表現lock up ~〜を閉じ込める
💡 lock up は「戸締まりする」の意味もあります。
例文
Don't forget to lock up the shop.
店の戸締まりを忘れないで。
Episode Summary
Shigaraki, now under All For One's control, attacks Tartarus, the special prison where All For One is held. With help from inside, the security system fails, and All For One escapes along with many dangerous inmates. Prisons across Japan are attacked, and crime spreads through the country. Spinner questions who is really leading them now. Bakugo wakes up in the hospital, learns what happened, and hears that Midoriya has not woken up yet. Todoroki decides he must be the one to face his brother.
これは 中級レベル版。第128話は、タルタロスの襲撃、目覚めた爆豪、そして轟の決意が英語の見どころです。lock up ~ / in tip top shape / have the wrong idea といった実際に作中で使われている表現に、prison / sea / coast / guard / cell のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第128話のタルタロスの襲撃、目覚めた爆豪、轟の決意の場面から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
…need your body in tip top shape
訳お前の体を万全の状態にしておきたい
表現in tip top shape絶好調で
💡 tip top は「最高の」です。
例文
My old car is still in tip top shape.
古い車だけど、まだ絶好調だ。
03
My dear boy, you have the wrong idea
訳おや、それは誤解だよ
表現have the wrong idea誤解している
💡 get the wrong idea とも言います。
例文
You have the wrong idea. We're just friends.
誤解だよ。ただの友だちだって。
04
Shigaraki and I had a lot in common
訳死柄木とは共通点が多かった
表現have a lot in common共通点が多い
💡 in common は「共通して」です。
例文
My new friend and I have a lot in common.
新しい友だちとは共通点が多い。
05
…he's feeling like himself!
訳いつもの調子ってことだ！
表現feel like oneselfいつもの調子だ
💡 like oneself で「自分らしく」です。
例文
After a good sleep, I'm feeling like myself again.
よく寝たら、いつもの自分に戻った。
06
Oh, I'll go tell the nurse he's up
訳あ、看護師さんに起きたって言ってくるね
表現be up起きている
💡 up だけで「起きている」を表せます。
例文
Is the baby up yet?
赤ちゃんはもう起きた？
07
But you gotta try to stay calm
訳でも、落ち着いて聞いてくれよ
表現stay calm落ち着いている
💡 keep calm とも言います。
例文
Stay calm and listen to me.
落ち着いて聞いて。
08
Focus on your own recovery
訳自分の回復に専念してください
表現focus on one's recovery回復に専念する
💡 recovery は「回復」です。
例文
Take time off and focus on your recovery.
休んで回復に専念して。
09
Those escapees are committing crimes left and right
訳脱獄者たちがあちこちで罪を犯している
表現left and right次から次へと
💡 right and left とも言います。
例文
The phone was ringing left and right all day.
一日中電話が鳴りっぱなしだった。
10
…take first place without using
訳使わずに1位を取る
表現take first place1位になる
💡 win first place とも言います。
例文
Our team took first place in the contest.
うちのチームがコンテストで1位になった。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第128話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。難しい言い換えではなく、場面をそのまま思い出せる語だけを選びました。
prison (n.)ENa place where criminals are keptJP刑務所
sea (n.)ENa large area of salt waterJP海
coast (n.)ENland next to the seaJP海岸
guard (n.)ENa person who protects a placeJP看守
cell (n.)ENa small room in a prisonJP独房
bridge (n.)ENa road built over waterJP橋
nurse (n.)ENa person who cares for patientsJP看護師
mob (n.)ENa large angry crowdJP群衆
sister (n.)ENa girl with the same parentsJP姉妹
throat (n.)ENthe inside of the neckJPのど
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉ぼやく・うらやむ・ねぎらう——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Stop talking like that
訳そんなこと言うな
表現Stop talking like that.そういう言い方はやめろ
例文
You're not useless. Stop talking like that.
役立たずなんかじゃない。そんな言い方しないで。
02
Watch yourself
訳口に気をつけろ
表現Watch yourself.気をつけろよ
例文
The floor is slippery. Watch yourself.
床が滑るよ。気をつけて。
03
Let's not do this now
訳今はよそう
表現Let's not do this now.今はやめておこう
例文
We can argue later. Let's not do this now.
言い合いはあとにしよう。今はやめておこう。
04
Just listen
訳とにかく聞いて
表現Just listen.とにかく聞いて
例文
Don't say anything. Just listen.
何も言わないで。とにかく聞いて。
05
You're the worst patient
訳最悪の患者だな
表現You're the worst patient.手のかかる患者だな
例文
You won't take your medicine? You're the worst patient!
薬を飲まないの？手のかかる患者だね！
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第128話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
Call me crazy, but ~（変に思うかもしれないけど、〜）
Call me crazy, but I'm pretty sure they're not here to thank us
おかしいと思うかもしれないけど、あの人たち、お礼を言いに来たんじゃないよね
前置きの型です。
他にも使える例：
- Call me crazy, but I like rainy days.（雨の日）
- Call me crazy, but I think he's right.（正しい）
PATTERN 2
Why do you have to be so ~ about everything?（なんでいつもそんなに〜なの？）
Why do you have to be so stubborn about everything, dude?
なんでお前はいつもそんなに頑固なんだよ？
不満を表す型です。
他にも使える例：
- Why do you have to be so picky about everything?（こだわり）
- Why do you have to be so serious about everything?（まじめ）
PATTERN 3
Didn't you hear a word ~ said?（〜の言ったこと、聞いてなかったの？）
Didn't you hear a word Sero said?
瀬呂の話、聞いてなかったのか？
あきれを表す型です。
他にも使える例：
- Didn't you hear a word I said?（私）
- Didn't you hear a word the teacher said?（先生）
編集部が実際に観て厳選した、第128話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第128話「タルタロス」の後半は、病院で目を覚ました爆豪がクラスメイトから状況を聞く場面。轟は兄・燈矢と自分が向き合うと決め、デクはまだ目を覚ましていません。中級版では、回復と気づかいの会話表現を集めました。
この 中級版 では、have the wrong idea / have a lot in common / feel like oneself / stay calm / focus on one's recovery のような会話の定番表現を中心に据えました。
この回でとくに実用になるのは、相手をなだめる・注意するひと言です。Just listen.、Let's not do this now.、Watch yourself.——家族や友だちとの会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★★☆（監獄の説明がやや硬い）／英語学習価値：★★★★★（気づかい・不満・前置きの表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★☆
第128話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
目覚めた爆豪と、轟の決意が描かれた回でしたね。
lock up ~ / in tip top shape / have the wrong idea / have a lot in common など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 僕のヒーローアカデミア の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 堀越耕平／集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会 に帰属します。