01
Which makes my daughter the perfect match for a man of your status
訳ですから娘はあなたほどの方にふさわしい相手です
表現the perfect match理想の相手
💡 match は「釣り合う相手」です。
例文
This wine is the perfect match for fish.
このワインは魚にぴったりだ。
Episode Summary
Endeavor and Rei look back on their marriage and on Toya's childhood. Toya inherited powerful flames but a body that could not handle the heat, and Endeavor tried to make him give up his dream of surpassing All Might, while focusing on Shoto instead. Rei explains how the family fell apart. Shoto tells his father they will stop Toya together, and Hawks and Best Jeanist offer to team up with Endeavor. In the hospital, Bakugo and the others worry about Midoriya, who has not woken up.
これは 中級レベル版。第130話は、燈矢の子ども時代、家族の対話、そしてホークスたちの申し出が英語の見どころです。the perfect match / take after ~ / make one's decision といった実際に作中で使われている表現に、bride / flower / daughter / mountain / school のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第130話の燈矢の子ども時代、家族の対話、ホークスたちの申し出の場面から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
…his body appears to have taken after his mother
訳体はお母さんに似たようです
表現take after ~〜に似ている
💡 親や親族に似るときに使います。
例文
She takes after her father.
彼女は父親似だ。
03
I've made my decision
訳もう決めたんだ
表現make one's decision決める
💡 make a decision とも言います。
例文
Take your time to make your decision.
ゆっくり決めていいよ。
04
Make friends at school and do stuff with them!
訳学校で友だちを作って一緒に遊べ！
表現make friends友だちを作る
💡 friends は複数形にします。
例文
It's easy to make friends at this club.
このクラブなら友だちが作りやすい。
05
You don't let Toya out of your sight
訳燈矢から目を離すな
表現let ~ out of one's sight〜から目を離す
💡 否定文で使うのが普通です。
例文
Don't let the kids out of your sight at the beach.
海では子どもから目を離さないで。
06
He just wants you to pay attention to him
訳あの子はあなたに見てほしいだけ
表現pay attention to ~〜に注意を向ける
💡 pay は「（注意を）払う」です。
例文
Please pay attention to the teacher.
先生の話をよく聞いて。
07
…if I kept a smile on my face, things might work out
訳笑顔でいれば、うまくいくかもしれないと
表現keep a smile on one's face笑顔を絶やさない
💡 keep で「保ち続ける」です。
例文
She kept a smile on her face all day.
彼女は一日中笑顔を絶やさなかった。
08
…had a long talk with Mom
訳お母さんとじっくり話した
表現have a long talkじっくり話す
💡 talk は名詞です。
例文
We need to have a long talk about this.
このことはじっくり話し合わないとね。
09
We were kind of listening in to your convo
訳ちょっと話を聞かせてもらってた
表現listen in聞き耳を立てる
💡 listen in on ~ の形もあります。
例文
Were you listening in on my call?
私の電話、聞いてたの？
10
…are cleared to go home now
訳もう帰宅していいって
表現be cleared to go home帰宅の許可が出る
💡 clear は「許可する」です。
例文
After the checkup, I was cleared to go home.
診察のあと、帰宅の許可が出た。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第130話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。難しい言い換えではなく、場面をそのまま思い出せる語だけを選びました。
bride (n.)ENa woman getting marriedJP花嫁
flower (n.)ENthe colorful part of a plantJP花
daughter (n.)ENa female childJP娘
mountain (n.)ENa very high hillJP山
school (n.)ENa place where children learnJP学校
temperature (n.)ENhow hot or cold something isJP温度
reunion (n.)ENa meeting after a long time apartJP再会
classmate (n.)ENa student in your classJP同級生
ice (n.)ENfrozen waterJP氷
star (n.)ENa famous personJPスター
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉ぼやく・うらやむ・ねぎらう——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Do you like the flowers?
訳花はお好きですか？
表現Do you like the flowers?お花は気に入った？
例文
I brought these for you. Do you like the flowers?
これ、あなたに。お花気に入った？
02
Come play!
訳遊ぼうよ！
表現Come play!おいでよ、遊ぼう！
例文
We're at the park. Come play!
公園にいるよ。遊ぼう！
03
You're a heck of a kid
訳大したもんだな
表現You're a heck of a kid.大した子だ
例文
You fixed the computer yourself? You're a heck of a kid.
自分でパソコン直したの？大した子だ。
04
…we've got your back
訳俺たちがついてる
表現We've got your back.私たちがついてる
例文
Don't worry about the test. We've got your back.
テストのことは心配しないで。私たちがついてる。
05
That's wonderful news!
訳それは何よりだ！
表現That's wonderful news!それはよかった！
例文
You got the job? That's wonderful news!
就職決まったの？それはよかった！
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第130話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
You aren't the only one ~（〜なのはあなただけじゃない）
You aren't the only one suffering
苦しんでいるのはあなただけじゃない
共感を示す型です。
他にも使える例：
- You aren't the only one who's tired.（疲れ）
- You aren't the only one who forgot.（忘れた）
PATTERN 2
Why do I always ~ when ~?（なんでいつも〜すると〜しちゃうんだろう）
Why do I always tear up when things go my way
なんでうまくいくといつも涙が出るんだろう
自分のくせを言う型です。
他にも使える例：
- Why do I always get hungry when I'm studying?（空腹）
- Why do I always laugh when I'm nervous?（緊張）
PATTERN 3
Mind if we ~?（〜してもいい？）
…mind if we join your weird family reunion?
この変わった家族会議に加わってもいい？
許可を求めるくだけた型です。
他にも使える例：
- Mind if we sit here?（座る）
- Mind if we come along?（同行）
編集部が実際に観て厳選した、第130話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第130話「火の不始末」は、燈矢の子ども時代が描かれる回。父に認められたい一心で修行を続ける燈矢と、どう向き合えばよいかわからなかった家族の姿が明かされます。最後は轟が父と一緒に兄を止めると告げ、ホークスたちも力を貸すと申し出ます。中級版では、家族と気持ちの会話表現を集めました。
この 中級版 では、take after ~ / make friends / pay attention to ~ / have a long talk / listen in のような会話の定番表現を中心に据えました。
この回でとくに実用になるのは、支える・喜ぶひと言です。We've got your back.、That's wonderful news!、You aren't the only one ~——家族や友だちとの会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★★☆（回想の語りが多い）／英語学習価値：★★★★★（共感・許可・励ましの表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★☆
第130話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
轟家が、もう一度向き合おうとした回でしたね。
the perfect match / take after ~ / make one's decision / make friends など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 僕のヒーローアカデミア の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 堀越耕平／集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会 に帰属します。