01
…think they're better off protecting themselves
訳自分の身は自分で守ったほうがいいと思っている
表現be better off ~ing〜したほうがいい
💡 better off は「より良い状態で」です。
例文
You're better off taking the train.
電車で行ったほうがいいよ。
Episode Summary
With Japan in chaos, Ketsubutsu Academy students Shindo and Nakagame try to persuade residents to evacuate, but the people no longer trust heroes. The escaped villain Muscular attacks, and Midoriya, now acting alone, arrives and uses the past users' Quirks together to defeat him. All Might reveals to Midoriya's mother what One For All is, and Midoriya explains that he must leave UA to stop Shigaraki and All For One. All Might promises to protect him, and the top heroes team up to support him from a distance.
これは 中級レベル版。第132話は、傑物学園の説得、デクの全力、そして母との約束が英語の見どころです。be better off ~ing / keep it light / before long といった実際に作中で使われている表現に、police / ward / building / supplies / phone のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第132話の傑物学園の説得、デクの全力、母との約束の場面から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
If we keep it light, they'll see things our way
訳明るくいけば、わかってもらえる
表現keep it light明るい雰囲気でいく
💡 light は「軽い・明るい」です。
例文
It's a first date, so keep it light.
初デートなんだから、軽い話でいこう。
03
Your stockpiles of food and supplies are gonna run out before long
訳食料や物資の蓄えはまもなく尽きる
表現before longまもなく
💡 soon とほぼ同じ意味です。
例文
Spring will be here before long.
まもなく春が来る。
04
…this is how they repay us?
訳これが恩返しかよ？
表現repay ~〜に報いる
💡 pay back の改まった言い方です。
例文
How can I ever repay you?
どうやってお返しすればいいか。
05
Itejiro saw him with his own eyes
訳射手尻が自分の目で見た
表現with one's own eyes自分の目で
💡 直接見たことを強調します。
例文
I saw the accident with my own eyes.
その事故を自分の目で見た。
06
…revenge has nothing to do with this
訳仕返しとは関係ない
表現have nothing to do with ~〜とは関係ない
💡 have something to do with（関係がある）の反対です。
例文
My decision has nothing to do with you.
私の決断はあなたとは関係ない。
07
I can't get enough of that feeling
訳あの感覚がたまらない
表現can't get enough of ~〜がやみつきになる
💡 いくらあっても足りないという意味です。
例文
I can't get enough of this song.
この曲、何度聞いても飽きない。
08
…not the worst idea in the world
訳悪い考えじゃない
表現not the worst idea in the world悪くない考え
💡 控えめな賛成を表します。
例文
Taking a nap is not the worst idea in the world.
昼寝するのは悪くない考えだ。
09
In short, the injuries are similar
訳要するに、けがは似ている
表現in short要するに
💡 話をまとめるときの言い方です。
例文
In short, we need more money.
要するに、もっとお金が必要だ。
10
I know your mind is made up
訳お前の心が決まっているのはわかる
表現one's mind is made up〜の心は決まっている
💡 make up one's mind（決心する）の受け身です。
例文
Don't try to stop me. My mind is made up.
止めないで。もう決めたの。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第132話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。難しい言い換えではなく、場面をそのまま思い出せる語だけを選びました。
police (n.)ENpeople who keep law and orderJP警察
ward (n.)ENan area of a cityJP区
building (n.)ENa structure with walls and a roofJP建物
supplies (n.)ENthings needed to liveJP物資
phone (n.)ENa device for callingJP電話
roof (n.)ENthe top of a buildingJP屋根
smoke (n.)ENgray air from fireJP煙
doctor (n.)ENa person who treats sick peopleJP医者
ringtone (n.)ENthe sound a phone makesJP着信音
car (n.)ENa vehicle with four wheelsJP車
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉ぼやく・うらやむ・ねぎらう——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
This shouldn't take long
訳すぐ済むだろう
表現This shouldn't take long.すぐ終わるよ
例文
Wait here. This shouldn't take long.
ここで待ってて。すぐ終わるから。
02
Well, that didn't go as planned
訳うーん、思ってたのと違ったな
表現Well, that didn't go as planned.まあ、予定どおりにはいかなかったね
例文
The cake fell over. Well, that didn't go as planned.
ケーキが倒れた。まあ、予定どおりにはいかなかったね。
03
Gotta go. Sorry
訳もう行かないと。ごめん
表現Gotta go. Sorry.もう行かなきゃ、ごめん
例文
Oh, my bus is here. Gotta go. Sorry!
あ、バスが来た。行かなきゃ、ごめん！
04
Pretty brave, actually
訳実際、勇気があるよ
表現Pretty brave, actually.実はなかなか勇敢だ
例文
She spoke up in front of everyone. Pretty brave, actually.
みんなの前で意見を言った。なかなか勇敢だね。
05
Don't throw your life away!
訳自分を粗末にしないで！
表現Don't throw your life away!人生を棒に振らないで！
例文
Stay in school. Don't throw your life away!
学校は続けて。人生を棒に振らないで！
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第132話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
I'm tired of ~ing（〜するのはもううんざり）
I'm tired of talking
話すのはもううんざりだ
うんざりした気持ちの型です。
他にも使える例：
- I'm tired of waiting.（待つ）
- I'm tired of eating the same food.（同じ食事）
PATTERN 2
Let's cut to the ~（さっさと〜に入ろう）
Let's cut to the good stuff
さっさと本題に入ろうぜ
前置きを省く型です。
他にも使える例：
- Let's cut to the chase.（本題）
- Let's cut to the main point.（要点）
PATTERN 3
Glad you thought to ~（〜しておいてくれてよかった）
Glad you thought to order them from the US before travel and shipping restrictions were imposed
渡航や配送が制限される前にアメリカから取り寄せてくれてよかった
相手の気づかいに感謝する型です。
他にも使える例：
- Glad you thought to bring an umbrella.（傘）
- Glad you thought to call ahead.（事前連絡）
編集部が実際に観て厳選した、第132話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第132話「全力!!」は、傑物学園の真堂と中瓶が住民に避難を説得しようとする回。ヒーローを信じなくなった人々の前にマスキュラーが現れ、駆けつけたデクが全力で戦います。後半は、デクが母に雄英を離れると告げる場面です。中級版では、説得と決意の会話表現を集めました。
この 中級版 では、keep it light / have nothing to do with ~ / one's mind is made up / before long / be better off ~ing のような会話の定番表現を中心に据えました。
この回でとくに実用になるのは、予定と気持ちを伝えるひと言です。This shouldn't take long.、Well, that didn't go as planned.、Gotta go. Sorry.——日常の会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★★☆（戦闘の説明がやや多い）／英語学習価値：★★★★★（説得・感謝・うんざりの表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第132話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
デクがひとりで戦う道を選んだ回でしたね。
be better off ~ing / keep it light / before long / repay ~ など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 僕のヒーローアカデミア の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 堀越耕平／集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会 に帰属します。