01
…were able to take shape and communicate with each other inside of One For All
訳ワン・フォー・オールの中で形を取り、互いに話せるようになった
表現take shape形になる
💡 shape は「形」です。
例文
Our plans are starting to take shape.
計画が形になり始めた。
Episode Summary
While Midoriya is unconscious, the past users of One For All talk to him inside the Quirk. They explain that One For All works best for someone who was born Quirkless, that Midoriya may be its last user, and they ask whether he has the resolve to stop Shigaraki. Midoriya answers that he wants to save the lost child he saw inside Shigaraki, and the past users agree to follow him. Hawks learns the truth from All Might, Endeavor and Hawks hold a press conference, and Midoriya leaves letters for his class saying he is leaving UA.
これは 中級レベル版。第131話は、歴代継承者との対話、記者会見、そしてデクの手紙が英語の見どころです。take shape / a weird one / cross out ~ といった実際に作中で使われている表現に、dream / mouth / glass / note / letter のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第131話の歴代継承者との対話、記者会見、デクの手紙の場面から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
Number four's a weird one
訳4代目は変わり者でね
表現a weird one変わり者
💡 one は「人」を指します。
例文
My new roommate is a weird one.
新しいルームメイトは変わり者だ。
03
…he crossed out the important details
訳大事なところは線で消していた
表現cross out ~〜を線で消す
💡 cross は「×をつける」イメージです。
例文
Cross out the wrong answer.
間違った答えを線で消して。
04
…he's trying to make a comeback
訳奴は復活しようとしている
表現make a comeback復活する
💡 comeback は「返り咲き」です。
例文
The old band is making a comeback.
あの昔のバンドが復活しようとしている。
05
Let's skip the intros
訳自己紹介は省きましょう
表現skip the intros自己紹介は省く
💡 intros はintroductions の略です。
例文
We all know each other, so let's skip the intros.
みんな知り合いだから、自己紹介はなしで。
06
They want to believe heroes have integrity
訳ヒーローは誠実だと信じたいのだ
表現want to believe ~〜と信じたい
💡 願望をこめた言い方です。
例文
I want to believe he's telling the truth.
彼が本当のことを言っていると信じたい。
07
People want to feel safe
訳人々は安心したいのだ
表現feel safe安心する
💡 safe は「安全な」です。
例文
I feel safe when you're here.
あなたがいると安心する。
08
…are correct for the most part
訳おおむね正しい
表現for the most partおおむね
💡 mostly とほぼ同じ意味です。
例文
The trip went well for the most part.
旅行はおおむね順調だった。
09
Families of enrolled students are already moving into these buildings
訳在校生の家族はすでにこれらの施設へ移っている
表現move into ~〜に移り住む
💡 into で「中へ」の動きを表します。
例文
We're moving into a new apartment next week.
来週新しい部屋に引っ越す。
10
We're looking toward the future
訳私たちは未来を見すえている
表現look toward the future未来を見すえる
💡 toward は「〜の方へ」です。
例文
Let's stop worrying and look toward the future.
心配するのはやめて、未来を見よう。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第131話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。難しい言い換えではなく、場面をそのまま思い出せる語だけを選びました。
dream (n.)ENimages you see while sleepingJP夢
mouth (n.)ENthe part of the face used to speakJP口
glass (n.)ENa cup for drinkingJPコップ
note (n.)ENa short written recordJPメモ
letter (n.)ENa written messageJP手紙
door (n.)ENwhat you open to enter a roomJPドア
grandson (n.)ENthe son of your childJP孫
disease (n.)ENan illnessJP病気
student (n.)ENa person who studies at schoolJP生徒
family (n.)ENparents and childrenJP家族
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉ぼやく・うらやむ・ねぎらう——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
The timing's not ideal
訳間が悪い
表現The timing's not ideal.タイミングがよくない
例文
I know the timing's not ideal, but can we talk?
タイミングが悪いのはわかってるけど、話せる？
02
Makes a lot of sense
訳すごく納得
表現Makes a lot of sense.なるほど、納得
例文
So that's why he was late. Makes a lot of sense.
だから遅れたんだ。納得。
03
Get your story straight!
訳言ってることが違うだろ！
表現Get your story straight!話をはっきりさせろ！
例文
First you said Monday, now Friday? Get your story straight!
最初は月曜、今は金曜？話をはっきりさせて！
04
You make a good point
訳もっともな意見だ
表現You make a good point.もっともだ
例文
We should leave earlier. — You make a good point.
もっと早く出たほうがいい。— もっともだね。
05
Doesn't make any sense
訳意味がわからない
表現Doesn't make any sense.わけがわからない
例文
He quit his dream job? Doesn't make any sense.
夢の仕事を辞めた？わけがわからない。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第131話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
You get what this means?（これがどういうことかわかる？）
You get what this means, kid?
これがどういうことかわかるか、坊主？
理解を確かめるくだけた型です。
他にも使える例：
- You get what this means? We won!（勝利）
- You get what this means for us?（影響）
PATTERN 2
If I had known, maybe ~（知っていたら、〜だったかもしれない）
If I had known, maybe things would have been different
知っていたら、何か違っていたかもしれない
仮定法過去完了で後悔を表す型です。
他にも使える例：
- If I had known, maybe I would have called.（電話）
- If I had known, maybe I could have helped.（手伝い）
PATTERN 3
The last thing I want to do is ~（〜だけはしたくない）
The last thing I want to do is put others in danger
誰かを危険にさらすことだけはしたくない
強い否定を表す型です。
他にも使える例：
- The last thing I want to do is hurt you.（傷つける）
- The last thing I want to do is be late.（遅刻）
編集部が実際に観て厳選した、第131話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第131話「緑谷出久と死柄木弔」は、眠っているデクの前に歴代継承者が現れ、ワン・フォー・オールについて語り合う回。後半はエンデヴァーとホークスの記者会見、そしてデクがクラスに残した手紙が描かれます。中級版では、理解と決意の会話表現を集めました。
この 中級版 では、take shape / cross out ~ / make a comeback / for the most part / look toward the future のような会話の定番表現を中心に据えました。
この回でとくに実用になるのは、納得や反論のひと言です。Makes a lot of sense.、You make a good point.、Doesn't make any sense.——議論や雑談でそのまま使えます。
総合難易度：★★★★☆（説明の語りがやや多い）／英語学習価値：★★★★★（納得・反論・後悔の表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第131話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
デクが「救けたい」という答えを出した回でしたね。
take shape / a weird one / cross out ~ / make a comeback など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 僕のヒーローアカデミア の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 堀越耕平／集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会 に帰属します。